Aggregat · alle Wörterbücher

juchten

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

juchten

juchten

Juchten n. m. älter auch Juften ‘weiches Oberleder’ ist mit dem Rußlandhandel (Juchtenleder war eine russische Exportspezialität) entlehnt (17. Jh., vorher mnd. juften) aus russ. (älter) jucht’ (юхть) bzw. der Parallelform russ. juft’ (юфть) ‘aus dem Fell ausgewachsener Rinder mit Weiden- und Birkenrindengerbstoffen hergestelltes Leder’, das wohl über das Turkotatar. aus einer pers. ǧoft ‘Paar’, awest. yū̌xta- ‘Gespann’ (weil Häute paarweise gegerbt werden) entsprechenden Form stammt (verwandt mit nhd. Joch, s. d.). Die Bedeutungen ‘wie Juchtenleder duftendes Parfüm, Lederverarbeitungsmittel, Mittel gegen Hauterkrankungen’ begegnen seit Beginn des 20. Jh. – juchten Adj., Juchtenleder n. (Anfang 19. Jh.).

Adelung nhd.

Juchten

Der Juchten , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. eine Art Rindsleders, welches auf der einen Seite roth und glänzend ist und einen sehr starke…

DWB nhd.

juchten m.

juchten , m. und n. eigenthümlich gegerbtes russisches kalb- oder rindsleder von meist roter farbe; der name ist aus dem russ. juft' ( eig. paar, weil die häute paarweise gegerbt w…

DWB nhd.

juchten adj.

juchten , adj. aus juchtenleder bestehend oder gemacht: männer und frauen tragen grosze juchtene kothstiefel. Grube characterbild. 1, 82 .

GWB GWB

Juchten

Juchten hochwertiges, glattes Rindsleder mit charakteristischem Geruch [ betr Bucheinbände ] Farbe und Geruch des J. B38,57,4 Blumenbach [26.]2.24 Gespr(FfA II 12,833,7) Eckerm 4.5…

+ 8 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Juchten

Juchten , s. Juften .

Meyers Lex.

Juchten

Juchten , s. Justen.

Wander sprichw.

Juchten

Juchten Es riecht nach Juchten. Diese Redensart, die wol kaum ein Vierteljahrhundert alt ist, wird gebraucht, um den widerwärtigen Einfluss Russlands auf Deutschland zu bezeichnen,…

MeckWB Dial.

juchten

juchten (mit langem Vokal) schreien, von der Eule Lu Laup ; Ul sitt ne Ul ut un lihrt ehr ok dat Juchten Ha Red .

PfWB Dial.

Juchten (Gen.

Juchten (Gen. ?) : = Juchtenleder , in der Wendung zäh wie Juchde (juxdə) [ KU-Kaulb Gal-Dornf ]. Südhess. III 985/86 ; Rhein. III 1205 Jucht; Bad. III 33 .

RhWB Dial.

juchten

juchten -ūxt- Prüm ; -ūt- NWPrüm , Malm ; -ūəχt-, –ȳə- Schleid-Baasem ; -uxt-, –y- Rees-Haldern schw.: jauchsen, lärmend balgen, spielen; metenanner j. Allg.; sich juten sich unter…

WWB Dial.

Juchten m.

Juchten m. [verstr.] Juchtenleder.

WWB Dial.

juchten Adj.

juchten Adj. [verstr.] aus Juchtenleder. Juchtene Stewwel ( WmWb ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Juchten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Juchten , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. eine Art Rindsleders, welches auf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Juchten
Goethe-Wörterbuch

Juchten hochwertiges, glattes Rindsleder mit charakteristischem Geruch [ betr Bucheinbände ] Farbe und Geruch des J. B38…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Juchten
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Juchten , s. Juften .
modern

Dialekt
juchten
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

juchten (mit langem Vokal) schreien, von der Eule Lu Laup ; Ul sitt ne Ul ut un lihrt ehr ok dat Juchten Ha Red .
—

Sprichwörter
Juchten
Wander (Sprichwörter)

Juchten Es riecht nach Juchten. Diese Redensart, die wol kaum ein Vierteljahrhundert alt ist, wird gebraucht, um den wid…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Juchten Adelung
juchten DWB
juchten DWB
juchten Pfeifer_etym
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Juchten GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Juchten Herder
Juchten Meyers
Juften Herder

Sprichwörter · —

Juchten Wander

Dialekt · modern

juchten MeckWB
Juchten PfWB
juchten RhWB
Juchten WWB
juchten WWB
Jucht I RhWB
juten RhWB
Jucht(en)leder PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit juchten

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von juchten 2 Komponenten

juch+ten

juchten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.