IRA

irabunnan

KöblerAhd

irabunnan , Prät.-Präs. Vw.: s. irbunnan*

irachten

KöblerMhd

irachten , sw. V. Vw.: s. erahten

Irade

Meyers

Irade (das, arab., »Wille«), in der Türkei Bezeichnung der Kabinettsorder des Sultans, die aus der Kanzlei des Palastes direkt an den Großwe…

iradiaziun

LDWB1

iradiaziun [i·ra·dia·ziụŋ] f. (-s) Irradiation f., Einstrahlung f. ◆ plann d’iradiaziun de sorëdl Besonnungsplan m.

iradié

LDWB1

ira·die

iradié [i·ra·diẹ́] I vb.tr. (iradiëia) 1 ausstrahlen, verbreiten, aussenden ( → mené fora, dé jö) 2 ‹med› bestrahlen II vb.intr. erstrahlen.

irafaren

KöblerAhd

ira·faren

irafaren , sw. V. (1a) nhd. wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen, erneuern ne. renew ÜG.: lat. instaurare N Q.: N (1000) I.: Lüt. …

irafarunga

KöblerAhd

ira·farunga

irafarunga , st. F. (ō) nhd. Erneuerung, Wiedergeburt ÜG.: lat. recreatio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. recreatio E.: s. irafaren* L.: Karg-G…

Ira furor brevis est

Meyers

Ira furor brevis est (lat.), »der Zorn ist eine kurze Raserei«, Zitat aus Horaz' »Episteln« (I, 2, 62).

iragraphia

LmL

iragraphia Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI] LmL Neum. Accentus p. 83: i…

irahîn

AWB

ira·hin

irahîn adj. , mhd. irhîn, frühnhd. nhd. irchen; vgl. Frings, Germ. Rom. II,274. — Graff I,461. irih-iner: nom. sg. m. Gl 4,75,52 ( Sal. a 1 …

irahtôn

AWB

irah·ton

ir- ahtôn sw. v. , mhd. erahten, nhd. erachten; mnd. erachten . — Graff 1,107. ir-ahton: inf. O 5,22,9. ausdenken, mit seinen Gedanken voll …

irahtôntlîh

AWB

ir- ahtôntlîh adj. ir-ahtontlihiv: acc. pl. Gl 1,575,41 ( clm 18 036, 10. Jh. ). denkbar, worüber man nachdenken kann: das ahd. Wort paßt ni…

irahtōn

KöblerAhd

irahtōn , sw. V. (2) nhd. erachten, ermessen, ausdenken ne. estimate ÜG.: parvipendere (= furi luzzil irahtōn) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.)…

irahtōntlīh

KöblerAhd

irahtōntlīh , Adj. nhd. denkbar ne. thinkable ÜG.: lat. (insuspicabilis) Gl Hw.: s. irahtōn* Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. i…

irahīn

KöblerAhd

irahīn , Adj. nhd. weißledrig, aus weißem Leder seiend, aus gegerbtem Leder seiend, aus Ziegenleder seiend ne. tawed ÜG.: lat. (liquaminus) …

irajonor

LDWB1

irajonor [i·ra·jo·nǭr] adj. (-s, -a) unsinnig, unvernünftig → püch aciomé.

Irak-Adschemi

Herder

Irak-Adschemi , Provinz in der Mitte Persiens, 4414 QM. groß, gebirgig u. mit Steppen, sehr fruchtbar wo die Bewässerung nicht fehlt, mit gr…

Irak Adschmi

Meyers

Irak Adschmi , frühere pers. Provinz, das ganze Zentrum des Landes umfassend, grenzte nördlich an Aserbeidschân, Gilan und Masenderan, östli…

Irak-Arabi

Herder

Irak-Arabi , der jetzige Name des alten Babyloniens, türk. Provinz am untern Euphrat und Tigris, nur noch an den Flußufern von Arabern u. Ku…

