lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karat

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Karat n.

Karat n.

Karat n. Gewichtseinheit für Edelsteine, Maß für den Feingehalt einer Goldlegierung. Ausgangsform ist griech. kerátion (κεράτιον) ‘kleines Gewicht’ (der dritte Teil eines Obolus), Deminutivum von kéras (κέρας) ‘Horn’, also eigentlich ‘Hörnchen’, speziell die ‘hörnchenförmig gebogene Schote des Johannisbrotbaumes’, deren Kerne als feine Gewichte für Gold und Edelsteine benutzt wurden. Aus diesem (oder aus entsprechendem spätlat. ceratēs?) stammt arab. qīrāt. Über mlat. car(r)atus werden ital. carato (13. Jh.), frz. carat (14. Jh.) entlehnt; über mlat. caratum, caratta oder durch Vermittlung des Roman. gelangt der Ausdruck als Gewichtseinheit für Perlen, Edelsteine sowie für Gold (hinsichtlich des Feingehalts) ins Dt., um 1270 mhd. garāt n. f., seit Ende des 15. Jhs. Karat n.
784 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kárât

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kárât s. gárât.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karâtn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    karât , krât , n. , Karat, kleines Goldgewicht.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kārat

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Kārat , des -es, plur. die -e, ein kleines Gewicht, nach welchem das Gold und die Edelsteine gewogen werden. 1) In A…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Karat

    Goethe-Wörterbuch

    Karat auch C- Gewichtseinheit für Edelsteine, Gold, auch Perlen hatte Bernardone Baldini, der Juwelenhändler Seiner Exce…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karat

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Karat , Gewicht für Gold und Edelsteine, 24 auf 1 Mark, wobei der Zusatz zu dem Golde, die Legirung, so bestimmt wird. d…

  6. modern
    Dialekt
    Karat

    Rheinisches Wb.

    Karat kęrt u. grt Birkf , kar:t  Trier-Stdt , Geld (u. kr:t ) Sg. t. m.: wie nhd.

  7. —
    Spezial
    Karat

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ka|rat n. (-[e]s,-e) carat (-ac) m.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karat

17 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

karat‑ als Erstglied (16 von 16)

karatal

AWB

kara·tal

? karatal st. n. — Graff V,397 s. v. choretal. chore-tale: dat. sg. Np 83,7 (-o- aus a rad. u. korr., vgl. K.-T. 9,307). Jammertal oder Tal …

Karatas

Meyers

kara·tas

Karatas Plum ., Gattung der Bromeliazeen, Stauden mit stark dornig gezahnten Blättern, nistendem Blütenstand in einem zwischen den Herzblätt…

Karatassos

Meyers

karat·assos

Karatassos , griech. Freiheitsheld, geb. 1766 in Dobra (Mazedonien), gest. 21. Jan. 1830 in Naupaktos, war 1790–1821 Armatol von Südmazedoni…

Karategin

Meyers

karate·gin

Karategin , Landschaft in Zentralasien, der östlichste Teil des Chanats Bochara, grenzt im N. und O. an das russische Ferghanagebiet, im S. …

karatgewicht

DWB

karat·gewicht

karatgewicht , n. karat als gewicht; auch das wiegen nach karat: für gold gilt karatgewicht.

Karatheodori

Meyers

kara·theodori

Karatheodori , Alexander ( Isken der Pascha ), türk. Staatsmann, geb. 20. Juli 1833 in Konstantinopel aus einer angesehenen griechischen Fam…

karatieren

DWB

karat·ieren

karatieren , vom golde, nach bestimmtem karatverhältnis mit anderm metall versetzen. früher auch gradieren ( s. karat): gar ( ganz ) fein go…

Karatierung

Meyers

Karatierung , s. Karat und Goldlegierungen .

karatig

DWB

kara·tig

karatig , adj. , den feingehalt des goldes anzugeben, z. b. achtzehnkaratiges oder -karätiges gold, mit 18 karat gold auf 24 theile.

Karatinisch

FiloSlov

Karatinisch , n язык , м , каратинский

Karatowa

Meyers

Karatowa , Stadt, s. Kratovo .

Karatschai

Meyers

kara·tschai

Karatschai , Landschaft im Quellgebiete des Kuban und der Teberda, am Westfuß des Elbrus, von Karatschaiern (Bergtataren) bewohnt.

Karatschew

Meyers

Karatschew , Kreisstadt im russ. Gouv. Orel, am Sueshet (zur Desna) und an der Eisenbahn Riga-Orel, mit 10 Kirchen, einer Stadtbank, zahlrei…

Karatschi

Meyers

karat·schi

Karatschi ( Karachi, Kurrachee ), Hauptort des gleichnamigen Distrikts (36,556 qkm mit [1901] 607,828 Einw.) der britisch-ind. Provinz Sind …

Karatsu

Meyers

Karatsu , Hafenstadt in der japan. Provinz Hizen, auf der Insel Kiusiu, nördlich von Nagasaki an der Genkai-nada, mit 8000 Einw., die Kohlen…

Ableitungen von karat (1 von 1)

Karate

Pfeifer_etym

Karate n. aus Ostasien stammende Sportart, entwickelt aus der Technik der waffenlosen Selbstverteidigung, die vorwiegend auf der Wirkung von…