Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
karat n.
karat , n. ein gewicht, für gold und diamanten, auch perlen und edelsteine gebraucht, wie andere masznamen im pl. jetzt unverändert; arabischen ursprungs. it. carato, frz. carat, span. port. quilate, altport. quirate, von arab. qîrât, und diesz von gr. κεράτιον , hülsenfrucht als gewicht gebraucht ( s. dazu korn 8); bei Isidor cerates, oboli pars media, mlat. caracta, ceratio, s. Diez 89 . mhd. gárât j. Titurel 3804, 3. ein goltsmit der mit kunstenlichen sachen vein golt ausz rohem kupfer könt machen, das dreiundzweinzig karat hett ( also kárat). priamel des 15. jh. in Pfeiff. Germ. 3, 373 ; e…