Aggregat · alle Wörterbücher

karmesin

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karmesin

Bd. 11, Sp. 218

karmesin , scharlachrot, karmeesin Mones anz. 5, 375 16 . jh., karmesinrot Stieler 1625 , carmesin Frisch , Adelung, Göthe 52, 321 ; es ist falsch ( und thöricht ) dasz man jetzt karmoisin durchsetzen will, denn es ist gar nicht aus dem franz. (cramoisi), sondern aus dem ital. carmesino, diesz nebst span. carmesi aus arab. qermez ( daher kermes), s. Diez 90 : hat ein silbers stuck an, als ( ganz ) auf der falten zerschnitten, darunder roth carmesin ( futter ). Schm. 3, 614 . es heiszt ital. auch chermasino, chermisino ( arab. qermazî adj. ), cremisino, und ebenso denn deutsch: gemacht von guot…

Pfeifer_etym nhd.

Karmesin n.

Karmesin n. aus der Färberschildlaus (beheimatet in Südeuropa und Vorderasien), später aus der Koschenilleschildlaus (beheimatet in Mittelamerika) gewonnener tiefroter, lichtechter…

MNWB mnd.

karmesîn adj.

karmesîn (charmessin) scharlachroter Seidenstoff . S. noch krimesîn, adj.

Adelung nhd.

Karmesin

Karmesin , S. Adelung Carmesin .

GWB GWB

karmesin

karmesin auch C- als Farbwert: Hochrot Wir nehmen .. die rothen Farben vor, wie sie in mineralogischen Lehrbüchern aufgeführt werden .. Scharlach .. Karmin .. Kochenille .. K. GWB …

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Karmesīn

Karmesīn (v. arab. Kermes [s. d.], mittellat. carmesinus , franz. cramoisi ), Farbenbezeichnung, hoch- und mehr dunkelrot, etwas ins Bläuliche fallend; auch ein Teerfarbstoff, s. A…

RhWB Dial.

karmesin

karmesin ka(r)məsīn  Verbr.; kęrm- Aach Adj.: in der Verb. k.rot karmoisinrot.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
karmesînadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

karmesîn (charmessin) scharlachroter Seidenstoff . S. noch krimesîn, adj.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karmesin
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Karmesin , S. Adelung Carmesin .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
karmesin
Goethe-Wörterbuch

karmesin auch C- als Farbwert: Hochrot Wir nehmen .. die rothen Farben vor, wie sie in mineralogischen Lehrbüchern aufge…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karmesīn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karmesīn (v. arab. Kermes [s. d.], mittellat. carmesinus , franz. cramoisi ), Farbenbezeichnung, hoch- und mehr dunkelro…
modern

Dialekt
karmesin
Rheinisches Wb.

karmesin ka(r)məsīn  Verbr.; kęrm- Aach Adj.: in der Verb. k.rot karmoisinrot.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

karmesîn MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Karmesin Adelung
karmesin DWB
Karmesin Pfeifer_etym
kermes DWB
Carmesīn Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Karmesīn Meyers
Azorubīn Meyers

Dialekt · modern

karmesin RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karmesin

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karmesin 2 Komponenten

karm+e+sin

karmesin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.