lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

illuminieren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

illuminieren verb.

Bd. 10, Sp. 2060

illuminieren , verb. aus dem lat. illuminare in verschiedenem sinne aufgenommen. 1 1) selten im ursprünglichen sinne, erleuchten, durchleuchten, von der sonne: da nemlich,wenn durch sie ( die blätter ) die gluth der sonne fällt, ihr zart geweb, illuminirt, ein gelblich feurig grün vor augen stellt. Brockes 2, 312 . 2 2) im späten mittelalter wird darunter das ausmalen der initialen einer handschrift oder eines buches verstanden: so gib .. den bekantnüszbrief über dich, Christum Jesum den gecrützigten unsern heilmacher. disz ist der brief die birmentin hut des unschuldigen lambs und unbefleckte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    illuminierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    illuminieren swv. illuminare. daʒ (schapel) het illuminieret ein smâreis hie vorn Krone 8249.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    illuminierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    illuminieren , verb. aus dem lat. illuminare in verschiedenem sinne aufgenommen. 1 1) selten im ursprünglichen sinne, er…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    illuminieren

    Goethe-Wörterbuch

    illuminieren ganz überwiegend -ir-, einmal PartPrät attr B5,295,5 ChStein 2.4.[82] ; nur 8 von etwa 160 Belegen in Bed 1…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Illuminieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Illuminieren (lat.), mit Licht versehen, erleuchten (besonders Häuser etc. bei feierlichen Gelegenheiten); auch soviel w…

  5. modern
    Dialekt
    illuminierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    illuminieren schw. : in der RA.: Er hot illuminieʳt 'ist betrunken' [Pirmas]. Südhess. III 891 ; Rhein. III 1079 .

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit illuminieren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

illuminieren‑ als Erstglied (1 von 1)

Illuminierende

GWB

Illuminierende für: Illuminierer(sd) Tafeln zur Farbenlehre .. die colorirten Blätter [ sind ] mit sorgfältiger Auswahl der Farben sowohl, a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „illuminieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/illuminieren
MLA
Cotta, Marcel. „illuminieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/illuminieren. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „illuminieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/illuminieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_illuminieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„illuminieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/illuminieren},
  urldate      = {2026-05-18},
}