lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karausche

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
6

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Karausche

Bd. 3, Sp. 1115-1116

Karausche

Band 3, Spalte 1115-1116

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karausche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Karausche , plur. die -n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. E…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karausche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Karausche (Cyprinus carassius) , eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1' lang, sehr bre…

  3. modern
    Dialekt
    Karauschef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Karausche f. : ' der (karpfenartige) Fisch K. ', Karusche [ LU-Opp ], Karutsche [ LU-Friesh ]. Südhess. III 1116 ; Rhein…

  4. —
    Sprichwörter
    Karausche

    Wander (Sprichwörter)

    Karausche Karauschen 1 mit Maibutter. ( Pommern. ) 1 ) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart i…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karausche

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

karausche‑ als Erstglied (2 von 2)

karauschenkarpfen

DWB

karausche·n·karpfen

karauschenkarpfen , m. bastard von karausche und karpfen, man fängt sie zuweilen unter den karpfen. engl. bastard carp. Hübner handlungslex.…

‑karausche als Zweitglied (3 von 3)

seekarausche

DWB

see·karausche

seekarausche , f. 1 1) die gewöhnliche karausche, cyprinus carassius, die nur in stehenden gewässern, und zwar einigen seeen mit versumpften…

Strandkarausche

Adelung

strand·karausche

Die Strandkarausche , plur. die -n, ein den Karauschen ähnlicher Fisch, welcher in der Westsee an dem Dänischen Strande gefangen wird. Viell…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karausche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karausche/shw
MLA
Cotta, Marcel. „karausche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karausche/shw. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karausche". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karausche/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_karausche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karausche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karausche/shw},
  urldate      = {2026-05-18},
}