lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ile

ae. bis lat. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
20 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
23

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ile

Bd. 1, Sp. 30b
Ile [Íl Wittenh. Bf. Str.; Il K. Z., aber selten] f. Eile. Ich hab Il. In der I. — Schweiz. 1, 179. Bayer, 1, 61.
121 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ilest. M. (i)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ile , st. M. (i) nhd. Schwiele, Fußsohle Hw.: s. ill; vgl. an. il, afries. ile E.: germ. *ilja-, *iljam, st. N. (a), Sch…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    i..l..e

    Althochdeutsches Wörterbuch

    i..l..e Gl 1,766,16 s. int- thecken.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îlestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    île ( ahd. îla Graff 1,231 ) stf. eile. daʒ langiu wîle in diuhte ein kurziu île Parz. 403,7. ein spil mit der île het e…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ile

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    ile, f. Blutegel.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    IleDie

    Campe (1807–1813)

    † Die Ile , Mz. die — n , im Schwäbischen, eine Beule.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ile

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Ile (griech., »Rotte«), in Sparta eine Abteilung gleichalteriger zusammen erzogener Knaben; auch eine Reiterabteilung, b…

  7. modern
    Dialekt
    Ile

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Il e [Íl Wittenh. Bf. Str. ; Il K. Z. , aber selten ] f. Eile. I ch ha b Il. In d e r I. — Schweiz. 1, 179. Bayer, 1, 61…

  8. —
    Latein
    ile

    Mittellateinisches Wb.

    ile (hile, (h)yle, ille), -is (fere usu plur.) vel

Verweisungsnetz

48 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kognat 1 Kompositum 27 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ile

283 Bildungen · 74 Erstglied · 207 Zweitglied · 2 Ableitungen

ile‑ als Erstglied (30 von 74)

ile · 7 Belege

KöblerAfries

ile 7 , Sb. nhd. Fußsohle ne. sole (N.) Vw.: s. -kerf, -skerdene, -skrēdene Hw.: vgl. an. il, ae. ile, plattd. eelt Q.: H, R, E, W, S E.: ge…

ileas

MLW

ileas v. 1. ileum. Leithe-Jasper

ileaticus

MLW

ileaticus (ilia-), -i m. qui intestinorum dolore laborat, iliacus – einer der an Darmschmerzen leidet : Antidot. Augiens. p. 41,15 facit ant…

îlebote

AWB

ile·bote

îlebote mhd. sw. m. ; nhd. eilbote ( wohl Neubildung, vgl. DWb. 2 VII,446 ). ile-boten: nom. pl. Gl 4,164,54 ( Sal. c, mus. Brit. Add. 18379…

îleboto

EWA

ile·boto

îlaAWB f. ō-St., Gl. 2,314,14 (frühes 9. Jh., alem.). 751,43 (um 1000, bair.); 4,4,15. 20,58 (beide 2. Viertel des 9. Jh.s, alem.) und O: ‚E…

Ilecht

LothWB

Ilecht , Ilcht [iləχt, ilχt, Pl. –ən Si. ] f. Höhle, bes. Tierhöhle. — lux. Ililecht Ga. 206 ; baier. 1, 1084 Hülgen Höhlung; vgl. tirol. Hi…

îleclich

Lexer

ilec·lich

îlec-lich adj. eilig. mit îliclîcher île Hadam. 15. 485 ;

Ile d'Aix

Meyers

Ile d'Aix , s. Aix, Ile d' .

Îlede-France

GWB

Île-de-France als Verlagsort u zugl als Kulturraum merkwürdig .. daß ein solcher Roman 1) uns von Isle de France herkommt B(GYb6,207) Luden …

Ile d'Yeu

Meyers

Ile d'Yeu , s. Yeu, Ile d' .

