lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jauch

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Jauch

Bd. 3, Sp. 5

Jauch

Band 3, Spalte 5

Jauch 3,5

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jauch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jauch , ein Narr, S. 1. Gauch.

  2. modern
    Dialekt
    Jauch

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Jauch Band 3, Spalte 5 Jauch 3,5

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jauch

64 Bildungen · 60 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

jauch‑ als Erstglied (30 von 60)

jauche

FWB

1. ›Brühe, Suppe‹.; 2. ›flüssiger Dünger‹.

Jauchefat

WWB

jauche·fat

Jauche-fat n. [SWestf, sonst verstr.] Behälter, Fass zum Sammeln von Jauche (z.B. Herings- oder Teerfass auf einer Schubkarre ( WmWb )).

Jauchefülle

WWB

jauche·fuelle

Jauche-fülle f. [verstr. SWestf] Gerät zum Ausgießen der Jauche über die Beete (Frbg.), Jaucheeimer am Stiel ( KkWb ).

Jauchegoªte

WWB

Jauche-goªte f. gemauerte Gosse im Stall ( WmWb ).

Jauchekeller

WWB

jauche·keller

Jauche-keller m. 1. Jauchekeller ( WmWb ). — 2. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.) [Olp].

Jauchekolk

WWB

jauche·kolk

Jauche-kolk m. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.) ( Det Lt).

Jauchekümpel

WWB

jauche·kuempel

Jauche-kümpel m. [ Unn Sos Isl] Jauchegrube ( Isl Sü ), Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.). Fall nit in den Jaugenkümpel! ( …

Jauchekūle

WWB

jauche·kule

Jauche-kūle f. [OWestf SWestf, sonst verstr.] Jauchegrube. De Jauchekoule is vull ( Wbg Rö).

Jauchekump

WWB

jauche·kump

Jauche-kump m. [ Hfd SWestf] Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.). Usse Jauchekump is undicht ( Mes Br).

jaucheln

MeckWB

jauch·eln

jaucheln heulen, winseln von den Hunden der Wilden Jagd Wi NKlost .

Jauchelok

WWB

jauche·lok

Jauche-lok n. [verstr.] Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.). Dat Jaukelock es vull ( Lem Ba).

jauchen

Pfeifer_etym

jau·chen

Jauche f. ‘flüssiger Dünger aus vergärten menschlichen oder tierischen Ausscheidungen’, übertragen ‘übelriechendes Wasser, Geschwürabsonderu…

jauchen1

MeckWB

jauchen 1 mit Jauche düngen; Zs. œwerjauchen.

jauchen2

MeckWB

jauchen 2 in der Zs. bejauchen (Bd. 1, 742).

jauchen II

RhWB

jauchen II = herumlaufen s. jochen;

Ableitungen von jauch (4 von 4)

bejauchen

MeckWB

bejauchen auch -jauken betrügen Wa Röb ; Eld; Wa; Sta AStrel . Händlersprache aus der Gaunersprache.

jauche

DWB

jauche , f. stinkende trübe flüssigkeit, flüssiger dünger. das wort gehört zu denen, die ihren ursprünglichen begriff verschlechtert haben; …

verjauchen

Pfeifer_etym

Jauche f. ‘flüssiger Dünger aus vergärten menschlichen oder tierischen Ausscheidungen’, übertragen ‘übelriechendes Wasser, Geschwürabsonderu…

Verjauchung

Meyers

Verjauchung ( Jauchevergiftung ), s. Septichämie .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jauch/idiotikon?formid=138980
MLA
Cotta, Marcel. „jauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jauch/idiotikon?formid=138980. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jauch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jauch/idiotikon?formid=138980.
BibTeX
@misc{lautwandel_jauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jauch/idiotikon?formid=138980},
  urldate      = {2026-05-15},
}