lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ketschen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Elsässisches Wb.

ketschen

Bd. 1, Sp. 483b
ketschen 1. mühsam auf dem Rücken schleppen, tragen Katzent. M. Bebelnh. Kaysersbg. Mütt. Bf. Str. Der Hund ketscht e Stück Fleisch furt Kaysersbg. ‘fort ketsche fort schleppen’ Ulrich. ‘es ketschet etwan ein emeisz ein grössern last weder sye ist’ Geiler Em. 8a. ‘ziehe und ketsche die hoffnung nach dir’ Bilg. 26b. ‘secke mit der gewerde abe den hüsern tragen und nit die stege herabe kötschen noch werfen’ Str. 1452 Brucker 375. ‘ketschen’ Chron. Frey 96, 24. ‘ketschen jne hinaus zu dem alten haufen’ Fisch. Ehez. 311, 13. ‘an deren eim (Scandisch Käs) zwen Bauren .. zuketschen haben’ Garg. 79. ‘Do haa i ’s (Kind) lang ’rum ketsche müe'n’ Pfm. IV 3. Klein. ‘Wie min Käthel rennt, Un het so schwer ze ketsche’ Hirtz Schk. 368. Zss. Ketschmagd. 2. zu einer Bürde zusammenlegen: ketsch doch die Wëllen zusammen! Katzent. — Schweiz. 3, 579. Schwäb. 303.
870 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ketschenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ketschen swv. schleppen, schleifen Chr. 8. 353,8 var.; 9. 527,1. 11. s. Dwb. 5,628.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ketschen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ketschen , schleppen, mit mühe ziehen, tragen, ein nur dem alem. gebiete angehöriges wort. 1 1) trans.: die keiserin hie…

  3. modern
    Dialekt
    ketschen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ketsche n 1. mühsam auf dem Rücken schleppen, tragen Katzent. M. Bebelnh. Kaysersbg. Mütt. Bf. Str. D e r Hund ketscht e…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ketschen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ketschen 2 Komponenten

ket+schen

ketschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ketschen‑ als Erstglied (2 von 2)

ketschen II

RhWB

ketschen II -e- Kerngehäuse ausstechen, knickern s. kitschen III;

ketschen III

RhWB

ketschen III = schwer tragen s. kätschen IV;

Ableitungen von ketschen (2 von 2)

erketschen

ElsWB

erketsche n umfassen und ertragen: er het e gueti Fa h rt (Last) gha bt , er het si e schier nit könne n e. Dü.

verketschen

DWB

verketschen , verb. nach sich ziehen, hinterher schleifen, oberdeutsches wort ( s. th. 5, 628): viel meinen dies verketschen und übersetzen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ketschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ketschen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „ketschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ketschen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ketschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ketschen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ketschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ketschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ketschen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}