Ilefeld

Herder

ile·feld

Ilefeld , Ilfeld, hannöv. Stadt in der Landdrostei Hildesheim, mit 700 E., Gymnasium und Pädagogium; in der Nähe die Ilburg, einst Sitz der …

ilegal

LDWB1

ile·gal

ilegal [i·le·gāl] adj. (-ai, -a) illegal, widerrechtlich, gesetzwidrig, gesetzlos, ungesetzlich, rechtswidrig ◆ passajier ilegal (passajier …

ilegalité

LDWB1

ilegalité [i·le·ga·li·tẹ́] f. (-tés) Gesetzlosigkeit f., Illegalität f. ◆ ilegalité tl frabiché Bauvergehen n. , Bausünde f.

ilegalmënter

LDWB1

ilegalmënter [i·le·gal·mën·ter] adv. illegal, gesetzwidrig, ungesetzlich. ▬ se tó valch ilegalmënter sich etw. widerrechtlich aneignen.

îlege

FindeB

îlege adv. eilig îlego Will.

ilegibl

LDWB1

ilegibl [i·le·gībl] adj. (-i, -a) unlesbar, unleserlich ( → nia da lí) ◆ firma ilegibla unleserliche Unterschrift.

ilegitim

LDWB1

ilegitim [i·le·gị·tim] adj. (-s, -a) 1 illegitim, unrechtmäßig 2 (referí a mituns) unehelich, außerehelich ◆ möt ilegitim lediges Kind, uneh…

ilegitimité

LDWB1

ilegitim·ite

ilegitimité [i·le·gi·ti·mi·tẹ́] f. Gesetzwidrigkeit f. ◆ ilegitimité costituzionala Verfassungswidrigkeit f.

ilego

AWB

ilego W 38,1 s. îlîgo.

Ile (Isle) de France

Meyers

ile·isledefrance

Ile (Isle) de France (spr. ĭl' dö frāngß'), 1) ehemalige franz. Provinz mit Paris als Hauptstadt, s. Francien . – 2) Insel, s. Mauritius .

ilekerf

KöblerAfries

ile·kerf

ilekerf , st. M. (i) nhd. Zerschneiden der Fußsohle ne. cutting (N.) of the sole Q.: S, W E.: s. ile, kerf L.: Hh 50a, Rh 849a<o:p></o:p>

ilementum

MLW

ilementum v. elementum. Leithe-Jasper

Ilemerder

LothWB

ile·merder

Ile-merder [ìləmèrdər, Pl. gleich Pfb. Flh. u. s.] m. ( eigentl. Eulenmörder) Neuntöter (Lanius collurio). — els. 1, 706 Ülemèrter. s. a. Im…

ilemorfism

LDWB1

ilemorfism [i·le·mor·fịsm] m. (dotrina filosofica) Hylemorphismus m.

ilen1

MeckWB

ilen 1 Blutegel fangen Wa Peck .

‑ile als Zweitglied (30 von 207)

teile?

KöblerMhd

*teile? , sw. M. Vw.: s. ge- E.: s. teilen

veile

KöblerMhd

*veile , st. F. Vw.: s. wol- E.: s. veile (1)

wile

KöblerAe

*wile , st. N. (i)? Vw.: s. will

Schlagzeile

RDWB1

Schlagzeile f (Lakune) Schlagzeilen machen, für Schlagzeilen sorgen fest. - приобретать известность устойч. ; нашуметь; привлечь всеобщее вн…

Weile

RDWB1

Weile f (Lakune) некоторое время, часок-другой идиом. Es ist schon eine Weile her. - Это было давно.; Давненько это было. разг.

Windeseile

RDWB1

Windeseile f in Windeseile - мигом, мгновенно, с быстротой молнии идиом.

