Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kändel m., f.
Kandel, Kändel m., f.: 1. 'Regenrinne am Dach', Kann(e)l (kanəl, kanl) [verbr., vorn. WPf u. NPf], (kḁnəl, kḁnl) [verbr., vorn. VPf (Bertram § 25 Heeger Südostpf. § 52)], Känn(e)l (kenəl) [verbr. westl. NPf], (kenl) [KU-Adb], Kandel (kandəl) [Zweibr. Journ. (1787) 213 Lambert Penns 91]. 16. Jh.: tachfenster, thür, kannel [Weist. v. LU-Assh]. Syn.: Dachkandel, -rinne, -traufe 2, -traufkandel, Traufe 1a, Rinne. - 2.a. 'Ablaufrinne neben der Straße, neben dem Weg', Kann(e)l [verbr. nördl. u. mittl. VPf], Konnel [SP-Ottstdt], Kandel [SP-Berghs Spey PfId. 72], das Kannel (Dim.) [GH-Wörth], Käl [HB-Medh]. Zur Verbr. vgl. K. 219. Zs.: Straßen-, Schosseekandel. Du mer de Kannl sauwer butze [NW-Haßl]. a. 1701: Josepf Hamm dem Maurer alhier, welcher den Tohl oder Kandel, vnter dem großen Hoffthor, damit daß gewässer vom Regen durchkam, vf gebrochen, wiederumb außgebessert [LA-Godrst KellR 74]. Syn. s. Straßenrinne. — b. +α. 'sonstige Rinne zur Ab- oder Zuleitung von Wasser'. Zs.: Flut-, Grund-, Holz-, Mittel-, Mühlen-, Ober-, Unterkandel. a. 1528: ... vor eyn kasten voll Mörtels den kenndeln vor die badstube zu füren [GgHospR]. a. 1588: welche etliche Kenndel vonn dem Prunen ... biß Inn das Bierhauß darinn das Wasser zu lauffen helfen legen [WerschwSchR]. — β. 'Rinne, durch die die Jauche vom Stall ins Jaucheloch oder ins Jauchefaß geleitet wird' [LU-Opp]. Zs.: Pfuhl-, Mist-, Seichkandel. — 3. 'im Kohlenflöz laufende Rinne, durch die die Kohlen zur Grundstrecke befördert werden', Kannl [HB-Höch]. — 4. 'Kugelrinne der Kegelbahn', Kändl (Dim.) [Don-Schowe Torscha]. — 5. Name der Stadt Kandel im Kr. GH. a. 1164: Albertus de Canele, a. 1283: Kanele, a. 1468-1470: Kandell, a. 1828 u. 1836: Kandel, Langenkandel (wegen der außergewöhnlichen Länge des Ortes) [Christmann SN I 303/304]; vgl. Krautkopf. — 6. FlN. In Kaislt: a. 1508: Ime Candell [Staatsarch. Darmst. Ott. Salb., Bl. 199]; vgl. Kandelacker. In KB-Zell: a. 1640: am Kandel [SSp Stiftsgüter Zell III, Bl. 15]. In KB-Mauchh amtl. Am Kandel am Mühlgraben zur Kalbsmühle; a. 1756: am Kennel. — Zu lat. canalis 'Röhre'. — Südhess. III 1085; Rhein. IV 129 ff.; Lothr. 273; Els. I 445; Bad. III 63.