lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kelzen

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
29

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kelzen sw. v.

Bd. 5, Sp. 87
? kelzen
(oder -ôn) sw. v., mhd. nhd. kelzen; afries. kaltia; Splett, Ahd. Wb. I,1,296 erwägt gelzen, neben gelzôn, das er als Abl. zu gellan stellt, Raven II,52 stellt diese 2 Belege zu gelzôn, ebenfalls das Ahd. Gl.-Wb. S. 197; Richter S. 149 setzt kelzôn an. — Graff IV,384 (mit Zuordnung zu kallôn).
chelz-: part. prs. gen. sg. f. -untun Gl 2,398,74; acc. sg. n. -enta 27 (beide Wien 247, 11. Jh.; zu ch- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 62). 1) flehen, bitten: chelzuntun [illa (die Humilitas) ... caput] orantis [(der Superbia) flexa cervice resectum eripit, Prud., Psych. 282] Gl 2,398,74. 2) sich rühmen, frohlocken (vor Übermut): daz chelzenta [Patientia ‘vicimus’ inquit] ‘exultans (Glosse: gaudentem) [vitium’, Prud., Psych. 156] Gl 2,398,27.
Vgl. kallazzen; gelzôn.
797 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kelzensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ? kelzen ( oder -ôn ) sw. v. , mhd. nhd. kelzen; afries. kaltia ; Splett, Ahd. Wb. I,1,296 erwägt gelzen, neben gelzôn, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kelzenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    kelzen stn. ib. s. v. a. kelz Bon. Ms. Neidh. XXXIV, 3.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kelzen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kelzen , ein altes südd. wort, das sich im hohen norden wiederholt: mit widrigem tone bellen, zanken, husten, s. das gen…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kelzen 2 Komponenten

kel+zen

kelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kelzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kelzenisens

MeckWB

Kelzenisens Pl. Aaleisen Ro Ribn .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kelzen/awb
MLA
Cotta, Marcel. „kelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kelzen/awb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kelzen/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kelzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kelzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kelzen/awb},
  urldate      = {2026-05-13},
}