Aggregat · alle Wörterbücher

karwoche

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 25

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

karwoche swF.

karwoche swF. im Kirchenjahr die Woche vor Ostern (von Palmsonntag bis Karsamstag), ‘Karwoche’ (vgl. LThK 5,1276ff.): da ging er des donrstages in der karewochen zur finstern metten Lanc 562,24; die epistel [...], die man in der karwuͦchen liset uss dem wissagen Isaias Seuse 36,10; in der karwochen UrkCorp (WMU) 2726,16; HvNördlBrf 33,89

MWB 3,1 164,27; Bearbeiter: Hansen

Pfeifer_etym nhd.

Karwoche

Karfreitag m. ‘Tag der Kreuzigung Christi, Freitag vor Ostern’, mhd. karvrītac (neben häufigerem kartac). Das Kompositum ist eine Bildung mit im Nhd. untergegangenem ahd. kara (9. …

BMZ mhd.

karwoche swf.

karwoche swf. charwoche. fundgr. 1,378. Frisch 1,167. b.

FindeB mhd.

karwoche swf.

karwoche swf. Seuse

KöblerMhd mhd.

karwoche sw. F.

karwoche , sw. F. nhd. Karwoche Q.: Seuse (FB karwoche), Chr, HvNördlBrf, Lanc (1240-1250), Narr, Rcsp, Urk E.: s. kar, woche W.: nhd. Karwoche, F., Karwoche, Leidenswoche des Herr…

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

karwoche swf.

kar-woche swf. BMZ karwoche H. v. N. 357. Dankrotsh. 112. Fasn. 110,15. 223, 7. karwuche Chr. 5. 75,15. 317,11.

LexerN mhd.

karwoche

karwoche karewoche Rcsp. 2,166 ( 1461 ).

Campe nhd.

Karwoche Die

Die Karwoche , Mz. die — n , die Woche vor dem Osterfeste, die stille Woche, Marterwoche .

DWB nhd.

karwoche f.

karwoche , f. leidenswoche des herrn, s. charwoche : das man die vasnacht fester topt, dan in der karwochen, so man got lobt. fastn. sp. 223, 7 ; die narrenkapp hat angst und not u…

GWB GWB

Karwoche

Karwoche fast ausschließlich Ch- Woche zwischen Palmsonntag u dem Osterfest, letzter (besonders kontemplativ begangener) Abschnitt der christlichen Passionszeit, stille Woche; wied…

Meyers Lex.

Karwoche

Karwoche ( Heilige Woche, Marterwoche , Hebdomas magna oder sancta ), die Woche vor Ostern, die dem Andenken an Jesu Leiden und Tod gewidmet ist; s. Karfreitag und Ostern .

Wander sprichw.

Karwoche

Karwoche 1. In der Karwoche gibt's ein grosses Blutbad. Lat. : Capellae et laedi multi in sanguine jacebunt. ( Eiselein, 106. ) 2. Nach der Karwoche kommt Ostern. 3. Er ist in der …

PfWB Dial.

Karwoche f.

Kar-woche f. : wie schd., Kaʳwoch (ˈkāʳwox, -ḁ-) [verbr.], -wuch [mancherorts westl. WPf], Koʳwoch [ PS-Erfw ]. BR.: In der Kaʳwoch reent's gern [ KB-Mauchh ZW-Battw ]. Kaʳwoch rää…

RhWB Dial.

Karwoche

Kar-woche (s. S.) f.: wie nhd.; in Eup , SNfrk, Klevld auch de gou (gute) Wäək (im alten Viersen mit den Tagen: goue Moəndig, Kneppdiestig, Schottgostig, grönen Donnerschtig, Karfr…

LDWB2 spez.

Karwoche

Kar|wo|che f. (-) (Kirche) edema santa f. ▬ in der Karwoche tl’edema santa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
karwocheswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

karwoche swf. charwoche. fundgr. 1,378. Frisch 1,167. b.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KarwocheDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Karwoche , Mz. die — n , die Woche vor dem Osterfeste, die stille Woche, Marterwoche .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Karwoche
Goethe-Wörterbuch

Karwoche fast ausschließlich Ch- Woche zwischen Palmsonntag u dem Osterfest, letzter (besonders kontemplativ begangener)…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karwoche
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karwoche ( Heilige Woche, Marterwoche , Hebdomas magna oder sancta ), die Woche vor Ostern, die dem Andenken an Jesu Lei…
modern

Dialekt
Karwochef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kar-woche f. : wie schd., Kaʳwoch (ˈkāʳwox, -ḁ-) [verbr.], -wuch [mancherorts westl. WPf], Koʳwoch [ PS-Erfw ]. BR.: In …
—

Sprichwörter
Karwoche
Wander (Sprichwörter)

Karwoche 1. In der Karwoche gibt's ein grosses Blutbad. Lat. : Capellae et laedi multi in sanguine jacebunt. ( Eiselein,…
—

Spezial
Karwoche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kar|wo|che f. (-) (Kirche) edema santa f. ▬ in der Karwoche tl’edema santa.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kara AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

karwoche BMZ
karwoche FindeB
karwoche KöblerMhd
kar-woche Lexer
karwoche LexerN
karwoche MWB
kar KöblerMhd
woche KöblerMhd

Dialekt · modern

Spezial · —

Karwoche LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karwoche

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karwoche 2 Komponenten

kar+woche

karwoche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karwoche‑ als Erstglied (2 von 2)

Karwochenmusik

GWB

karwoche·n·musik

Karwochenmusik ‘Charwochsmusik’ für in der Karwoche aufgeführte (vokale) Passionsmusik Sonntags hörten wir .. ein Motett von Palestrina 1) .…

Karwochenprediger

GWB

karwoche·n·prediger

Karwochenprediger im Vergl [ launige Ansprache eines Freundes bei einer Landpartie: ] Ich will euch .. nicht etwa wie ein Charwochenprediger…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „karwoche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karwoche/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „karwoche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karwoche/mwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „karwoche". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karwoche/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_karwoche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karwoche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karwoche/mwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}