lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karatal

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

karatal st. n.

Bd. 5, Sp. 41
? karatal
st. n. — Graff V,397 s. v. choretal.
chore-tale: dat. sg. Np 83,7 (-o- aus a rad. u. korr., vgl. K.-T. 9,307).
Jammertal oder Tal der Prüfungen (zu kora?): saligo der dina helfa habet dara ze chomenne. Diu helfa machot imo stega . in sinemo herzen ... Hier in choretale (K.-T. konjiz. chare-) in torcularia ... in regnum cęlorum in convalle lacrimarum [vgl. in convalle plorationis, Aug., En.].
412 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    karatalst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ? karatal st. n. — Graff V,397 s. v. choretal. chore-tale: dat. sg. Np 83,7 (-o- aus a rad. u. korr., vgl. K.-T. 9,307).…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karatal

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karatal 2 Komponenten

kara+tal

karatal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — karatal kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.