Aggregat · alle Wörterbücher

kälbern

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

kälbern schw.

Bd. 4, Sp. 21

kälbern schw.: 1. = kalben, kälwere (kęlwərə) [FR-Colgst/Heidh], kälbere [PS-Heltbg]. — 2.a. 'sich übergeben', kälwere [mancherorts VPf]. Syn. s. brechen¹ A I 3 b. — b. 'weinen', kälwere [KB-Morschh]. — Südhess. III 1049; Els. I 433; Bad. III 52.

Pfeifer_etym nhd.

kälbern

Kalb n. ‘neugeborenes oder junges Rind’. Die Etymologie ist nicht klar festzulegen, da ein solches Elementarwort der Tierhaltung unterschiedliche Eigenentwicklungen erfahren haben …

Adelung nhd.

Kälbern

Kälbern , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Kalbe. Ein kälberner Braten, ein Kalbsbraten. Kälbernes Fleisch, Kalbfleisch. Eine kälberne Brust, eine Ka…

Adelung nhd.

Kälbern

Kälbern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Für kalben, S. dieses Wort. 2) Alberne Possen machen, auf eine alberne Art lustig seyn; Nieders. kalvern.

Campe nhd.

Kälbern adj, adv

† Kälbern , adj . u. adv . im O. D. von einem Kalbe. Kälbernes Fleisch; besser, Kalbfleisch. So auch, ein kälberner Braten ; besser, Kalbsbraten. Noch ungewöhnlicher gebraucht es …

+ 4 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Kälbern v., ntr, intrs

Kälbern , v. I) † ntr . mit haben , so viel als kalben. II) Х intrs . 1) Wie ein Kalb gleichsam, d. h. auf eine alberne oder auch leichtfertige Art lustig sein, alberne oder leicht…

DWB nhd.

kälbern adj.

kälbern , adj. 1 1) vitulinus, mnd. kelvern Diefenb. 624 b , s. kälberin: das kälberne fleisch. Hohberg 1, 210 b ; der Abraham hat seinen gästen ein guten kälbernen braten aufgeset…

DWB nhd.

kälbern verbum.

kälbern , verbum. 1 1) gleich kalben, Stieler 917 . Frisch. eigen ist die plural. bildung, vgl. kälberkuh, DWB kälberbraten : in meinem stall kelbert kain kuo, wann es meiner frawe…

Wander sprichw.

Kälbern

Kälbern 1. Kälbere, weil du ein Kalb bist. Freue dich deiner Jugend. »Der noch gelbschnablichten Jugend ziemt ein weidlicher Sprung, man kälbere, weil man ein Kalb ist.« ( Voss. Lu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kälbern
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Kälbern , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Kalbe. Ein kälberner Braten, ein Kalbsbraten. …
modern

Dialekt
kälbernschw.
Pfälzisches Wb.

kälbern schw. : 1. = PfWB kalben , kälwere (kęlwərə) [ FR-Colgst/Heidh ], kälbere [ PS-Heltbg ]. — 2. a. 'sich übergeben…
—

Sprichwörter
Kälbern
Wander (Sprichwörter)

Kälbern 1. Kälbere, weil du ein Kalb bist. Freue dich deiner Jugend. »Der noch gelbschnablichten Jugend ziemt ein weidli…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Kälbern Wander

Dialekt · modern

kälbern PfWB
kalweren LothWB
kälbeln PfWB
kalben PfWB
kälberen ElsWB
brechen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaelbern

10 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kaelbern 2 Komponenten

kael+bern

kaelbern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaelbern‑ als Erstglied (2 von 2)

kälbernärrisch

DWB

kalb·er·naerrisch

kälbernärrisch , drollig und mutwillig wie ein junges kalb. Stalder 2, 81 ; bair. östr. tir. kalbnarrisch.

Kälbernes

PfWB

kalb·er·nes

 Kälbernes n. : ' Kalbfleisch ', Kälwernes [ Don-Schowe Torscha ].

‑kaelbern als Zweitglied (6 von 6)

Auskälbern

Campe

aus·kaelbern

Х Auskälbern , v. intrs. aufhören zu kälbern, alberne Possen zu treiben. Das Auskälbern.

bekälbern

DWB

bekälbern sich, vomere, s. DWB kälbern .

Nachkälbern

Campe

nach·kaelbern

Nachkälbern , v. intrs . Nachkämpfen , v. intrs . Nachkargen , v. intrs . s. Campe Nach. D. Nachkälbern 

verkälbern

DWB

ver·kaelbern

verkälbern , verb. zu einem kalbe machen, wie ein kalb verkleiden: mein herr liesz ein paar frische kalbfell von den metzgern holen und solc…

Vorkälbern

Campe

vor·kaelbern

Х Vorkälbern , v. intrs . vor Andern kälbern, ihnen im Kälbern ein Beispiel geben. D. Vorkälbern .

Zukälbern

Campe

Х Zukälbern , v. intrs . Х Zukämmen , v. intrs . Х Zukämpfen , v. intrs s. Campe Zu 2. 2).

Ableitungen von kaelbern (2 von 2)

bekälbern

DWB

bekälbern sich, vomere, s. DWB kälbern .

verkälbern

DWB

verkälbern , verb. zu einem kalbe machen, wie ein kalb verkleiden: mein herr liesz ein paar frische kalbfell von den metzgern holen und solc…