Irakli

Meyers

ira·kli

Irakli ( Heraklius ), Name georgischer Könige, s. Erekle.

iralden

KöblerMhd

iralden , sw. V. Vw.: s. eralten

ir altên

AWB

ir -altên sw. v. , mhd. nhd. eralten; mnd. erōlden; vgl. got. usalþan. — Graff I, 200 f. ar-alt-: 3. pl. -unt Gl 2,404,61 ( Prag viii H 4, 1…

iralter

AWB

iralter Gl 4,147,36 s. ir- altên.

iraltēn

KöblerAhd

iraltēn , sw. V. (3) nhd. altern, alt werden, veralten, gebrechlich werden, kraftlos werden, den Verstand verlieren ne. grow old, become obs…

īramon

AWB

ira·mon

īramon Gl 2,744,3 = Wa 81,8 s. in praep. 1. Teil A I 4 u. rama.

iranarihdet

AWB

iranarihdet Mayer, Glossen S. 136,13 s. ir pron. pers. u. ana- rihten.

irangusten

AWB

iran·gusten

ir- angusten sw. v. — Graff I, 343. ar-angustemes: 1. pl. conj. Gl 1,28,17 ( PaK ). ängstigen, in Angst versetzen: anxiaremus ( Hss. h:xieri…

Irani

Meyers

Irani , einheimischer Name für Perser.

Iranĭer

Meyers

iran·ier

Iranĭer , Gruppe von Völkern, die Iranische Sprachen (s. d.) sprechen. Den Grundstock bildeten im Altertum die Meder und Perser sowie die Be…

Iranisch

FiloSlov

iran·isch

Iranisch , n языки , мн , иранские

baira

KöblerGot

*baira , sw. M. (n) nhd. Bär (M.) (1) ne. bear (N.) Hw.: s. bairabagms* Q.: PN, Schönfeld 50, vgl. Holthausen, Gotisches etymologisches Wört…

kupfira?

KöblerAhd

*kupfira? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. as. kupira

weira

KöblerGerm

*weira , Sb. nhd. Draht ne. wire; RB.: an., ae., as., ahd. E.: idg. *u̯eiro-, *u̯īro-, Sb., Gedrehtes, Gerte, Draht, Pokorny 1120; vgl. idg.…

Abuherrira

GWB

Abuherrira Gen auch ‘Abuherrires’ GWB 6,483 Div Plp [ ‘Abuherriris’ AA DivPlp 184,3 ] vgl Zit, Var u Hinweis auf Vorlage arab ‘Katzenvater’,…

acira

MLW

acira v. MLW aciarium .

admira

MLW

* admira v. * MLW amiraldus . Baader

Agira

KöblerGerm

Agira , ON nhd. Eger Q.: ON E.: kelt. Herkunft

Alcira

Herder

Alcira , feste Stadt am Xucar, 4 M. von Valencia, 9000 E., Seidenzucht und Reisbau.

Alqueira

Herder

Alqueira , portug. und brasil. Getreidemaß; in Portugal 621,816,830 pariser Kubikzoll haltend; in Brasilien 641, auf Madeira 565.

ancira

MLW

ancira v. MLW anchusa , * MLW antira . Baader

Annira

GWB

ann·ira

Annira Figur aus Ossian: Tochter Carmors AAJw3,64,28 GesängeSelma Maria Erxleben M. E.

