isolieren

isolieren  -ir-; vereinzelt subst, auch ‘das Isolierte’  a physisch-konkr: (etw, sich) von der Umgebung, als Teil von einem Ganzen absondern, abtrennen, (einzeln) abgrenzen; meist im naturwiss (farbenkundlich, geol ua) Zshg; auch bei naturphilos Betrachtung (übergehend zu Bed c)  Daß die schon entstandene Farbe des prismatischen Bildes einzeln durch irgend eine Öffnung gelassen und isolirt werden könne, wird nicht geläugnet GWBN2,183,12 FlP 362  Weltbildung .. 1. Krystallisationslust .. 2. Epoche des I-s, die Elemente treten für sich, weisen die andern ab, sind selbständig, halten sich rein GWBN10, 255 MinGeol Plp  Das Spiralsystem ist das Fortbildende, Vermehrende, Ernährende, als solches vorübergehend, sich von jenem gleichsam i-d GWBN7,39,5 SpiralTend  Ihre [der Natur] Krone ist die Liebe .. Sie macht Klüfte zwischen allen Wesen, und alles will sich verschlingen. Sie hat alles isolirt, um alles zusammen zu ziehen GWBN11,9,1 Natur [Tobler?] GWBN1,182,9 FlD 440 GWBN4,147,12 FlH VI Dufay GWBB13,350,17 Voigt 21.12.98 uö als Maßnahme gegen Krankheitsübertragungen; auch im Bild  Die medicinische Polizei hat beobachtet, daß Heerden ungarischer Ochsen, nach Schlesien geführt, eine Krankheit mitbringen, die, wenn man solche Gäste in Wäldern oder auf Weideplätzen isolirt, sich sehr bald verlieret GWB42²,65,19 Üb:WSchulz,Irrt uWahrh  Die Sprachreiniger .. Die schmieden, uns gar unbequem, | Ein neues Continental-System. | Teutschland soll rein sich i., | Einen Pest-Cordon um die Gränze führen, | Daß nicht einschleiche fort und fort | Kopf, Körper und Schwanz von fremdem Wort GWB5¹,143 ZXenNachl IX 832   b im Bereich menschlichen Verhaltens: (jdn, sich) von anderen, von der Gesellschaft absondern, vereinzeln, öfter iZshg der Dialektik von Absonderung u Anschluß, Zusammenhalt; refl öfter zur Charakterisierung eines Grundzustandes von Künstlern u Wissenschaftlern sowie einer allgemeinen Zeittendenz  [Mephisto:] Laß uns aus dem Gedräng’ entweichen | .. Es zieht mich was nach jenen Sträuchen .. [Faust:] Ich denke doch, das war recht klug gemacht; | Zum Brocken wandeln wir in der Walpurgisnacht, | Um uns beliebig nun hieselbst zu i. GWB14,203 Faust I 4033  Es ist mir um deint und des Herzogs willen lieb daß du [auf einer geheimen politischen Reise] mitgereist bist. Man soll sich nicht i., denn man kann nicht isolirt bleiben, in Gesellschaft lernt man eher sich und andre tragen GWBB8,193,5 Knebel 19.2.87  Zwei gräfliche Gebrüder [CH u FL Stolberg] .. wie kann mit solchen ein tüchtiger, derber isolirter Autochthon [Voß dÄ] in wahre dauernde Verbindung treten? GWB36,285,11 BiogrEinzh Voß uStolbg  Der einzelne Künstler kann sich .. nicht i., und doch gehört Einsamkeit dazu um in die Tiefe der Kunst zu dringen und die tiefe Kunst in seinem eignen Herzen aufzuschließen. Freylich keine absolute Einsamkeit, sondern Einsamkeit in einem lebendigen reichen Kunstkreise GWBB14,208,24 WHumboldt 28.10.99 K  Mein Wunsch wäre überhaupt, meine Überzeugung überall, wo nur möglich, anzuschließen; denn die Tendenz unserer Zeit, sich im Sinne zu i., da man im Munde die allgemeinste Liberalität trägt, ist Hinderniß an allem Guten GWBB36,66,17 Schultz 12.6.22 GWB26,112,14 DuW 2 GWBB9,43,21 Knebel 25.10.88 GWBB45,299,15 Lichtenstein [25.]6.29 K Gespr(FfA II 12,200,35) Eckerm 15.1.27 uö   c bei gedanklich-analytischen bzw strukturellen Operationen (als notwendige, aber auch als zu überwindende Stufe): einen Geistesgegenstand, eine Theorie, ein Fach uä, auch ein Vorhaben, künstlerisches Werk (definitorisch od merkmalsmäßig) sondern, absetzen, herausheben (aus einem Gesamtkomplex); auch refl  Um mich zu retten, betrachte ich alle Erscheinungen als unabhängig von einander und suche sie gewaltsam zu i. GWBN11,128,1 MuR(561)  wie schwierig es sei, die Farbenlehre, die sich überall gleichsam nur durchschmiegt, von dem übrigen Wissen einigermaßen zu i. und sie dennoch wieder zusammen zu halten, wird jedem Einsichtigen fühlbar sein N3,XIII,4 FlH Einl  [Abnehmen des allgemeinen Interesses an neuen wiss Entdeckungen] weil das Eine erst Isolirte nach und nach, indem es dem Verwandten sich anschloß, sich darin verlor und seine Selbstständigkeit aufgab GWBN11,86,21 MathMißbr  darin besteht die Pflicht .. des echten Künstlers, daß er das Kunstfach in welchem er arbeitet, von andern abzusondern, jede Kunst und Kunstart auf sich selbst zu stellen und sie auf’s möglichste zu i. wisse GWB47,22,26 PropylEinl  Die Ilias erscheint mir so rund und fertig .. daß nichts dazu noch davon gethan werden kann. Das neue Gedicht das man unternähme müßte man gleichfalls zu i. suchen und wenn es auch, der Zeit nach, sich unmittelbar an die Ilias anschlösse GWBB13,148,18 Schiller 16.5.98 GWB47,282,4 Propyl Plp WeitereAusf GWBN2,212,8 FlP 460 GWBN5²,366,21 Fl Plp GWBN9,258,12 GeologProbl GWBB23,107,24 Schelver 5.10.12 K uö Stefan Elit S.E.