Aggregat · alle Wörterbücher

Karausche

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Karausche f.

Karausche f.

Karausche f. karpfenartiger Süßwasserfisch, frühnhd. karutzchen, carusen Plur. (Anfang 16. Jh.), mnd. karūsse, karūsche, karutze ist entlehnt aus gleichbed. polabopomoran. *karuś, *karus. Daneben steht frühnhd. karaß, das, aus westslaw. *karas (vgl. poln. karaś, tschech. obsorb. nsorb. karas) entlehnt, ohne Fortsetzung in der nhd. Literatursprache bleibt. Die Herkunft des slaw. Wortes ist unklar. Vielleicht ist der slaw. Name einer Wüstung in Brandenburg (ursprünglich Gewässername?) Carutz (1307), Karüsz (1467), Karrautz (1595) vergleichbar. Vgl. G. Schlimpert Ortsnamen des Barnim (1984) 165 f.

Adelung nhd.

Karausche

Die Karausche , plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. Er wird auf das höchste einer guten Spanne lang, und einer gu…

Campe nhd.

Karausche Die

Die Karausche , Mz. die — n , ein in süßen Wassern lebender Fisch, gegen 1 Fuß lang und einen halben Fuß breit, welcher von Linné zu den Karpfen gerechnet wird (Carassius L .); bei…

DWB nhd.

karausche f.

karausche , f. ein süszwasserfisch, vom karpfengeschlecht, cyprinus carassias Linn., coracinus Steinbach 1, 832 . früher karuse, karusse, nordd. karutze ( nd. Chytr. 1592 399 ): da…

Herder Lex.

Karausche

Karausche (Cyprinus carassius) , eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1' lang, sehr breit; häufiger im Norden in stehenden Gewässern; Fleisch schma…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Karausche

Karausche ( Carassius Nils .), Gattung aus der Ordnung der Edelfische und der Familie der Karpfen ( Cyprinidae ), karpfenähnliche, breite Fische mit endständigem Maul ohne Bartfäde…

Wander sprichw.

Karausche

Karausche Karauschen 1 mit Maibutter. ( Pommern. ) 1 ) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart in dem Sinne: Ja, Kirschkuchen, oder: Ja, Kuchen (s.d.).

PfWB Dial.

Karausche f.

Karausche f. : ' der (karpfenartige) Fisch K. ', Karusche [ LU-Opp ], Karutsche [ LU-Friesh ]. Südhess. III 1116 ; Rhein. IV 176 ; Bad. III 71 .

RhWB Dial.

Karausche

Karausche karǫuš  [ -rǫuts Kobl-Bend ; -roš uWupp; -ruš Köln-Stdt ] Rheinorte des Mittelrheins f.: Moorkarpfen, carassio vulg. RA.: Jo, K.ə en Botter gebrode! abschl. Antw. Kobl-…

SHW Dial.

Karausche

Karausche Band 3, Spalte 1115-1116

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karausche
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Karausche , plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. E…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karausche
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Karausche (Cyprinus carassius) , eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1' lang, sehr bre…
modern

Dialekt
Karauschef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Karausche f. : ' der (karpfenartige) Fisch K. ', Karusche [ LU-Opp ], Karutsche [ LU-Friesh ]. Südhess. III 1116 ; Rhein…
—

Sprichwörter
Karausche
Wander (Sprichwörter)

Karausche Karauschen 1 mit Maibutter. ( Pommern. ) 1 ) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart i…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.