lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

igeln

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

igeln verb.

Bd. 10, Sp. 2046
igeln, verb. stechen, prickeln, was ickeln sp. 2038, zunächst von dem stechenden gefühl der kälte. Schm. 1, 52 Fromm.; dann auch übertragen, von stechendem verdrusz; so namentlich schweizerisch: das iglet mich, sticht, ärgert mich, es iglet mich alles, jede kleinigkeit macht mich verdrieszlich. Stalder 2, 68; sorg eines dings bemüyt und yglet uns, cura alicujus rei nos exercet. Maaler 510b; welche anfechtunge ... den menschen iglet, frisset oder anfichtet. Thurneiszer magn. alch. 2, 83. theil 3, 108 wird igeln (für das daselbst noch zwei belege) als umsetzung von ilgern besprochen. schwerlich richtig, wenn man nicht nur die ganz andere bedeutung dieses verbums erwägt, sondern auch, dasz als vollste form von igeln vielmehr hornigeln (oben sp. 1826) bezeugt ist, das aber auch in verschiedenen umdeutungen und verstümmelungen erscheint, namentlich in den kürzungen urigeln, nigeln, igeln. die letztere, mit der wir es hier zu thun haben, konnte durch begriffliche anlehnung an das subst. igel halt empfangen.
1024 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    igelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    igeln , verb. stechen, prickeln, was ickeln sp. 2038, zunächst von dem stechenden gefühl der kälte. Schm. 1, 52 Fromm.; …

  2. modern
    Dialekt
    igeln

    Nachträge (Mecklenb.)

    Wossidia igeln das Kartoffelfeld mit einem bestimmten Unkrautstriegel zwischen den Reihen und innerhalb der Reihe reinig…

  3. —
    Sprichwörter
    Igeln

    Wander (Sprichwörter)

    Igeln Es igelt ihn. ( Schweiz. )

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit igeln

30 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑igeln als Zweitglied (27 von 27)

beieln, beigeln

MWB

beieln, beigeln swV. ‘etw. ausmessen’ (hier: den Fassinhalt mit einem Stab; vgl. DRW 1,1470 s.v. beilen): so soll der schultheisz [...] den …

beigeln

DWB

beigeln , explorare, probare, baigeln prüfen. vocab. 1482. vgl. beigler und beibelen. Stalder 1, 153 hat für beigeln die sinnliche bedeutung…

berigeln

MWB

berig·eln

berigeln swV. ‘etw. verriegeln, verschließen’ si in gevangen liezen / in eime huz versliezen / daz si wol berigelten PassI/II 95,91; man geb…

Beschweinigeln

Wander

Beschweinigeln Sich beschweinigeln. – Frischbier, II, 354. Sich betrinken, unanständig aufführen.

be|insigeln

MWB

be|insigeln swV. ‘besiegeln, mit einem Siegel versehen’ (nur in der Bestätigungsformel von Urkunden): des zu gezuͦge vnd stetikheit so habe …

durchrigeln

MWB

durch·rigeln

durchrigeln swV. ‘etw. fest verschließen’ (?): ir [der Milde] buw stet ane falles far / mit liebe gar durchpinselt und durchrigelt Mügeln 27…

einigeln

Pfeifer_etym

einig·eln

Igel m. Der Name des mit Stacheln versehenen, sich in Abwehrstellung zusammenrollenden Tieres ahd. igil (9. Jh.), mhd. igel, asächs. igil, m…

ent|rigeln

MWB

ent|rigeln swV. refl. ‘sich öffnen’ (übertr. für das Sichtbarmachen von Glaubensgeheimnissen): diz puchel sal ouch wesen, / ab got mich let …

insigeln

MWB

ins·igeln

insigeln swV. ‘etw. mit einem Siegel versehen, siegeln’ unde wir zu eime urkunde aller der vorgenanten dingen hiezzen disen brief schriben u…

lostigeln

MeckWBN

lost·igeln

Wossidia lostigeln , lostigern als Handwerksbursche zu wandern beginnen: von dor sünd wi lostigelt Wa.

schurigeln

DWB

schur·igeln

schurigeln , verb. plagen, scheren, besonders einen ohne grund und zweck, nur zum vergnügen quälen, auch einen mit arbeiten placken oder ein…

upstrîgeln

MNWB

° upstrîgeln , swv. : (Haar) zu einer Frisur kämmen, „ Theseus hefft syn Haer nicht vp-gestriegelt / gelickwol bequam he de schoͤnste Fruw ”…

versprigeln

KöblerMhd

versprigeln , sw. V. nhd. „verspriegeln“, verriegeln, mit Spriegeln (Holzbügeln) verschließen Q.: Urk (1269) E.: s. ver…, sprigeln W.: nhd. …

Ableitungen von igeln (3 von 3)

beigeln

DWB

beigeln , explorare, probare, baigeln prüfen. vocab. 1482. vgl. beigler und beibelen. Stalder 1, 153 hat für beigeln die sinnliche bedeutung…

Geigeln

RhWBN

Geigeln vereinz. Kobl-Mülh Pl.: Brennesseln.

urigeln

DWB

urigeln , urnigeln , v. , nebenformen zu hurnigeln; s. hornigeln 1; Staub-Tobler 1, 151 ff. ; 2, 1628, 2; Höfler 241 a ; ' unpers. bes. von …