lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karwoche

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Karwoche

Bd. 5, Sp. 289
Karwochefast ausschließlich Ch-Woche zwischen Palmsonntag u dem Osterfest, letzter (besonders kontemplativ begangener) Abschnitt der christlichen Passionszeit, stille Woche; wiederholt im Zshg mit passionsmusikalischen Veranstaltungen, auch metonym für diese selbst bzw für einen darüber gegebenen Bericht; gelegentlich (unter Zurücktreten des relig Aspekts) zur bloßen Zeitangabe bzw als Termin für einen Quartalsbericht  unser Hausfreund, Rath Schneider .. daß er die zehn ersten Gesänge [von Klopstocks ‘Messias’] .. als das herrlichste Erbauungsbuch betrachtete, und solches alle Jahre einmal in der Charwoche, in welcher er sich von allen Geschäften zu entbinden wußte, für sich im Stillen durchlas GWB26,123,23 DuW 2  wenn Sie in der Charwoche kämen, in welcher wir nicht spielen, man könnte sich durch Proben auf die Osterfeyertage vorbereiten GWBB11,2,14 Iffland 4.1.96 K  Erkundige dich im Stillen, ob in der Charwoche ein [Passions-]Oratorium .. stattfinden soll GWBB21,223,28 Christiane 30.3.10  [auf Mitteilungen üb Aufführungen von Passionsmusik] der schönste Dank für Deine Charwoche, an der du mich so lebhaften Theil nehmen lässest GWBB37,1,12 Zelter 2.4.23  ergebe ich mich darein, daß eine kleine Hinderniß eintritt, und mein August nicht in der Charwoche bey Ihnen seyn kann GWBB19,116,21 Zelter 22.3.06 GWBB42,152,16 Zelter 21.4.27 GWB32,299,19 ItR GWBB29,89,26 Zelter 19.3.18 A(MA62,1282) Spilker 26.2.98 Katherina Mittendorf K.M.
1435 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    karwocheswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    karwoche swf. charwoche. fundgr. 1,378. Frisch 1,167. b.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KarwocheDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Karwoche , Mz. die — n , die Woche vor dem Osterfeste, die stille Woche, Marterwoche .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Karwoche

    Goethe-Wörterbuch

    Karwoche fast ausschließlich Ch- Woche zwischen Palmsonntag u dem Osterfest, letzter (besonders kontemplativ begangener)…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karwoche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karwoche ( Heilige Woche, Marterwoche , Hebdomas magna oder sancta ), die Woche vor Ostern, die dem Andenken an Jesu Lei…

  5. modern
    Dialekt
    Karwochef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kar-woche f. : wie schd., Kaʳwoch (ˈkāʳwox, -ḁ-) [verbr.], -wuch [mancherorts westl. WPf], Koʳwoch [ PS-Erfw ]. BR.: In …

  6. Sprichwörter
    Karwoche

    Wander (Sprichwörter)

    Karwoche 1. In der Karwoche gibt's ein grosses Blutbad. Lat. : Capellae et laedi multi in sanguine jacebunt. ( Eiselein,…

  7. Spezial
    Karwoche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kar|wo|che f. (-) (Kirche) edema santa f. ▬ in der Karwoche tl’edema santa.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karwoche

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karwoche 2 Komponenten

kar+woche

karwoche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karwoche‑ als Erstglied (2 von 2)

Karwochenmusik

GWB

karwoche·n·musik

Karwochenmusik ‘Charwochsmusik’ für in der Karwoche aufgeführte (vokale) Passionsmusik Sonntags hörten wir .. ein Motett von Palestrina 1) .…

Karwochenprediger

GWB

karwoche·n·prediger

Karwochenprediger im Vergl [ launige Ansprache eines Freundes bei einer Landpartie: ] Ich will euch .. nicht etwa wie ein Charwochenprediger…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karwoche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karwoche/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „karwoche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karwoche/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karwoche". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karwoche/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_karwoche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karwoche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karwoche/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}