Aggregat · alle Wörterbücher

karausche

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karausche f.

Bd. 11, Sp. 206

karausche , f. ein süszwasserfisch, vom karpfengeschlecht, cyprinus carassias Linn., coracinus Steinbach 1, 832 . früher karuse, karusse, nordd. karutze ( nd. Chytr. 1592 399 ): dann wan ein bürger in der stat ein guten freund geladen hat, so setzt er ihm carusen dar. Alberus Es. 62 ; carussen, karpfen, schleien. Hohberg 1, 124 a ; mit austern, schmerlen, stör, karussen. Wernike 254 ; barben, schmerlen, hecht, karutzen. Brockes 1, 308 ; dasz sie sogleich vom fischer die krollhecht' und die karauschen abholt' oder wenn sonst was leckeres lief in den fangkorb. Voss Luise 2, 334 ; singe nur deine…

Pfeifer_etym nhd.

Karausche f.

Karausche f. karpfenartiger Süßwasserfisch, frühnhd. karutzchen, carusen Plur. (Anfang 16. Jh.), mnd. karūsse, karūsche, karutze ist entlehnt aus gleichbed. polabopomoran. *karuś, …

Adelung nhd.

Karausche

Die Karausche , plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. Er wird auf das höchste einer guten Spanne lang, und einer gu…

Campe nhd.

Karausche Die

Die Karausche , Mz. die — n , ein in süßen Wassern lebender Fisch, gegen 1 Fuß lang und einen halben Fuß breit, welcher von Linné zu den Karpfen gerechnet wird (Carassius L .); bei…

Herder Lex.

Karausche

Karausche (Cyprinus carassius) , eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1' lang, sehr breit; häufiger im Norden in stehenden Gewässern; Fleisch schma…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Karausche

Karausche ( Carassius Nils .), Gattung aus der Ordnung der Edelfische und der Familie der Karpfen ( Cyprinidae ), karpfenähnliche, breite Fische mit endständigem Maul ohne Bartfäde…

Wander sprichw.

Karausche

Karausche Karauschen 1 mit Maibutter. ( Pommern. ) 1 ) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart in dem Sinne: Ja, Kirschkuchen, oder: Ja, Kuchen (s.d.).

PfWB Dial.

Karausche f.

Karausche f. : ' der (karpfenartige) Fisch K. ', Karusche [ LU-Opp ], Karutsche [ LU-Friesh ]. Südhess. III 1116 ; Rhein. IV 176 ; Bad. III 71 .

RhWB Dial.

Karausche

Karausche karǫuš  [ -rǫuts Kobl-Bend ; -roš uWupp; -ruš Köln-Stdt ] Rheinorte des Mittelrheins f.: Moorkarpfen, carassio vulg. RA.: Jo, K.ə en Botter gebrode! abschl. Antw. Kobl-…

SHW Dial.

Karausche

Karausche Band 3, Spalte 1115-1116

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karausche
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Karausche , plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. E…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karausche
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Karausche (Cyprinus carassius) , eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1' lang, sehr bre…
modern

Dialekt
Karauschef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Karausche f. : ' der (karpfenartige) Fisch K. ', Karusche [ LU-Opp ], Karutsche [ LU-Friesh ]. Südhess. III 1116 ; Rhein…
—

Sprichwörter
Karausche
Wander (Sprichwörter)

Karausche Karauschen 1 mit Maibutter. ( Pommern. ) 1 ) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart i…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.