Zeile

RDWB1

Zeile f цепочка, шеренга, ряд Zeile der Häuser - цепочка домов, ряд домов Küchenzeile - (маленькая) кухня, встроенная в комнату строка, стро…

AESILE

Hederich

aes·ile

AESILE , es , ( Tab. VIII .) eine von des Atlas Töchtern, deren Schwestern Ambrosia, Eudora, Dione und Polyxo waren, die aber andere auch in…

âhêⁱle

MNWB

ahe·ile

âhêⁱle eine Pflanze (morsus galline, rot honeswervele edder rot sunnenwervele, B. Gothan): Gauchheil, Anagallis arvensis; Hühnerschwarm, Ste…

aldewîle

MNWB

alde·wile

aldewîle , conj. , mit und ohne folgendes dat: während, solange wie. s. wîle, alwîle.

alleweile

DWB

alle·weile

alleweile , adv. semper, modo, mhd. alle wîle MS. 2, 46 a . Ben. beitr. 380 . Wigal. 598 . wüntsche mir zu meinem theile, dasz mir jetzt und…

al(le)wîle

MNWB

alle·wile

al(le)wîle , adv. , einige Zeit hindurch; conj. , so lange (al de wîle s. wîle, al).

Alpteile

DRW

alp·teile

Alpteile Alpgenosse vgl. Bergteile wir ... alpteilen beider alpen 1416 GlarusUrkS. III nr. 251 1421 GlarusUrkS. I 546 Faksimile Miaskowski,A…

alwîle

MNWB

alwîle , allewîle , adv. , lange, eine Zeit hindurch . S. aldewîle.

Apparếile

Adelung

Die Apparếile , plur. die -n, aus dem Franz. Appareil, in der Kriegesbaukunst, der sanft ansteigende Weg zu den Wällen, die Auffahrt.

ASTYPHĬLE

Hederich

ASTYPHĬLE , es , ist, nach einigen, so viel als die Astypaläa , des Phönix Tochter, mit welcher Neptun, nach einigen, den Ancäus, nach ander…

ateile

DRW

ate·ile

ateile, ateilig ateili, ateilig uneilhaftig AhdGl. II 202 Faksimile AhdGl. II 211 Faksimile "exors, immunis" AhdGl. II 531 Faksimile

banmîle

Lexer

ban·mile

ban-mîle stf. BMZ bannmeile: bezirk, innerhalb dessen kein fremder handel u. gewerbe treiben darf; das weichbild als gerichtsbezirk; der ber…

bannmeile

DWB

bann·meile

bannmeile , f. mlat. banleuca, franz. banlieue, mhd. banmîle. Wackernagel Baseler urk. s. 35 .

beile

DWB

beile , f. talea, kerbholz. Dasypod. 239 b . 303 b . Stald. 1, 153 . beilen f. Maaler 56 a ( bei ihm unterschieden von biel, biele 68 c secu…

berēdile

KöblerMnd

berēdile , Adv. nhd. bereit, pünktlich Hw.: s. berēdelīken E.: s. berēdelīken L.: Lü 40b (berêdile)

borevile

KöblerMhd

bore·vile

borevile , Adv. nhd. sehr viel, gar nicht Q.: WernhMl (FB borvil), FabelCorp29, Gen (1060-1080), PrLpz, StrDan, UvZLanz E.: ahd. borafilu* 4…

Ableitungen von ile (2 von 2)

beile

DWB

beile , f. talea, kerbholz. Dasypod. 239 b . 303 b . Stald. 1, 153 . beilen f. Maaler 56 a ( bei ihm unterschieden von biel, biele 68 c secu…

geile

DWB

geile , f. subst. zu geil, mhd. geile, ahd. geilî und geilîn, wie noch nhd. auch geilen u. 2 neben geile; vgl. auch geil m. und geilheit. 1 …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ile/elswb?formid=A00517
MLA
Cotta, Marcel. „ile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ile/elswb?formid=A00517. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ile". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ile/elswb?formid=A00517.
BibTeX
@misc{lautwandel_ile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ile/elswb?formid=A00517},
  urldate      = {2026-05-09},
}