lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karmesin

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karmesin

Bd. 11, Sp. 218

karmesin , scharlachrot, karmeesin Mones anz. 5, 375 16 . jh., karmesinrot Stieler 1625 , carmesin Frisch , Adelung, Göthe 52, 321 ; es ist falsch ( und thöricht ) dasz man jetzt karmoisin durchsetzen will, denn es ist gar nicht aus dem franz. (cramoisi), sondern aus dem ital. carmesino, diesz nebst span. carmesi aus arab. qermez ( daher kermes), s. Diez 90 : hat ein silbers stuck an, als ( ganz ) auf der falten zerschnitten, darunder roth carmesin ( futter ). Schm. 3, 614 . es heiszt ital. auch chermasino, chermisino ( arab. qermazî adj. ), cremisino, und ebenso denn deutsch: gemacht von guot…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karmesînadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    karmesîn (charmessin) scharlachroter Seidenstoff . S. noch krimesîn, adj.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karmesin

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Karmesin , S. Adelung Carmesin .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    karmesin

    Goethe-Wörterbuch

    karmesin auch C- als Farbwert: Hochrot Wir nehmen .. die rothen Farben vor, wie sie in mineralogischen Lehrbüchern aufge…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karmesīn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karmesīn (v. arab. Kermes [s. d.], mittellat. carmesinus , franz. cramoisi ), Farbenbezeichnung, hoch- und mehr dunkelro…

  5. modern
    Dialekt
    karmesin

    Rheinisches Wb.

    karmesin ka(r)məsīn  Verbr.; kęrm- Aach Adj.: in der Verb. k.rot karmoisinrot.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karmesin

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karmesin 2 Komponenten

karm+e+sin

karmesin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karmesin‑ als Erstglied (5 von 5)

Karmesinlack

Meyers

karmesin·lack

Karmesinlack , soviel wie Karminlack, s. Florentiner Lack ; vgl. auch Rotholzlacke.

karmesinrot

Pfeifer_etym

karmesin·rot

Karmesin n. aus der Färberschildlaus (beheimatet in Südeuropa und Vorderasien), später aus der Koschenilleschildlaus (beheimatet in Mittelam…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karmesin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karmesin
MLA
Cotta, Marcel. „karmesin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karmesin. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karmesin". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karmesin.
BibTeX
@misc{lautwandel_karmesin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karmesin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karmesin},
  urldate      = {2026-05-10},
}