Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
katzengold n.
katzengold, n. 11) mica auri, der gelbe glimmer, goldglimmer. C. Schwenkfeld, stirpium et fossilium Silesiae catalogus. Lps. 1600 s. 363, ammochrysis Steinbach 1, 615. Frisch 1, 505c; der name ist gemeint wie katzensilber (16. jh.), katzenglimmer, katzenerz, katzenglas, katzenpeterlein, katzenminze, katzenkorn, katzenglaube, es sollte damit das falsche, unechte bezeichnet werden: ist das wol gold was darin so glänzt? sagte jener. es ist keins, versetzte dieser, und ich erinnere mich dasz es die leute katzengold nennen. katzengold! sagte der knabe lächelnd, und warum? wahrscheinlich weil es falsch ist und man die katzen auch für falsch hält. Göthe 21, 3; flitter- rausch- und katzengold von titeln. J. Paul doppelheerschau 166. auch engl. cat-gold, schwed. kattguld, finn. katin kulta, böhm. kočičí zlato. in Schweden nennt das volk landsch. bronze oder andres gelb schimmerndes metall kattegull, den quarz kattflinta. 22) katzengold heiszt in Niederdeutschland auch das kirschharz mit seinem goldscheine, auch katzenklar. Adelung, osnabr. kattengold, niederrh. schon im teuthonista (1475) cattengolt, in einem voc. 15. jh. kattengolt gummi (hor. belg. 7, 28b); auch in einem mittelrh. voc. gium, cleber vel kaczengolt Diefenb. 263c, gummi 271a, und schon in den altmitteld. gl. zu Heinrici summarium 9, 22 kazzengolt gummi. vgl. katzengummi.