lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Immel

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Immel n.

Bd. 3, Sp. 1298
Immel, Immen n.: 1. 'altes Getreidemaß', Imm(e)l (iml, iməl) [verbr. mittl. u. südl. VPf, mancherorts schon um 1925 als veraltet bezeichnet], Dim. Immelche [LU-Dannstdt]. Die Angaben zum Fassungsvermögen schwanken zwischen 3-6 ¼ Pfund, 3-8 Liter, ⅕—⅓ Simmern. De Gaul kriegt heit e I. Hawwere mehʳ wie sunscht [GH-Zeisk]. a. 1465-70: 2 ymel korns [Spey-Hochst. 188]. a. 1483: zwey fiertell wins, zwey ummel weyß (Weizen), das dritt korn [PfWeist. I 166 (FR-Bockh)]. a. 1680: in einem imen, der zwänzig ein malter thut [Grimm Weist. V 579 (NW-Haßl)]. — 2. 'dicker Kopf', scherzh. Der hot mol e Immel [LA-Venn]; vgl. Simmern. — Mhd. imīn, imī 'der neunte Teil eines Viertels'. — Bad. III 6 Imi.
702 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    immelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    immel , m. der kornwurm. Nemnich wb.

  2. modern
    Dialekt
    Immeln.

    Pfälzisches Wb.

    Immel , Immen n. : 1. 'altes Getreidemaß', Imm(e)l (iml, iməl) [verbr. mittl. u. südl. VPf, mancherorts schon um 1925 al…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit immel

78 Bildungen · 11 Erstglied · 67 Zweitglied · 0 Ableitungen

immel‑ als Erstglied (11 von 11)

Immelekrut

ElsWB

immel·e·krut

Immelekrut n. Feldthymian, Thymus serpyllum Mittl. ; Melissa officinalis Kirschl. 1, 630. — Schweiz. 3, 887.

Immeler

Idiotikon

imme·ler

Immeler Band 1, Spalte 224 Immeler 1,224

immeliert

MeckWB

immeliert emailliert: immeliert Geschirr Ma Gnoi .

Immel II

RhWB

Immel II = Himbeere (s. d.).

Immel III

RhWB

Immel III: 1. i·m.əl, Pl. -ələ m. kleinster Klicker, auch Jimmel Aach-Eschw . — 2. iməlkə n. ein klein wenig, eine Kleinigkeit; auch ein kle…

immelioratio

MLW

* immelioratio (inm-), -onis f. refectio, emendatio – (Aus-, Ver-)Besserung : Chart. Stab. 58 p. 140,8sqq. (a. 930/31) prefatus vir ... in .…

immelioro

MLW

* immelioro (inm-), -avi, -atum, -are. reficere, emendare – (aus-, ver)bessern : 1 publ., iur., canon.: a de rebus i. q. (colendo) in melior…

Immelmann, Max

DWBQVZ

Immelmann, Max *1890 Dresden †1916 Sallaumines / Flandern.

Immelte

RhWB

imm·elte

Immelte -məltə, Pl. -tən NBerg (o. O.) f.: Biene.

immelǖde

KöblerMnd

immelǖde , Pl. nhd. Bienenhalter (M. Pl.), Bienenzüchter (M. Pl.) E.: s. imme, lǖde (1) L.: MndHwb 2, 412 (immelǖde) Son.: langes ü

‑immel als Zweitglied (30 von 67)

schimmel?

KöblerMnd

*schimmel? , Adj. nhd. farbig, gefärbt ÜG.: lat. coloratus Hw.: s. schimmel (4) E.: Herkunft ungeklärt?

wimmel?

KöblerMhd

*wimmel? , Sb. Hw.: s. wimmelbote, windemære E.: s. wimmen, windemen W.: nhd. DW-

bimmel

BWB

-bimmel Band 2, Spalte 2,839

Betthimmel

RDWB1

Betthimmel m балдахин (над кроватью)

Schimmel

RDWB1

Schimmel m плесень (Lakune) лошадь белой или серой масти

Amtsschimmel

Pfeifer_etym

amts·schimmel

Amtsschimmel m. ‘umständliches bürokratisches Handeln, bürokratischer Trott’, besonders in der Wendung den Amtsschimmel reiten ‘die Dienstvo…

apfelschimmel

DWB

apfel·schimmel

apfelschimmel , m. equus scutulatus, böhm. gablečnjk, poln. jabłkowity koń; s. apfelgrau: zwölf knaben, alle in grün und reich gestickt, sei…

Appelschimmel

MeckWBN

appel·schimmel

Wossidia Appelschimmel m. Apfelschimmel, Pferd bestimmter Farbe, etwa von einem hellen Grau S. Neum. Volksm. 143.

Bedd'himmel

MeckWBN

Wossidia Bedd'himmel m. Betthimmel Reut. 3, 299.

betthimmel

DWB

bett·himmel

betthimmel , m. tegmen lecti. himmel bedeutet an sich decke, ahd. laquear, lacunar ( Graff 4, 938 ), zumal galt die weitere bildung himilezz…

blāschimmel

KöblerMnd

blā·schimmel

blāschimmel , M. nhd. Blauschimmel E.: s. blā, schimmel (1) W.: s. nhd. Blauschimmel, M., Blauschimmel, DW 2, 85? L.: MndHwb 1, 290 (blâschi…

blāwschimmel

KöblerMnd

blāwschimmel , M. Vw.: s. blāschimmel

Bureauschimmel

Wander

bureau·schimmel

Bureauschimmel Der Bureauschimmel. Das alte verknöcherte Bureauwesen. Im Karlsbader Wochenblatt, 1877, Nr. 16 findet sich ein Fall unter dem…

Chilche(n)himmel

Idiotikon

Chilche(n)himmel Band 2, Spalte 1294 Chilche(n)himmel 2,1294

Drimmel

Wander

drim·mel

Drimmel Drimmel, drimmel af. – Frischbier, I, 633. Man bedient sich dieser Redensart, wenn man mit einer Sache einen kurzen Process macht; s…

Ehehimmel

Wander

ehe·himmel

Ehehimmel Sie machen im Ehehimmel einen Mordspectakel. Von unfriedlichen Eheleuten.

feuerhimmel

DWB

feuer·himmel

feuerhimmel , m. caelum empyreum, der neunte kreis des firmaments, nach der alten vorstellung.

Freude(n)himmel

Idiotikon

Freude(n)himmel Band 2, Spalte 1293 Freude(n)himmel 2,1293

G(e)wimmel

Idiotikon

G(e)wimmel Band 15, Spalte 1721 G(e)wimmel 15,1721

gänsehimmel

DWB

ganse·himmel

gänsehimmel , m. ein himmel für die gänse, von dem unterm volke hie und da die rede ist, z. b. in Baiern, wo man einem ironisch sagt, er wer…

gebimmel

DWB

geb·immel

gebimmel , n. subst. verb. zu bimmeln, nicht blosz geringschätzig: horch! von dem schindelthurm summt schwellend durch die himmel zu stadt u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „immel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/immel/pfwb?formid=I00086
MLA
Cotta, Marcel. „immel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/immel/pfwb?formid=I00086. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „immel". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/immel/pfwb?formid=I00086.
BibTeX
@misc{lautwandel_immel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„immel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/immel/pfwb?formid=I00086},
  urldate      = {2026-05-16},
}