lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kaspel

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Kaspel

Bd. 4, Sp. 138
Wossidia Kaspel ä. Spr. auch Ker-, Kespel, (aus Kerk-, Karkspel) n. Kirchspiel: 'aus dem Kaspel zu Friedland' (1534) Mantz. Sel. 4, 183; 'idt schall ... nemandt buten Kaspels, sunder in der Kercken, dar he im Kaspel wanhafftig edder tho Huß iß, tho bicht und Dische des Heren gahn, so jemandt in ein ander Kaspel kümt, den wert man in sin Kaspel wisen' (Wi 1562) D. Schröd. Kirchenhist. 2, 386; 'in S. Jacobes kaspel' (Ro 1565) Dietr. V. Lohe 19; 'Das Caspel und der Rath' (1573) Bär. Gr.-Ges. 90; 'dat gantze Caspel tho St. Peter' (Ro 1573) Feuerord.; 'in St. Jacob kerspel, ... in S. Marien kirchspel, ... in S. Peters und S. Niclas kerspel' (Ro 1593) Beitr. Rost. 4, 2, 56; 'in S. Jacobs und ... in unser lieben frawen Kespeln' (Ro um 1598) ebda; 'in dehm caspel Grantzin' (1598) Tessin Boiz. 181b; 'das Caspal' (1620) Horn Selmsd. 2, 75; 'in jedem Caspel' (1639) Spald. Land. 2, 410; Kaspell Ritt. Gr. 108; in dat Hogenkircher Kaspel Wi; SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; WaWaren@JabelJab; hei ... weer dei rikst in 't Kaspel Seem. And. 90; int heile Karkspill H. Schröd. Buerh. 1, 59. FN. Kaspelwisch. — Mnd. kerkspel. — Br. Wb. 2, 741; Dä. 220a; Kü. 2, 83; Me. 3, 60.
1142 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kaspelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kaspel , N. Vw.: s. kerkspēl L.: MndHwb 2, 525 (kaspel), Lü 169a (kaspel)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kaspelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kaspel , f. gleich kapsel, in Thüringen.

  3. modern
    Dialekt
    Kaspel

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kaspel ä. Spr. auch Ker-, Kespel, (aus Kerk-, Karkspel ) n. Kirchspiel: 'aus dem Kaspel zu Friedland' (1534) Mantz. Sel.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaspel

18 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaspel 2 Komponenten

kas+pel

kaspel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaspel‑ als Erstglied (17 von 17)

Kaspelbuer

MeckWB

kaspel·buer

Kaspelbuer m. a. Spr. Kirchspielbürger, Kirchgemeindemitglied: 'Godeshus wedeme in der staad to der Wysmer scolen bůwen de kerspelbur, alse …

Kaspelfohrt

MeckWBN

Wossidia Kaspelfohrt f. das Fahren des Pastors im Kirchspiel, zu der mancherorts die ursprünglich demselben dienstpflichtigen Bauern verpfli…

kaspelführen

MeckWB

kaspel·fuehren

kaspelführen -äuden Pastor zum Einsammeln der ihm zustehenden Naturallieferungen durch das Kirchspiel fahren Schö Dem .

Kaspeljunker

MeckWB

kaspel·junker

Kaspeljunker m. a. Spr. zum Kirchspiel gehöriger Edelmann: 'zwey caspeljunckern' (1590) Tessin Boiz. 169.

Kaspelkark

MeckWB

kaspel·kark

Kaspelkark f. Kirchspiels-, Pfarr-, Hauptkirche: 'unser Kerspelkirchen tho Frouenmarckt' ( Pa Frau ) UB. 5, 667; 'clare Register in jeder Ca…

Kaspelkind

MeckWB

kaspel·kind

Kaspelkind n. Kirchspielkind, Kirchgemeindemitglied: 'eren Caspelkinderen vormelden' Gry. Slüt. P 2 a ; 'Ick bin keen Jacobsch Kaspel-Kind' …

Kaspelleid

MeckWB

kaspel·leid

Kaspelleid n. eig. Kirchspiellied; Spottspruch auf eine Stadt oder ein Dorf Raabe Allg. Volksb. 210.

Kaspellüd'

MeckWB

kaspel·lued

Kaspellüd' Pl. m. Kirchspielsleute, Kirchgemeindemitglieder: 'die Kaspelleute' (1540) D. Schröd. Kirchenhist. 1, 369; 'denen vom Adel und zu…

kaspellǖde

KöblerMnd

kaspellǖde , Pl. Vw.: s. kerkspēllǖde*

kaspel als Zweitglied (1 von 1)