lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karausche

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Karausche

Bd. 2, Sp. 1500
Die Karausche, plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. Er wird auf das höchste einer guten Spanne lang, und einer guten Hand dick und breit. Im Oberd. auch Garusse, Gareiß, Gareißel, im Niedersächs. Krunske, im Dän. Karuse, im Pohln. und Böhm. Kares. Frisch vermuthet, daß er, so wie der Karpfe, seinen Nahmen von dem Griech. ποραξ, ein Rabe, habe, ob gleich die Karausche weißlicher ist, als der Karpfen.
469 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karausche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Karausche , plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. E…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karausche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Karausche (Cyprinus carassius) , eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1' lang, sehr bre…

  3. modern
    Dialekt
    Karauschef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Karausche f. : ' der (karpfenartige) Fisch K. ', Karusche [ LU-Opp ], Karutsche [ LU-Friesh ]. Südhess. III 1116 ; Rhein…

  4. Sprichwörter
    Karausche

    Wander (Sprichwörter)

    Karausche Karauschen 1 mit Maibutter. ( Pommern. ) 1 ) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart i…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karausche

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

karausche‑ als Erstglied (2 von 2)

karauschenkarpfen

DWB

karausche·n·karpfen

karauschenkarpfen , m. bastard von karausche und karpfen, man fängt sie zuweilen unter den karpfen. engl. bastard carp. Hübner handlungslex.…

karausche als Zweitglied (3 von 3)

seekarausche

DWB

see·karausche

seekarausche , f. 1 1) die gewöhnliche karausche, cyprinus carassius, die nur in stehenden gewässern, und zwar einigen seeen mit versumpften…

Strandkarausche

Adelung

strand·karausche

Die Strandkarausche , plur. die -n, ein den Karauschen ähnlicher Fisch, welcher in der Westsee an dem Dänischen Strande gefangen wird. Viell…