Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
irbarmida st. f.
ir- barmida st. f. , mhd. erberm(e)de, nhd. erbärmde; vgl. auch das junge irbarmidî in Npw und der Wessobr . Beichte. — Graff I, 424 f. ir-b-arimido: gen. sg. Gl 2,210,9 ( Schlettst.; vgl. Wesle § 28 ). ar-p-armido: dat. sg. Gl 2,164,6 ( clm 6277, 9. Jh. ); ob auch 19 als Dativ — lat. gen. — aufgefaßt werden darf, ist unsicher; das -is der lat. Endung steht auf Rasur ). — ir-b-armid-: nom. sg. -a Npgl 18,2. Npw 129,7; gen. sg. -a Cant. Ez. 15; -o Gl 2,202,66 ( S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh., vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 331 f. und oben ); -e S 141,17 ( BB ); acc. sg. -a Np 23,5. 25,12. Npgl 88,25; n…