Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ketten
ketten , catenare, concatenare, schon ahd. chetinnôn, nl. ketenen. keten cathenare voc. inc. teut. n 2a, aber noch gekettend cathenatus voc. th. 1482 k 5a. 11) mit ketten binden: einen ketten und binden. Schottel 566; zur seite gehn gekettet edle frauen. Göthe 41, 38; beute der Dänen an gut und geketteten menschen. Dahlmann dän. gesch. 1, 53; dasz sie (die gewalt) zu frohndienst kind und geschlecht misbraucht', als gekettete vor der geburt schon. Voss (1825) 2, 23. Fischarts landsrettung, 'landkettung' und landgräben Garg. 223b (417) als landwehr (s. d.) gegen feinde meint wol das vorziehen von ketten? 22) öfter bildlich für fest binden, unauflöslich wie mit ketten binden, verbinden, oder flechten, verschlingen wie die glieder einer kette verflochten sind: dieser éine gedanke kettet sich an jeden andern den ich haben musz und haben will. Lessing 2, 141; verzeihen sie! die unglücklichen ketten sich so gern an einander. 2, 172; denn welche folge von begebenheiten ist gegen dieses erwiesene μεν gekettet (fest verbunden) genug? 10, 65; Molly, meine Molly, kettet mich kein segensspruch an dich? Bürger (1789) 1, 175; unvermerkt kettet (reiht) sich ein tag an den andern. Gotter 3, 433; wie tages- und jahreszeiten ketten sich unsre lebenszeiten. Herder zerstr. bl. 6, 217; mein schicksal ist an das deine gekettet, und die hand die dich zerstört, zerstört auch mich. Klinger 2, 139; wir (mann, weib und kinder) sind in eins gekettet, wie die sterne die um die sonne schweben. 2, 210; soll sich mein hochfliegender geist an den schneckengang der materie ketten lassen? Schiller 112b; wie der baum sich in die erde schlingt mit seiner wurzeln kraft und fest sich kettet. 554b; auch wehmuth kettet schöne seelen. ders. bei Caroline v. Wolzogen, Schillers leben s. 71; die in einander geketteten hügel und vertraulichen thäler! o könnte ich mich in ihnen verlieren! Göthe 16, 39; ich darf wol behaupten dasz es über funfzig (jahre) sind, die uns schon mit wahrhafter neigung an solche untersuchungen gekettet sehen. 50, 216; das schicksal kettet unsere kleinen herzen und unsere nassen augen als blosze farbenpunkte in die groszen figuren des vorhangs. J. Paul biogr. belust. 1, 22, das scheint aber vom weben entnommen. Dazu abketten, anketten, einketten, entketten, beketten, verketten, zusammenketten.