Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
isten , verb. auf die endung -ist ausgehen; von Lessing gewagte bildung: allen narren, die sich isten, zum exempel pieti…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
144 Bildungen · 1 Erstglied · 141 Zweitglied · 2 Ableitungen
Campe
† Der Istengräber , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Künstler der in einen Körper etwas gräbt, in die Tiefe ausarbeitet (Graveur ).
KöblerMnd
*belisten? , sw. V. nhd. überlisten Hw.: s. belistinge; vgl. mhd. belisten E.: s. belistigen
KöblerMnd
*hinderlisten , sw. V. nhd. überlisten, hinterlistig sein (V.) Hw.: s. hinderlistich, inderlistinge; vgl. mhd. hinderlisten E.: s. hinder (1…
KöblerAhd
*kwisten , sw. V. (1a) Vw.: s. fir-, ir- Hw.: s. kwisten* (1)
KöblerAnfrk
*leisten? , sw. V. (1) Vw.: s. fol-* Hw.: vgl. as. lêstian, ahd. leisten* E.: germ. *laistjan, sw. V., nachgehen, folgen; s. idg. *leis-, Sb…
KöblerMnd
*neisten , V. nhd. nähen, schneidern Hw.: s. neister, neisterinne, neisterisch, neisterische, neien E.: s. neien?
KöblerMnd
*wisten , sw. V. nhd. ? Vw.: s. be- E.: s. wist (1)
RDWB1
Leisten m übertr. alles über einen Leisten schlagen idiom. - не делать различий, ко всему относиться одинаково
Idiotikon
a(n)reisten Band 6, Spalte 1510 a(n)reisten 6,1510
MWB
abe listen swV. ‘jmdm. etw. durch List abgewinnen’ wie im [dem Holofernes] Judith das houbet abeliste Mügeln 83,9 MWB 1 36,3; Bearbeiter: Pl…
KöblerMhd
abelisten , sw. V. nhd. „ablisten“, durch List abgewinnen Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. abe, listen (1) W.: nhd. (ält.) ablisten, sw…
DWB
ableisten , praestare, das auferlegte leisten, einen eid ableisten.
DWB
ablisten , callide auferre, listig abgewinnen. durch einen eid, den wir ihnen betrüglich abgelistet. Schiller 344 ; wenn der soldat auf der …
DWB
abmisten , fimum exportare, ausmisten. den hof abmisten, das vieh abmisten.
KöblerMnd
allermēisten , Adj. (Superl.) Vw.: s. allermēsten
DWB
annisten , nidum adstruere: die schwalben nisten sich oben an; und die menschen sich in häuslein zusammen sichern und sich annisten, und her…
KöblerMhd
antfristen , sw. V. Vw.: s. antvristen
Lexer
ant-vristen swv. ib. deuten, übersetzen Fdgr. 1. 96,18. Spec. 63. Basl. hs. 19.
DRW
ausfristen fristen wenne dy wile dy usfristen recht unde ortell nicht ingebrocht werden 1400 MagdebFr. I 4, 9 Faksimile
DWB
ausleisten , instruere subscudibus, mit leisten versehen.
DWB
ausmisten , a stercore purgare, früher mit dem dativ, den rossen ausmisten; man mistet inen gar nicht aus. Seuter 92 . einen Augiasstall aus…
Pfeifer_etym
Batist m. feinfädiges, durchscheinendes, leinwandartiges Gewebe, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh.) von frz. batiste, das vom Namen des flandris…
DWB
befristen , differre, prorogare, frist geben, ertheilen: auch so bin ich wiederumb befreiheit oder zum wenigsten befristet. Luther 4, 536 a …
DWB
begeisten , inspirare, divino spiritu afflare: durch eigne, lebhafte kraft begeistet werden. Lohenst. Arm. 1, 1116 ; laszt euch einen gott h…
Lexer
be-kristen swv. BMZ mit Christus versehen Frl. ( nicht »zum Christen machen«; vgl. zu Karl 1803 ).
DWB
belisten , fallere, decipere, überlisten: komm doch glück mir zu wünschen, Amalia! schämst du dich jetzo, dasz du mich also belistet? geduld…
DWB
bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…
Lexer
be-vristen swv. erhalten. dâ von diu menscheit bewachet wirt und och bevristet Mart. 166, 27.
MNWB
bewisten , -wistigen , swv. , Vorschuß auf Tagelohn geben; s. vȫrwist.
DWB
bezwisten , impugnare, in dubium vocare, bestreiten: ich will das nicht bezwisten, streitig machen; allein dieses läszt sich noch bezwisten.…
DWB
christen , christianus, ahd. christani, cristani ( Graff 4 , 618), nnl. christen, pl. christenen. 1 1) ursprünglich ein adj. z. b. ahd. chri…
Cotta, M. (2026). „isten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/isten/dwb?formid=I00826
Cotta, Marcel. „isten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/isten/dwb?formid=I00826. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „isten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/isten/dwb?formid=I00826.
@misc{lautwandel_isten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„isten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/isten/dwb?formid=I00826},
urldate = {2026-05-15},
}