Aggregat · alle Wörterbücher

hurst

as. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 54

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hurst

hurstAWB f.(m.) i-St., nur in Gl., seit dem
10. Jh.: ‚Gebüsch, Gestrüpp; dumus, rubus, vi-
rectum‘ 〈Var.: hustdi (Verschreibung)〉. In
ON ist das Wort seit dem 9. Jh. nachweisbar:
Havickhurst (a. 890), Leicholczhurst (a. 1363,
heute Legelshurst), als FamN seit dem 13. Jh.:
Heinricus zir Hurst (a. 1271), mit Suffix -er
Hurster und in komponierten FamN wie Vah-
renhorst, Scharnhorst (Socin [1903] 1966:
380; Heintze-Cascorbi 1933: 263 f.; Bach
1952 ff.: 1, § 237b*; 2, §§ 362. 565. 639, 2).
– Mhd. hurst st. f., pl. hürste ‚Gesträuch, Hek-
ke, Dickicht‘, ält. nhd. hurst m. f. ‚Strauch-
1281 gihursken – hurstS1282
werk, Gebüsch‘ ist die oberdeutsche Form zu
ält. nhd. horst m. ‚Strauchwerk‘, in der Jäger-
sprache ‚Raubvogelnest‘, im Nhd. hat sich die
ostmd. Lautform Horst m. ‚Raubvogelnest‘
durchgesetzt. Nach J. Trier (GS Foerste 1970:
106) ist diese Bedeutung metonymisch vom
bevorzugten Ort des Nestes auf das Nest selbst
übertragen. Da sich die Nester von Raubvö-
geln aber nicht im niedrigen Buschwerk, son-
dern auf hohen Bäumen, Felsen o. Ä. befinden
und die Bauweise vielmehr an ein Gestrüpp
erinnert, ist eher an eine metaphorische Über-
tragung zu denken. Die urspr. Bedeutung ist
nur mdartl. fortgesetzt: schweiz., els., bad.,
schwäb., bair. hurst, pfälz., lüneb. horst,
schlesw.-holst. hörst ‚Strauch, Hecke, Wäld-
chen‘, südhess. horst ‚Jungwald mit wirrem
Buschwerk‘, osächs. horst ‚Stelle im Getreide-
feld, auf der die Halme auffallend dünn ste-
hen, weil der Boden dort unfruchtbar ist‘,
märk., meckl. horst Bezeichnung für eine Er-
höhung im Gelände, ndsächs. horst ‚Büschel
Pflanzen‘.

AWB ahd.

hurst st. f.

hurst st. f. ( auch m.?; zu -u- vgl. Franck, Afrk. Gr. 2 § 21,5 ), mhd. hurst f., nhd. horst m., älter auch hurst m. u. f. ; as. hurst ( in ON ), mnd. mnl. horst, hurst f. ; vgl. a…

KöblerAhd ahd.

hurst st. M. (a?, i?), st. F. (i)

hurst , st. M. (a?, i?), st. F. (i) nhd. Gebüsch, Gestrüpp ne. thicket ÜG.: lat. dumus Gl, rubus Gl, virectum Gl Hw.: vgl. as. hurst* Q.: Gl (10. Jh.), ON E.: germ. *hrusti-, *hrus…

BMZ mhd.

HURST stm. stf.

HURST stm. stf. busch, gesträuch, hecke. ahd. hurst , horst Graff 4,1042. vgl. Schmeller 2,240. Stalder 2,66. Frisch 1,469. c. daʒ er hurste vil von grimme abe brande und ûʒ der er…

FindeB mhd.

hurst stf. swf.

hurst stf. GTroj. JMeissn. WvÖst. HistAE Minner.ii hürste swf. WvÖst.

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

hurst st. F., sw. F.

hurst , st. F., sw. F. nhd. Gesträuch, Hecke, Unterholz, Gebüsch, Dickicht, dichtes Kampfgewühl, dichtes Kampfgeschehen Vw.: s. brām-, holder-, vore-* Hw.: s. hürste; vgl. mnl. hor…

KöblerMhd mhd.

hurst st. M.

hurst , st. M. nhd. Quell, Quelle Q.: GrAlex, HistAE (1338-1345) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 96a (hurst), MWB 2, 1816 (hürst)

Lexer mhd.

hurst stf.

hurst stf. BMZ gen. hürste, hurst, pl. hürste (sw. hürsten Chr. 9. 631,11 ): gesträuch, hecke, dickicht Trist. Konr. ( lied. 1,213. Troj. 37659. Part. B. 516 ). Bon. Mart. (17, 12.…

Lexer mhd.

hurst

hurst s. hurt 2.

LexerN mhd.

hurst

hurst Reinfr. B. 27590.

KöblerMnd mnd.

hurst F.

hurst , F. Vw.: s. horst

DWB nhd.

hurst m. und f.

hurst , m. und f. oberdeutsche form zu horst strauchwerk, gebüsch ( sp. 1833), in quellen des 16. jahrh. häufig: so wolt er ( Christus ) das sie ( Maria ) wer, wie ein gilg, die in…

Meyers Lex.

Hurst

Hurst (spr. hörst), Fabrikort, s. Ashton under Lyne .

ElsWB Dial.

Hurst

Hurst [Hûrt S.; Hùrt Geberschw. M. Dü. Horbg. Winzenh. Meis. ; Hort Rapp. ; Pl. Hîrt, Hìrt] m. (f. Winzenh. Dü. Rapp. ) 1. Busch, Hecke, Wäldchen, bes. Waldstücke im Privatbes…

Idiotikon Dial.

