Aggregat · alle Wörterbücher

kelzen

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 29

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kelzen sw. V. (2, 1?)

kelzen , sw. V. (2, 1?)

Vw.:: s. gelzōn*?

AWB ahd.

kelzen sw. v.

? kelzen ( oder -ôn ) sw. v. , mhd. nhd. kelzen; afries. kaltia ; Splett, Ahd. Wb. I,1,296 erwägt gelzen, neben gelzôn, das er als Abl. zu gellan stellt, Raven II,52 stellt diese 2…

EWA ahd.

kelzen

kelurAWB m. i-St., in Gl. seit der 2. Hälfte des 8. Jh.s: ‚Kehle, Schlund, Wamme am Hals; gurgustium, palear‘ (as. kelur? ‚pa- S465keminâta 466 lear‘ [10. Jh., Graphie zielur mit V…

KöblerMhd mhd.

kelzen st. N.

kelzen , st. N. nhd. Prahlen, Schimpfen Q.: Go, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. kelzen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 197 (kelzen), LexerN 3, 269 (kelzen)

KöblerMhd mhd.

kelzen sw. V.

kelzen , sw. V. nhd. „kelzen“, schreiend sprechen, prahlen, angeben, laut herumreden, schimpfen, schelten Q.: Boner, BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.), Go, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), OvW E…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kelzen stn.

kelzen stn. ib. s. v. a. kelz Bon. Ms. Neidh. XXXIV, 3.

Lexer mhd.

kelzen swv.

kelzen swv. ib. schreiend sprechen, prahlen, schelten. daʒ ir deheiner krœne alder kelze Neidh. XX, 13. kalzen Wolk. — intens. zu kallen;

LexerN mhd.

kelzen stn.

kelzen stn. Br. H. 49,14.

MWB mhd.

kelzen swV.

kelzen swV. ‘laut herumreden, angeben’ (Intensivum zu kallen ): sich samenent die liute: / daz ir dekainer crœn [schwatze] alder kelze! SM:Go 2a: 5,6; daz er abecihe sineme licham …

DWB nhd.

kelzen

kelzen , ein altes südd. wort, das sich im hohen norden wiederholt: mit widrigem tone bellen, zanken, husten, s. das genauere bei Höfer 2, 124 ; bair. keichend und oft husten; dass…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kelzensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? kelzen ( oder -ôn ) sw. v. , mhd. nhd. kelzen; afries. kaltia ; Splett, Ahd. Wb. I,1,296 erwägt gelzen, neben gelzôn, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kelzenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

kelzen stn. ib. s. v. a. kelz Bon. Ms. Neidh. XXXIV, 3.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kelzen
Grimm (DWB, 1854–1961)

kelzen , ein altes südd. wort, das sich im hohen norden wiederholt: mit widrigem tone bellen, zanken, husten, s. das gen…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kelzen AWB
kelzen EWA
kelzen KöblerAhd
kallazzen AWB
kelzôn EWA
kalizia EWA
kamb EWA
kamel EWA
kela EWA
kemben EWA
gelzōn KöblerAhd
kallezzen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kelzen KöblerMhd
kelzen KöblerMhd
kelzen Lexer
kelzen Lexer
kelzen LexerN
kelzen MWB
kalzen KöblerMhd
kelz KöblerMhd
kalze Lexer
kelze BMZ
pelzen Lexer
rastende KöblerMhd
rufen KöblerMhd
schelten KöblerMhd
schreien KöblerMhd
kelz Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

kalt KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kelzen 2 Komponenten

kel+zen

kelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kelzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kelzenisens

MeckWB

Kelzenisens Pl. Aaleisen Ro Ribn .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kelzen/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „kelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kelzen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kelzen/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_kelzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kelzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kelzen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}