kascheln

kascheln, d. h. kâscheln, ein schles. ausdruck für das vielnamige gleiten auf dem eise wie es die kinder üben, kâschel f. die 'schussel' (Leipz.), gleitbahn, schorrbahn: hochwürden, hier könnte man kascheln. Holtei Lammfell 4, 198. Weinhold 41^b, auch bei J. G. Haas lat. handwb.; ähnlich sind tschascheln in Sachsen (auch tschuscheln), in Römhild keschen, köschen Reinw. 2, 69, schwäb. kötschen Schmid 268. es wird nicht wertlos sein, von der fülle der landsch. namen dafür einen begriff zu geben: es heiszt auch glitschen, schollern, tschillern (voigtl.), schuschern, huscheln, schindern, schundern, zintschern, tschinnern, tschunnern, alle diese in Sachsen allein, hätscheln, hoschen Nürnb., schabeien, scharmeien, zischen, zöschen henneb., züschen in Suhl, zuscheln, schuscheln, schusseln Leipz., glimmern, hoscheln östr., riseln steir., rûseln kärnt., ruscheln voigtl., rutschen fränk., rutscheln osterl., ritschen els. (pfingstm. 85), schleifen bair., östr., tir., fränk., wetter., schlichtern oberpfälz, schlidern in Magdeburg, Dessau, auch schles., ostfries., in Littauen (nd. sliddern altmärk.), schlittern thür. (Apolda), sächs. (Dresden), schlickern bei Aschersleben, Wernigerode, tschmidern oberschles., glennern thür., glinsen ostfries., glísseken in Braunschweig, glandern Halle a. S., tschibeln, zibeln, ziben, zwiefeln schweiz., rollen deutschungr., schurren altmärk., am Harz, an der Weser, schorren in Altpreuszen, Littauen, glîden in Cassel, auszerdem hutschen, zuschern, fliddern u. s. w. Man wird bei diesen kinderwörtern am ehesten geneigt sein, späte launenhafte neubildung anzunehmen; und doch, wie glitschen deutlich zu gleiten gehört, wie schliddern zu engl. slide gleiten stimmt, das eben auch das kascheln bezeichnet, so wird auch in den andern allen mehr alter und ursprünglichkeit enthalten sein als man glaubt, manches mag schon im 13. jh. und viel älter erklungen sein. kascheln z. b. findet einen überraschenden anhalt für sogar vorgeschichtliches alter in dem dial. schwed. kasa Rietz 312^a, gleiten und 'slå kanor', d. i. kascheln gieszen, machen, von kindern, wol auch das kascheln selbst, vgl. 306^b (kana die kaschel); glandern, glennern stimmt ebenso zu glinta, glänta gleiten das. 198^b, hd. 'glinden labi' Dief. 313^b. mit dem sächs. zuscheln, schuscheln, henneb. züschen aber stimmt merkwürdig littauisch czóu, czószu, 'ich schorre, glitsche auf dem eise' Mielke 1, 40^a. das oberschles. tschmidern klingt nah an böhm. šmýkám an, šmykavka die gleitbahn, schliddern, bes. schlickern an poln. ślizgać, ślizać (z gleich g). vgl.ketschen schleppen, schleifen.