lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

IUWEL

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

IUWEL swf.

Bd. 1, Sp. 758b
IUWEL IULE swf. eule. ahd. uwila, ûla Graff 1,522. 234. vgl. hûwe, hiuwel. noctua uwile gl. Mone 7,595. iule das. 6,345. sumerl. 38,47. gl. H. zeitschr. 5,416. ewle Diefenb. gl. 188. ulula uwila gl. Mone 4,96. strix uwila voc. o. 37,110. — er sach im als mære des morgens über den wec varn die iuweln sam den mûsarn Er. 8130. vgl. Wigal. 6182 fgg. Grimm d. mythol. 1088. begraben hort der werlte frumt alsam der iuweln flug MS. 2,174. a. wie bin ich sus iuweln slaht? si siht mîn herze in vinster naht W. l. 5,20. vgl. Vrid. 145, 19. nu var mit mir gein Riuwental, dâ singet wol diu iule MS. H. 3,261. b. diu iuwel ist der vogel griuwel Mart. 115.
649 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    IUWELswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    IUWEL , IULE swf. eule. ahd. uwila, ûla Graff 1,522. 234. vgl. hûwe, hiuwel. noctua uwile gl. Mone 7,595. iule das. 6,34…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit iuwel

14 Bildungen · 5 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

iuwel‑ als Erstglied (5 von 5)

iuwelenouge

KöblerMhd

iuwel·en·ouge

iuwelenouge , sw. M. nhd. Eulenauge E.: s. iuwel, ouge W.: s. nhd. Eulenauge, N., Eulenauge, funkelndes Auge der Eule, DW 3, 1194 L.: Lexer …

iuwelenslaht

KöblerMhd

iuwel·en·slaht

iuwelenslaht , Adj. nhd. eulenartig, eulengleich, vom Geschlecht der Eule seiend Q.: Freid, Renner, WvE (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. iuwel, s…

iuwel(ĩ)k

MNWB

° iuwel(ĩ)k (yu- , yue- , ju-) , ü̑welĩk (bes. westfäl.), pron. adj. u. subst. , jeder, jeglicher . Vgl. iewel(ĩ)k, iowel(ĩ)k.

iuwelīk

KöblerMnd

iuwelīk , Pron.-Adj., subst. Pron. nhd. jeder, jeglich Hw.: s. iewelīk, iowelīk E.: s. iu (2), welīk W.: s. nhd. jeglich, Pron., jeglich, DW…

‑iuwel als Zweitglied (9 von 9)

bliuwel

Lexer

bliuwel stm. BMZ holz zum klopfen. blûel, pleuel oder poszel metellus Voc. 1482 ; plewel, pleuel Mgb. 258,13. 92,1 ;

briuwel

Lexer

briu·wel

briuwel stm. der braut. briuwel aller sünden Marg. 397 u. anm.

brōtkniuwel

KöblerMhd

brōt·kniuwel

brōtkniuwel , st. N. nhd. kugelartig gebildete Brotmasse Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. brūt, kniuwel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 105 (brôtkniuwe…

griuwel

Lexer

griuwel stm. contr. griul , griule stswm. BMZ schrecken, grauen, gräuel. griuwel Mart. ( lies 116,64) ; md. grûwel Myst. 2. 104,12 ; griul, …

nahtiuwel

KöblerMhd

naht·iuwel

nahtiuwel , sw. F. nhd. Nachteule ÜG.: lat. noctua Gl, nycticorax Gl, ulula Gl Hw.: s. nahtūle Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), Gl I.: Lüs. lat.…