Aggregat · alle Wörterbücher

armida

ahd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

armida st. F. (ō)

armida , st. F. (ō)

nhd.: Armut, Not, Mangel (M.), Dürftigkeit
ne.: poverty, need (N.)
ÜG.:: lat. calamitas Gl, inopia Gl, (inops) Gl, paupertas B, penuria Gl
Hw.:: s. irbarmida
Q.:: B, GB, Gl (765)
I.:: Lüs. lat. paupertas?
E.:: germ. *armiþō, *armeþō, st. F. (ō), Armut; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781
W.:: mhd. ermede, ermde, st. F., Mangel (M.), Not, Dürftigkeit
nhd.: (rhein.) Ärmde, F., Armut, Rhein. Wb. 1, 254
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 654 (armida), ChWdW8 81 (armida), ChWdW9 143b (armida), EwAhd 1, 338
Son.:: Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300)?, Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

armida st. f.

armida st. f. , mhd. erm(e)de, rhein. ärmde Rhein. Wb. 1, 254 ; ae. earmđu. — Graff I, 422. Nur im Nom. Sing. in der Gruppe des Abrogans und in B. armida: Gl 1,30,1 ( Pa ). 31,1 ( …

EWA ahd.

armida

armidaAWB f. ō-St., Gl., Bened.regel: ‚Armut, Not, paupertas, penuria, inopia‘ (mhd. erm[e]de; rhein. ärmde; ae. earmðu). Vgl. auch irbarmida. – armihAWB adj., nur Gl. 2, 185, 53 (…

Herder Lex.

Armida

Armida , in Tassos befreitem Jerusalem ein schönes verführerisches Weib, die Helden in ihren Zaubergärten von Kampf und Sieg entfernt zu halten suchend; ihr Name ist sprüchwörtlich…

Meyers Lex.

Armīda

Armīda , eine der hervorragendsten Frauengestalten in Tassos »Befreitem Jerusalem«, Tochter des Königs Arbilan von Damaskus, die durch ihre Schönheit und Zauberkünste die Christenh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
armidast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

armida st. f. , mhd. erm(e)de, rhein. ärmde Rhein. Wb. 1, 254 ; ae. earmđu. — Graff I, 422. Nur im Nom. Sing. in der Gru…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Armida
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Armida , in Tassos befreitem Jerusalem ein schönes verführerisches Weib, die Helden in ihren Zaubergärten von Kampf und …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

orbho Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armida

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von armida 2 Komponenten

arm+ida

armida setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

armida‑ als Erstglied (1 von 1)

Armidale

Meyers

Armidale (spr. ārmidēl), Stadt im britisch-austral. Staat Neusüdwales, an der Nordbahn, Sitz eines katholischen Bischofs, mit anglikanischer…

armida

armida st. F. (ō)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

10 Knoten, 9 Kanten

Komposita & Ableitungen mit armida

armida‑ als Erstglied (1 von 1)

Armidale

‑armida als Zweitglied (3 von 3)

barmida?

gibarmida

irbarmida

Alle Wörterbücher mit armida

—