lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapuziner

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kapuziner

Bd. 5, Sp. 275
Kapuzinermeist C-, selten -ci- (zB GWBT1,258,14)Angehöriger des Kapuzinerordens (eines jüngeren, nach der charakteristischen spitzen Kapuze benannten Zweiges der Franziskanermönche); auch im vergleichenden Zshg; einmal ‘harter K.’  [Kirche S. Chiara in Neapel] die Kanzel ist .. eine Gallerie, auf welcher ich einen Capuziner hin und her schreiten und bald von dem einen bald von dem andern Ende dem Volk seine Sündhaftigkeit vorhalten sah GWB31,26,12 ItR  [Notiz auf eigener Zeichnung des Gotthard-Gipfels mit dem Hospiz] d. 22. Juni 1775 bey den K-n zu oberst auf dem Gotthart mitten in Schnee und Wolken Corpus I,53 Nr121 Notiz  [Ich:] Des Cynikers Kleid war ehemals was jetzt unsre Mönchskleidung, und mit derselben Kraft. Die Cyniker waren die Carmeliten und Capuziner [les Cordeliers] von Athen GWB45,153,4 RamNeffe GWB491,240,20 Bossi,Leonardo GWB30,112,3 ItR~T1,258,14 v 3.10.86 GWB31,17,12 ItR im Bild (von Gefangenschaft u Pein)  [Gottfried:] Ich komme mir vor wie der Böse Geist, den der Capuziner in einen Sack beschwur, und nun in wilden Wald trägt, ihn an der ödsten Gegend zwischen die Dorn Sträuche zu bannen1) .. GWB39,120,4 Götz1 IV~8,119 Götz2 1) auf ein elsässisches Märchen zurückgehendes Motiv; vgl GJb 19(1898),303ff Michael SchilarM.S.
1256 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kapuzinerm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kapuziner , kapuzinermönch , m. capucinus, ein zweig der franziskanermönche, nach ihrer besonders spitzen kapuze, vgl. k…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapuziner

    Goethe-Wörterbuch

    Kapuziner meist C-, selten -ci- (zB T1,258,14 ) Angehöriger des Kapuzinerordens (eines jüngeren, nach der charakteristis…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapuziner

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kapuziner , frz. capucins (von ihrer großen und spitzigen Kapuze also genannt), heißen die Mitglieder eines Zweiges der …

  4. modern
    Dialekt
    Kapuzinerm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kapuziner m. : 1. = Eichelhäher , Kapuzineʳ [ NW-Freinsh ]; Bezeichnung aufgrund der Ähnlichkeit des Schopfes mit der Mö…

  5. Sprichwörter
    Kapuziner

    Wander (Sprichwörter)

    Kapuziner 1. Der Kapuziner gibt andern den Schussegen, ihm selbst hilft er aber nicht, denn er glaubt nicht daran. – Klo…

  6. Spezial
    Kapuziner

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|pu|zi|ner m. (-s,-) capuzin (-s) m.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapuziner

53 Bildungen · 53 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kapuziner

kapuz + -in + -er

kapuziner leitet sich vom Lemma kapuz ab mit Suffixen -in und -er.

kapuziner‑ als Erstglied (30 von 53)

Kapuzinerdank

Wander

kapuziner·dank

Kapuzinerdank 1. Kapuzinerdank hat wenig Klang. – Eiselein, 105. Die Kapuziner schwenken das Maul mit einem Deo gratias und Ave Mergen. ( Fi…

Kapuzinergarten

GWB

kapuziner·garten

Kapuzinergarten scherzh für den vorwiegend Nutzpflanzen, ua auch Kräuter umfassenden Garten an Goethes Weimarer Wohnhaus am Frauenplan [ aus…

Kapuzinergeld

Wander

kapuziner·geld

Kapuzinergeld 1. Mit Kapuzinergeld kauft man wenig in der Welt. Weil sie blos mit Deo gratias u.s.w. bezahlen. 2. Mit Kapuzinergeld zahlen. …

Kapuzinerhäuschen

RhWB

kapuziner·haeuschen

Kapuziner-häus-chen (s. S.) n.: eine kleine Felsenhöhle Saarl-Berus ; Name einer Wirtschaft auf der Jülicherstr., ehedem vor dem Kölntor gel…

kapuzinerhaft

GWB

kapuziner·haft

kapuzinerhaft mit pejor, zugleich iron Akzent; im Hinblick auf Beredsamkeit, moralisierende Einflußnahme der Kapuzinermönche Lenz [ Jenaer M…

Kapuzinerkappe

PfWB

kapuziner·kappe

Kapuziner-kappe f. : 1. = Sturmhut , -kapp [BZ-Rohrb ( Wilde 236)]. — 2. = Kapuzinerkresse , -käppel [vereinzelt südl. VPf], -käpplich [ LA-…

Kapuzinerkirche

GWB

kapuziner·kirche

Kapuzinerkirche mBez auf das Kirchgebäude des von 1723—27 errichteten Frankfurter Kapuzinerklosters (in der Toenges-Gass auf dem Gelände des…