ANTIANÍRA

Hederich

antia·n·ira

ANTIANÍRA , æ, Gr . Ἀντιάνειρα, ας, ein Frauenzimmer, mit welcher Apollo den Idmon, einen der Argonauten, zeugete. Orph. Argon. v. 187 .

antira

MLW

ant·ira

* antira (-ci-) MLW subst. (orig. inc.) tithymallus — Wolfsmilch ( Euphorbia L., cf. MLW Marzell, Wb. dt. Pflanzennam. II. p. 362; v. et MLW…

atira

LDWB1

atira [a·tī·ra] adv. 1 (al momënt, sëgn) sofort, unverzüglich, sogleich, alsbald, eilends, prompt, rasch, unmittelbar, zügig 2 (te n tëmp dë…

bandira

LDWB1

band·ira

bandira [ban·dī·ra] f. (-res) 1 Fahne f. 2 Flagge f., Banner n., Wimpel m. 3 (cherta da carté) Zehner m. 4 ‹fig› Wendehals m. , Frontwechsel…

baschira

LDWB1

basch·ira

baschira [ba·schī·ra] f. Gepäck der Bergmäher. ▬ jí cun la baschira (porté le poch da un n pre da munt al proscim → jí cun le poch) (nach be…

Beira

Herder

Beira , eine Provinz in Portugal, mit 1140000 E. auf 408 QM. Fläche. Boden und Klima sind sehr verschieden, die abgeflachte Westküste sandig…

belatira

LDWB1

belat·ira

belatira [bẹl·a·tī·ra] adv. 1 (imediatamënter) gleich, sofort, unverzüglich, umgehend, schleunigst, schnellstens, kurzfristig, direkt, schne…

brātbira

KöblerAhd

brāt·bira

brātbira , sw. F. (n) nhd. Bratbirne ne. a sort of pear, stewed pear ÜG.: lat. pirum Crustumium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. pirum Crus…

butira

AWB

but·ira

butira f. , mhd. buter sw. f. m., nhd. butter; mnd. bot(t)er, mnl. boter n. f. ; afries. butera, botera; ae. butere; zu lat. butyrum. — Graf…

CABIRA

Hederich

CABIRA , æ , des Proteus Tochter, mit welcher Vulkan die Kabiren zeugete. Pherecyd. ap. Gyrald. Synt. I. p. 23 . Sieh Cabiri.

Ça ira

GWB

Ça ira frz: es wird gehen; titelgebender Refrain eines bekannten frz Revolutionsliedes von 1789 daß man [ an der Gasthaustafel ] .. den Mars…

CAPHIRA

Hederich

CAPHIRA , æ , des Oceans Tochter, welcher, nebst den Telchinen, Neptun in seiner Kindheit von der Rhea anvertrauet wurde, ihn zu erziehen. D…

CASTIANÍRA

Hederich

CASTIANÍRA , æ, Gr . Καστιάνειρα, ας, von Aesima, des Priamus, Königs zu Troja, Nebengemahlinn, von sehr guter Gestalt, mit welcher er den G…

cathira

MLW

cathira v. MLW cadmia . Pape

catovira

LDWB1

catovira [ca·to·vī·ra] f. (-res) Kitzel m., Reiz m. ◆ catovires ai nerfs Nervenkitzel m. ▬ avëi catovires kitzelig sein; da catovires kitzli…

chira

MLW

* chira (cyra) , -ae f. vel

cialdira

LDWB1

cialdira [ćial·dī·ra] f. (-res) 1 Pfanne f., 2 Kochkessel m. ( → LDWB1 parur, LDWB1 sehte) ◆ cialdira dala polënta Polentakessel m.; cialdir…

cimoira

MLW

* cimoira (-oma) , -ae f. (ital. MLW vet. merid. cimoira, cimurro a χαμαί et ῥοή , cf. C. Battisti — G. Alessio, Dizionario etimologico ital…

ciovira

LDWB1

ciovira [cio·vī·ra] f. (-res) Karren m., Schubkarren m. ◆ ciovira da porté Tragtruhe f.; ciovira dala coltöra Mistkarre f. ▬ mené (condüje, …

Beira

Herder

Beira , eine Provinz in Portugal, mit 1140000 E. auf 408 QM. Fläche. Boden und Klima sind sehr verschieden, die abgeflachte Westküste sandig…

Geira

Herder

Geira , portugies. Juchart.