Aggregat · alle Wörterbücher

kervel

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kërvel fm.

Bd. 1, Sp. 1558

kërvele, kërvel fm. (BMZ kerbel, ein küchen- u. heilkraut MWVQVZPf. arzb. 1,22. MWVQVZGerm. 8, 302. kervele, kirbele, kerbel, kerbol, karbel, korbel, kurbel MWVQVZDfg. 114b. kerwele, kirbele, kerben MWVQVZn. gl. 86a. kerle MWVQVZGa. 2. 268,128. kernel MWVQVZib. 271,227. — aus lat. cærefolium, gr. χαιρέφυλλον s. MWVQVZDwb. 5,559. )

KöblerMhd mhd.

kervel M.

kervel , M. Vw.: s. kervele

KöblerMnd mnd.

kervel F.

kervel , F. nhd. Kerbel ÜG.: lat. anthriscus caerefolium, scandix caerefolium Vw.: s. baldriān-, dūven-, katten-, wilt-? Hw.: vgl. mhd. kervele, mnl. kervel E.: s. as. kervila*, ke…

MNWB mnd.

kervel

~kervel „fumiterra” (Fumeria off., s. fimelstērn e). S. noch kattenwervel . —

MNWB mnd.

kervel f.

kervel (kerevel) , kervele , karvel(e) , f. , Kerbel, Anthriscus (Scandix) cerefolium, als Gewürzkraut und Arzneimittel, als solches auch kervelensap Kerbelsaft, kervelensât Kerbel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kërvelfm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

kërvele , kërvel fm. BMZ kerbel, ein küchen- u. heilkraut Pf. arzb. 1,22. Germ. 8, 302. kervele, kirbele, kerbel, kerbol…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kervelF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kervel , F. nhd. Kerbel ÜG.: lat. anthriscus caerefolium, scandix caerefolium Vw.: s. baldriān-, dūven-, katten-, wilt-?…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 30 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kervil AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Kirwel LothWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kervila KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kervel

16 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kervel 2 Komponenten

ker+vel

kervel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kervel‑ als Erstglied (7 von 7)

kervelde

KöblerMnd

ker·velde

kervelde , F. nhd. Kerbel ÜG.: lat. caerefolium Hw.: s. kervel I.: Lw. lat. caerefolium? E.: s. kervel L.: Lü 172b (kervelde)

kervelennottele

KöblerMnd

kervelennottele , F. Vw.: s. kervelennōtele*

kervelennōtele

KöblerMnd

kervelennōtele , F. nhd. Kerbbrief, doppelt angefertigte durch Kerbschnitt geteilte Urkunde E.: s. kerve (1), kervele (2), nōtele L.: MndHwb…

kervelensap

KöblerMnd

kervele·n·sap

kervelensap , N. nhd. Kerbelsaft E.: s. kervel, sap L.: MndHwb 2, 552 (kervel/kervelensap)

kervelensāt

KöblerMnd

kervele·n·sāt

kervelensāt , F. nhd. Kerbelsame, Kerbelsamen E.: s. kervel, sāt (2) L.: MndHwb 2, 552 (kervel/kervelsât)

kervelkrūt

KöblerMhd

kervel·krūt

kervelkrūt , st. N. nhd. Kerbelkraut, Kerbel Hw.: s. kernelkrūt Q.: Kerbelkraut (Mitte 14. Jh.) E.: s. kervele, krūt W.: nhd. Kerbelkraut, N…

kervelīn

KöblerMnd

kerve·līn

kervelīn , N. Vw.: s. kerflīn

‑kervel als Zweitglied (8 von 8)

baldriânkervel

MNWB

baldrian·kervel

baldriânkervel fusa.

baldriānkervel

KöblerMnd

baldriān·kervel

baldriānkervel , F. nhd. „Baldriankerbel“ ÜG.: lat. fusa? E.: s. baldriāne, kervel L.: MndHwb 1, 137 (baldriânkervel)

dockervel

KöblerMnd

dock·er·vel

dockervel , N. nhd. Otternfell E.: s. ducker, vel L.: MndHwb 1, 440 (dockervel)

dûvenkervel

MNWB

duve·n·kervel

dûvenkervel Erdrauch, fumaria off.

dūvenkervel

KöblerMnd

dūvenkervel , M. nhd. „Taubenkerbel“, Erdrauch ÜG.: lat. fumaria officinalis? E.: s. dūve (2), kervel W.: s. nhd. Taubenkerbel, M., Taubenke…

eikervel

KöblerMnd

eiker·vel

eikervel , N. Vw.: s. ēkervel

kattenkervel

KöblerMnd

katten·kervel

kattenkervel , M.? nhd. „Katzenkerbel“?, Taubenkropferdrauch? (eine Pflanze), Erdrauch? ÜG.: lat. fumiterra?, fumeria officinalis L.? Hw.: s…

wiltkervel

KöblerMnd

wilt·kervel

wiltkervel , F.? nhd. „Wildkerbel“? ÜG.: lat. sarminia? E.: s. wilde (1), kervel? W.: s. nhd. Wildkerbel, M., Wildkerbel, DW 30, 99? L.: Lü …

Ableitungen von kervel (1 von 1)

KËRVELE

BMZ

KËRVELE f. kerbel. ahd. chervola Graff 4,492. cerefolium ( gr. χαιρέφυλλον ) sumerl. 3,78. 21,52. 56,32. 61,26. gl. Mone 7,600. 8,95. sarmin…