karausche

karausche, f. ein süszwasserfisch, vom karpfengeschlecht, cyprinus carassias Linn., coracinus Steinbach 1, 832. früher karuse, karusse, nordd. karutze (nd. Chytr. 1592 399): dann wan ein bürger in der stat ein guten freund geladen hat, so setzt er ihm carusen dar. Alberus Es. 62; carussen, karpfen, schleien. Hohberg 1, 124^a; mit austern, schmerlen, stör, karussen. Wernike 254; barben, schmerlen, hecht, karutzen. Brockes 1, 308; dasz sie sogleich vom fischer die krollhecht' und die karauschen abholt' oder wenn sonst was leckeres lief in den fangkorb. Voss Luise 2, 334; singe nur deinen gesang ernsthaft den karauschen des teiches. idyll. 3, 33. eine ältere md. form ist karaʒ Hoffmann schles. monatschr. 1, 70, und karas m. geben noch Schottel 1342, Stieler 931, Rädlein, es stimmt mit den sl. formen. auszerdem karutsche Frisch 1, 501^a, karutsch m. Schottel, karausch, karutsch, karautsch m. Stieler 931. 1495, karusch Wachter 817; karauze, gött. karütsche (langes ü) Schambach 97^a. bair. garäuslein, östr. garäuszel, gareiszel Höfer, ostpreusz. liefl. karuse Hennig 117. Hupel 106. anderwärts garusse, gareis, karunz, karsche u. a.; nd. dem. krûske brem. wb., nrh. kruschkarpen. nl. karuts, dän. karudse, südschwed. karussa (sonst ruda, vgl. hd. rot coracinus Mones anz. 8, 98, mhd. wb. 2, 1, 772^a); russ. poln. böhm. karas, slov. karaz, litt. karósas, ehstn. karrus u. s. w.; ital. coracino, franz. corassin, carassin, von lat. coracinus (gr. κορακῖνος).