lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kamille

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
39

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kamille mhd. (sw.?) f.

Bd. 5, Sp. 24
kamille
mhd. (sw.?) f., nhd. kamille; mnd. kamille; vgl. mnl. camomille; aus lat. chamomilla.
kamilla: nom. sg. Gl 3,515,1 (clm 27329, 14. Jh.).
Echte Kamille, Matricaria chamomilla L. (vgl. Marzell, Wb. 3,66 ff.): camamilla (vgl. camomila id est bene olente, CGL III,619,65).
286 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kamillemhd. (sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kamille mhd. ( sw.? ) f. , nhd. kamille; mnd. kamille; vgl. mnl. camomille; aus lat. chamomilla. kamilla: nom. sg. Gl 3,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kamillesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    kamille , sw. F. Vw.: s. gamille

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kamilleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kamille , F. nhd. Kamille ÜG.: lat. matricaria camomilla? Hw.: vgl. mhd. gamille I.: Lw. mlat. camomilla E.: s. mlat. ca…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kamille

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kamille , plur. die -n, eine Pflanze; Anthemis L. wovon es mehrere Arten gibt. Die edle oder Römische Kamille, Anthe…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kamille

    Goethe-Wörterbuch

    Kamille meist C- Korbblütler (bes) aus der Gattung Anthemis (Cladanthus) od Matricaria Nahmen der Kräuter .. R.[ ömische…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kamille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kamille , s. Chamillen .

  7. modern
    Dialekt
    Kamille

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kamille [Khàmìlə fast allg.; Khàrnìlə Wittenh. ] f. Kamille, Matricaria chamomilla; bes. zu Thee gebraucht, innerlich ge…

  8. —
    Sprichwörter
    Kamille

    Wander (Sprichwörter)

    Kamille 1. Je mehr die Kamille betreten wird, desto schneller wächst sie. 2. Dat sünt ôle Kamellen, de rükt (riecht) nig…

  9. —
    Spezial
    Kamille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|mil|le (Matricaria sp.) f. (-,-n) ‹bot› ampöma (-mes) f. , camilia (-ies) f. ▬ Echte Kamille (Matricaria chamomilla) …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 38 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamille

37 Bildungen · 34 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kamille 2 Komponenten

kam+ille

kamille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kamille‑ als Erstglied (30 von 34)

Kamillentee

SHW

Kamillen-tee Band 3, Spalte 1071-1072

Kamillenbad

PfWB

kamille·n·bad

Kamillen-bad n. : 'Bad in einem Kamillenabsud zur Heilung von Entzündungen', Kamillebad [ SP-Mechth ], Kamelle- [ KU-Schmittw/O ]. —

Kamillenblō¹me

WWB

kamille·n·blome

Kamillen-blō¹me f. [Münsterl Unn] 1. Echte Kamille (Matricaria chamomilla). — 2. Kamillenblüten ( Bek Al).

kamillenblume

DWB

kamille·n·blume

kamillenblume , f. Maaler 84 a . Stieler 203 . mhd. 'kamillunbluomen, flores kamillarum ' anz. des germ. mus. 2, 274.

Kamillenbǖdel

WWB

kamille·n·buedel

Kamillen-bǖdel m. [verstr.] mit Kamille (getrockneter Margarite ( Lst An )) gefüllter Beutel ( Heilmittel).

Kamillendampf

PfWB

kamille·n·dampf

Kamillen-dampf m. : Beim Rindvieh wurden Geschwülste früher mit Kamilledämp behandelt [ LU-Friesh ]. —

Kamilleneinlauf

PfWB

kamille·n·einlauf

Kamillen-einlauf m. : ' Kamillenwasser als Kamilleeiⁿlaaf für den Stuhlgang' [ BZ-Dernb ]; vgl. Einlauf 2. —

Kamillenpap

WWB

kamille·n·pap

Kamillen-pap m. [ Stf Kos] Brei aus Kamillenblüten. (Heilmittel gegen Ausschlag).

Kamillenpükkesken

WWB

Kamillen-pükkesken n. mit Kamillenblüten gefüllter Beutel (Heilmittel) ( Tek Me).

Kamillensäckchen

PfWB

kamille·n·saeckchen

Kamillen-säckchen n. : Kamillen in Leinensäckchen werden trockenheiß gegen Zahn- und Ohrenschmerzen gebraucht; Kamillesäckelcheʳ ufwärme [ K…

Kamillenschwaden

PfWB

kamille·n·schwaden

Kamillen-schwaden m. : = Kamillendampf , gegen verschiedene Krankheiten (zum Inhalieren usw.), -schwaddem [ Wilde 114 (verbr.)]. Südhess. II…

Kamillentē

WWB

Kamillen-tē [verstr.] m. Kamillentee (Heilmittel). Met Kamillentaih wasken ( Isl Ha).

kamillenthee

DWB

kamille·n·thee

kamillenthee , m. thee aus kamillenblüten, die man selbst auch kamillenthee heiszt.

Kamillentrank

Campe

kamille·n·trank

Der Kamillentrank , des — es, Mz. die — tränke , ein Trank aus oder mit Kamillen gemacht.

Kamillenwasser

PfWB

kamille·n·wasser

Kamillen-wasser n. : = Kamillenbad ; bei Wunden, Geschwüren die Hand im Kamillewasseʳ bade [ NW-Kallstdt GH-Kand ]. Südhess. III 1071 ; Rhei…

‑kamille als Zweitglied (3 von 3)

Acker-Kamille

Adelung

acker·kamille

Die Acker-Kamille , plur. die -n, eine Kamillenart mit kegelförmigen Böden, welche mit borstigen Spreublättchen besetzt sind. Sie wächset au…

hundskamille

DWB

hunds·kamille

hundskamille , f. anthemis cotula, die stinkende kamille. Nemnich 1, 332 ; anthemis arvensis, die wilde hundskamille. 331.

Strandkamille

Adelung

strand·kamille

Die Strandkamille , plur. inusit. oder die Strandkamillen, sing. inusit. eine Art Kamillen, welch am Strande wächset; Seekamille, Matricaria…