Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kindelbette stN.
kindelbette
stN.
auch -bedde (
MarlbRh
37,28
); kinde- (
Elis
2215
) verschrieben? (vgl. kindel-
Elis
2371.
8279
).
Zeit (40 Tage) nach einer Geburt, in der Mutter und Kind besonderen Schutz und
Pflege genießen, ‘Wochenbett, Kindbett’ (vgl.
kintbette
):
wanne di zit ein ende nam / ir kindebettes innekeit, / daz si dan nach
gewonheit / solde nach den vierzic dagen / ir kindelin zu kirchen dragen
Elis
2215
(vgl.
kintbettærinne
).
8279;
der vride derumbe dô geschach, / wand in dem kindelbette lac / Marîâ, daz sî
niht enwürde / sô schier betruobt nâch ir gebürte Philipp
2651;
dirr mensch wart enzüket und wart geladen in daz kindelpet der reinen,
keuschen junkfrauwen Marie AdelhLangm
94,2;
MarlbRh
37,28.
38,27;
HvNstAp
2774;
Wernh
A 3464.
– in der Wendung (in) ~ ligen
‘im Kindbett liegen’
ir vrûnde iz ouch vernâmen; / mit gâbe sie ir quâmen, / sam man noch vil gerne
pliget, / wâ man kindelbette liget Erlös
3002.
2738.
2897;
sô die frouwen in kindelbette ligent PrBerth
322,19;
wa arme vrouwen inne / kindelbettes lagen, / nach den began si vragen, / di
wolde si ummer schouwen / unde mit ir gabe erfrouwen Elis
2371.
– übertr.:
das got eweclichen vs geborn hat sin ein geboren sun vnt gebirt in nv vnt
ewecliche. vnt alsus lit er in kindel bette in einer ieclicher guoter vnt us
brachter vnt inwonender sele PrWack
66,75
MWB 3,1 245,29; Bearbeiterin: Baumgarte