Aggregat · alle Wörterbücher

isolieren

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

isolieren

Bd. 1, Sp. 641a

iso|lie|ren I vb.tr. 1 (trennen, absondern) isolé (-lëia) 2 (gegen z.B. Temperatur-, Schall- oder Feuchtigkeitseinwirkungen schützen) isolé (-lëia) II vb.refl. sich isolieren se isolé, se stlüje fora. ▬ den Gegner politisch zu isolieren versuchen porvé da isolé politicamënter l’aversar; Rohre isolieren isolé ros; die Hausmauern isolieren isolé i mürs de ciasa.

Pfeifer_etym nhd.

isolieren

isolieren Vb. ‘absondern, trennen, elektrische Leiter umhüllen, abdämmen, abdichten (gegen Luft, Schall, Wärme, Kälte, Feuchtigkeit)’. Im 18. Jh. wird das Part.adj. isoliert ‘abges…

GWB GWB

isolieren

isolieren -ir-; vereinzelt subst, auch ‘das Isolierte’ a physisch-konkr: (etw, sich) von der Umgebung, als Teil von einem Ganzen absondern, abtrennen, (einzeln) abgrenzen; meist im…

Meyers Lex.

Isolieren

Isolieren (franz., v. ital. isola , »Insel«), vereinzeln, streng absondern; in der Physik: die unmittelbare Verbindung mit Elektrizitätsleitern (durch schlechte Leiter) unterbreche…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
isolieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

isolieren Vb. ‘absondern, trennen, elektrische Leiter umhüllen, abdämmen, abdichten (gegen Luft, Schall, Wärme, Kälte, F…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
isolieren
Goethe-Wörterbuch

isolieren -ir-; vereinzelt subst, auch ‘das Isolierte’ a physisch-konkr: (etw, sich) von der Umgebung, als Teil von eine…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Isolieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Isolieren (franz., v. ital. isola , »Insel«), vereinzeln, streng absondern; in der Physik: die unmittelbare Verbindung m…
—

Spezial
isolieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

iso|lie|ren I vb.tr. 1 (trennen, absondern) isolé (-lëia) 2 (gegen z.B. Temperatur-, Schall- oder Feuchtigkeitseinwirkun…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

isolieren Pfeifer_etym
Insel Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

isolieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit isolieren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von isolieren 2 Komponenten

iso+lieren

isolieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

isolieren‑ als Erstglied (1 von 1)

Isolierende Sprachen

Meyers

isolierend·esprachen

Isolierende Sprachen nennt man Sprachen, welche die grammatischen Beziehungen der Wörter hauptsächlich nur durch die Wortstellung ausdrücken…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „isolieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/isolieren/ldwb2?formid=I00740

MLA

Cotta, Marcel. „isolieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/isolieren/ldwb2?formid=I00740. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „isolieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/isolieren/ldwb2?formid=I00740.

BibTeX

@misc{lautwandel_isolieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„isolieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/isolieren/ldwb2?formid=I00740},
  urldate      = {2026-05-14},
}