Irrlicht

Irrlicht  1 bes in (sumpfig-)feuchtem Gelände sich hin und her bewegende (u Reisende vom Weg ablenkende) kleine Lichterscheinung; als physikalisch-biol Phänomen u daran anschließend (auch in ‘Faust II’)¹⁾; einmal ‘Pandämonium von I-ern’  Die beiden Aufsätze über den Ruß der Pflanzen und den Schleim der I-er [ChGNees vEsenbeck, ‘Zwey Aufsätze .. zweyter über die Irrlichter fragmentarisch’²⁾] .. haben Serenissimi Aufmerksamkeit, so wie die meinige sogleich auf sich gezogen GWBB39,151,7 Nees [21?].3.25 K [Mephisto, in Apostrophe der vom Chor der Engel gestreuten schwebenden Rosen:] I-er, fort! du! leuchte noch so stark, | Du bleibst gehascht ein ekler Gallert-Quark. | Was flatterst du? Willst du dich packen! — | Es klemmt wie Pech und Schwefel mir im Nacken GWB15¹,322 Faust II 11741 GWB27,46,13 DuW 6 im (bildhaften) Vergl u übertr, hinsichtlich der (irreführenden) Lichtgestalt u Bewegung  [Untersuchung von Gesteinsgangarten] Eine Dämmerung von Einsicht, der ich schon lange gefolgt bin, wie man in dunkler Nacht auf einen fernen Lichtschein zureitet, in Hoffnung, es werde kein I. seyn, scheint mich auch hier weiterzuführen GWBB49,271,23 Sternberg 15.3.32 Man hat mir eine Italiänische Übersetzung des Werthers zugeschickt. Was hat das I. für ein Aufsehn gemacht! GWBB5,239,1 ChStein 12./13.12.81 GWB39,144,23 Götz¹ V GWB25²,9 Wj [nur 1821] GWB47,172,3 Samml 6 uö(selten)   2 als eher freundliche, gelegentliche auch tückische, mehr od weniger anthropomorphe Lichterscheinung, im Volksglauben³⁾   a auf Anrufung den Weg leuchtender, freundlicher Dämon, Kobold in ‘Faust I’  [Mephisto zu Faust, in der nächtlichen Dunkelheit:] Erlaub’ daß ich ein I. bitte! .. [I.:] Aus Ehrfurcht, hoff’ ich, soll es mir gelingen, | Mein leichtes Naturell zu zwingen; | Nur zickzack geht gewöhnlich unser Lauf GWB14,196 Faust I 3855 u redPers vor 3860 GWB14,196 Faust I 3869 u redPers vor 3866u3871   b als absichtlich in die Irre u sogar in den Tod führender Dämon od (Toten-)Erscheinung; im ‘Götz’ auch neben dem größeren ‘feurigen Mann’ (vgl s v feurig 1b); auch im (bildhaften) Vergl u übertr  [Zigeunerin zu Adelheid:] Es schauert uns nicht vorm Schneegestöber, wenn die Wölfe heulen, und Spenster krächzen, wenn’s I. kommt und der feurige Mann GWB39,143,16 Götz¹ V  [Marie:] O Gott sind denn die Hoffnungen dieser Erde I-er, die unsrer zu spotten, und uns zu verführen, mutwillig in ängstlicher Finsterniss, einen freundlichen Strahl zu senden, scheinen? GWB39,181,25 Götz¹ V GWB39,141,26 ebd DjG³1,379 Mitsch² 390~DjG³1,314 Mitsch¹ 58 uö(selten)   c in eigenständiger Weiterentwicklung: im ‘Märchen’ als hin u her fliegende, übermütig-freche, aber auch höflich-hilfreiche männliche Flammenfigur; auch in Erfassung der Auslegung durch andere⁴⁾  sah er [der alte Fährmann] zwei große I-er über dem angebundenen Kahne schweben .. Der Alte .. fuhr .. quer über den Strom, indeß die Fremden in einer unbekannten sehr behenden Sprache gegen einander zischten und mitunter in ein lautes Gelächter ausbrachen, indem sie bald .. hin- und wiederhüpften .. GWB18,225,9 Märchen  [die Alte zu ihrem Mann:] kommen zwei ungestüme Wanderer .. man hätte sie für I-er halten können .. so fangen sie an, auf eine unverschämte Weise, mir mit Worten zu schmeicheln .. Und sieh dich nur um, wie die Wände aussehen .. alles Gold haben sie herunter geleckt .. sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden .. hießen mich ihre Königin, schüttelten sich und eine Menge Goldstücke sprangen herum GWB18,236,26 ebd  I-er. | Leichter Sinn. Das Genie. Bel Esprit.Der Adel. | Ihr Nahme ist Legion. Die Versucher von Anfang. Speculanten. Sophisten. | Die Stutzer und Schmarutzer. GWB42²,445,12 Auslegungen Märchen Schema GWB18,262,2u7u 14u20 Märchen uö(ebd) wohl im lockeren Anschluß an das ‘Märchen’ als redPers in ‘Faust I’ sowie als Figur im Maskenzug  [Irrlichter:] Von dem Sumpfe kommen wir, | Woraus wir erst entstanden; | Doch sind wir gleich im Reihen hier | Die glänzenden Galanten GWB14,222 Faust I redPers vor 4375 GWBB11,16,9 Schiller 30.1.96  Syn GWBIrrwisch GWBLicht(irres L.) ¹⁾ zu Goethes vermutlichen naturwiss Quellen vgl GSchmid, Irrlicht u Sternschnuppe. GOETHE 13, (1951),268—289, bes 273—277 ²⁾ Beilage zu einem Brief von Nees an G vom 1.2.25; zuerst veröffentlicht in: ChGNees vEsenbeck, Briefwechsel mit G, bearbeitet von KTLanz, 2003, 329—342; zu dem ‘Schleim’ vgl ebd 337 ³⁾ vgl Hwb des dt Aberglaubens 4,779—786 s v Irrlicht ⁴⁾ vgl MA4.1,1048 Stefan ElitS.E.