kalben

kalben Allg. schw.: 1. ein Kalb zur Welt bringen (Rhfrk auch e K. mache trächtig sein, k. beim Eintritt der Geburt) Allg.; de Koh steht op dem K. (op et K.) Eif, Rip, SNfrk; en gekalfte Koh eine Kuh, die gekalbt hat; en fresch gekalfte Koh Rip, Geilk, Erk; en irsch gekalf Röngk (Rind) Sieg-Fussh, Dür-Pier; hat eine Kuh (s. Näheres dort) gekalbt, gibt man ihr ein Stück Schwarzbrot mit Salz u. Weihwasser zu fressen, dem Kalb wird ein Roggenschnaps eingeflösst, dat et et Leəve krit; es muss die erste Milch von der Kuh haben, sonst gedeiht es nicht Grevbr-Jackerath; die Kuh bekommt nach dem Kalben en Schmalzschmier, damit sie das Kalb ableckt; dann wird das Kalb ennergehal (untergehalten), damit es so trinkt Saarbg-Winchering. RA.: Wann de Koh friss, kalf se nit Köln. Wat sall dat noch weərde, seit ene Bur, do feng sing Koh an te k. MGladb. En der Zeit kalft jo en Koh! du arbeitest aber zu lange an der Sache Koch-Lutzerath. Dau kimms och, wenn de Kouh gekalft hat die Gelegenheit hast du verpasst Koch-Carden. Verwurf (bei der Fehlgeburt) os och gekalft wenn dir der Streich auch nicht gelang, so bist du doch schuldig Daun-Strohn. Auf Gertrudentag, dann kalf de Koh, dann lät (legt) et Hohn, dann hät de Frau on de Mäd (Magd) ze dohn Eusk-Billig; em Summer kömmt der Maio, dann kalft de Koh, dann let dat Hohn, dann hät dat Könd vill ze dohn Waldbr-Holpe, Altk-Nauroth. Do ös en Koh am k. bei unordentlichem Getute aus einer Trompete Bo-Willig. Dem enen k. de Ossen (Ochsen) (of em Speicher), dem annern de Kih noch net (am (im) Stal, de besste Koh net) das Glück ist verschieden verteilt Prüm, Allg.; der hät e Glöck, dem machen de Ossen Kalwer, en annerer kann de Köh net dranbrengen Altk-Bachenbg, — dem annere bərwerfen de Keh Bitb-Dudeld. Den steht op em Hirode we en Oss op em k. er kommt nicht zum Heiraten Prüm-Hallschlag. Wer et han soll, dem kalft der Kadoffelskarscht Neuw-Dierd. — 2. übertr. a. verächtl. gebären, von der Frau; dat Fromesch hät all gekalft MGladb, Verbr. — b. sich dumm, läppisch, kindisch benehmen, springen u. spielen wie ein junges, ungeschicktes Kalb, sich tummeln albern herumtollen, sich neckend raufen, balgen, schäkern, ausgelassen lustig sein, ungebührlich laut u. falsch singen, johlen, schreien; ühr sid jo widder am k.; kalf doch net su! Rip, Allg. — c. sich k., sich balgen, ringen im Scherze OBerg, Sieg, Köln; sech herömk. herumtollen Sieg-Ägid. — d. sich übergeben nach zu reichlichem Alkoholgenuss; de hat gekalft Verbr. in Kreuzn, Goar, Saarbr, Ottw, Saarbg, Trier, Bitb, Zell, Koch, LRip, Eup, Geilk, Heinsb, MGladb, Kref. — e. ein Wagen kalft, wenn er seine Ladung umschlägt Eusk-Weiler. — f. einen k., herzen Aach-Stdt. — g. stehlen, stibitzen Köln. — Abl.: die Kalverei (s. d.), dat Gekalfs, sich zerk.