Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
irrlicht n.
irrlicht, n. 11) ignis fatuus. Stieler 1153; doch, bruder, wenn ich die natur, und was ein irrlicht sagen wollte, nur einmal recht verstehen sollte! studirte nennen es die dunst, die aus den sümpfen aufgestiegen. Gellert 1, 274; ists wahr, dasz du kein irrlicht kennst, und bist schon nah an dreiszig jahre? ein irrlicht, dasz mich gott bewahre! ein irrlicht, das ist ein gespenst. ebenda; recht wird der augen glanz irrlichtern gleich geschätzt, die manchen geist verführt. A. Gryphius 1698 2, 312; in einem maskenzug nachgebildet: eine andere gesellschaft hatte einen zug von gemischten masken aufgeführt, unter welchen sich ein paar irrlichter sehr zu ihrem vortheil ausnahmen. Göthe an Schiller 1, 135. 22) übertragen: wie viel falsches Shakspeare und besonders Calderon über uns gebracht, wie diese zwei groszen lichter des poetischen himmels für uns zu irrlichtern geworden. Göthe 23, 273; ich habe kluge menschen gekannt, die sich eine zeit lang von diesem irrlicht (hoffnung auf eine erbschaft) nachziehen lieszen. 31, 223; ein irrlicht ists was euch, o sterbliche! verführet, ein thöricht rasen das den sinn berühret. A. Gryphius 1698 1, 96; wie viel verführt das irrlicht schnöder lüste? Abschatz verm. ged. 135; verblendend irrlicht der gemüther (ehre), ... wer dich gefunden, hascht nur schein. Haller (1768) s. 9; was dem zum irrlicht wird, und dem ein leitstern ist. Lessing 1, 186; lache dann nicht mehr so grimmig, dasz die menschen irrlichter sind; gleich irrlichtern brennen und fliegen wir fort im regnenden sturm der zeit. J. Paul Tit. 2, 88. 33) irrlichter, planeten. Kirsch cornuc. vgl. irrstern.