Hurst

Hurst Band 2, Spalte 1640 Hurst 2,1640

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Hurst

Hurst m., f.: 1. hǫăšt uNahe; hūəšt, –ō- Birkf , Wend , Ottw , Saarl , Bitb-Geichl , Prüm-Mürlenb 1860, Bernk , Koch ; Pl. -šdə(n). a. oberer Hang eines Bergwaldes; über dem Wasser…

WWB Dial.

Hurst f.m.

Hurst f.m. [ Höx Wbg Wal Wol, sonst verstr.] 1. Büschel dicht nebeneinanderstehender Pflanzen; Strauch (Frbg.). ’n Host Bleomen, Kartuffeln ( Höx Lü ). — 1.1. Kartoffelstaude, -str…

KöblerAs as.

hurst st. F. (i)

hurst , st. F. (i) nhd. Horst, Gestrüpp ne. thicket (N.) ÜG.: lat. dumus Gl Hw.: vgl. ahd. hurst (st. M. a?, i?, st. F. i) Q.: Gl (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344) (11. Jh.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hurstst. F. (i)
Köbler As. Wörterbuch

hurst , st. F. (i) nhd. Horst, Gestrüpp ne. thicket (N.) ÜG.: lat. dumus Gl Hw.: vgl. ahd. hurst (st. M. a?, i?, st. F. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hurstst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hurst st. f. ( auch m.?; zu -u- vgl. Franck, Afrk. Gr. 2 § 21,5 ), mhd. hurst f., nhd. horst m., älter auch hurst m. u. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HURSTstm. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

HURST stm. stf. busch, gesträuch, hecke. ahd. hurst , horst Graff 4,1042. vgl. Schmeller 2,240. Stalder 2,66. Frisch 1,4…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hurstF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

hurst , F. Vw.: s. horst
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hurstm. und f.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hurst , m. und f. oberdeutsche form zu horst strauchwerk, gebüsch ( sp. 1833), in quellen des 16. jahrh. häufig: so wolt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hurst
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hurst (spr. hörst), Fabrikort, s. Ashton under Lyne .
modern

Dialekt
Hurst
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Hurst [Hûrt S.; Hùrt Geberschw. M. Dü. Horbg. Winzenh. Meis. ; Hort Rapp. ; Pl. Hîrt, Hìrt] m. (f. Winzenh. Dü. Rap…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 35 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hurst AWB
hurst EWA
hurst KöblerAhd
hurf est AWB
hurstdi AWB
alahursk KöblerAhd
horsk KöblerAhd
ae AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HURST BMZ
hurst FindeB
hurst KöblerMhd
hurst KöblerMhd
hurst Lexer
hurst Lexer
hurst LexerN
HORST BMZ
brāmhurst KöblerMhd
dornhurst KöblerMhd
holderhurst KöblerMhd
hürst KöblerMhd
hürst KöblerMhd
hürste KöblerMhd
hürstelīn KöblerMhd
hürsten KöblerMhd
vorehurst KöblerMhd
brām KöblerMhd
frustic KöblerMhd
holder KöblerMhd
krāt KöblerMhd
springen KöblerMhd
vore KöblerMhd
hurt Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hurst KöblerMnd
horst KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hurst DWB
horst DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hurst Meyers
Ashton under Lyne Meyers

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kert KöblerIdg
k̂er-, k̂erə- : k̂rā-, k̂erei-, k̂ereu Pokorny
kert-, kerət-, krāt Pokorny
ku̯res-, ku̯ers-, ku̯r̥s Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hurst

16 Bildungen · 9 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

hurst‑ als Erstglied (9 von 9)

Hurstack

LothWB

hurst·ack

Hur-stack [hur-stak Si. ; huərštak Rü. — Pl. –stèk] m. Dengelstock. — lux. 190 Huerstack. vgl. oben Hurgeschirr.

Hurst Castle

Meyers

Hurst Castle (spr. hörst kaßl), altes Küstenfort in Hampshire (England), 5 km südwestlich von Lymington, auf einer in den Solent hineinragen…

hurstdi

AWB

hurstdi Gl 2,21,50 s. hurst.

Hurstert

RhWB

hurst·ert

Hurstert m.: 1. hūăšdər kleine, meist mit Gestrüpp bewachsene Anhöhe Ottw ; ho(r)šdərt Saarl-Hüttersd ; hūăšdərt FlN für ein mit Bäumen bepf…

hursteⁿ

Idiotikon

hursteⁿ Band 2, Spalte 1637 hursteⁿ 2,1637

Hursthegg

Idiotikon

Hursthegg Band 2, Spalte 1098 Hursthegg 2,1098

hurstlen

ElsWB

hurst·len

hurstle n misshandeln, prügeln Westhalten. — zu verhurschen Schweiz. 2, 1637.

hurstleⁿ

Idiotikon

hurstleⁿ Band 2, Spalte 1638 hurstleⁿ -ü- 2,1638

Hurstlisi

ElsWB

hurst·lisi

Hurstlisi n. sonderbar gekleidete Weibsperson Fisl. s. verhursche n Seite 375.

‑hurst als Zweitglied (6 von 6)

brâmhurst

MWB

brâmhurst stF. ‘Brombeergesträuch’ item dimidus ager zuͦ bremhurste nebent der wergmeisterin UrkOberrh 374 (a. 1320) MWB 1 966,62; Bearbeite…

brāmhurst

KöblerMhd

brām·hurst

brāmhurst , st. F. nhd. Brombeergesträuch Q.: Urk (1320) E.: s. brāme, hurst (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 967 (brāmhurst), LexerHW 1, 340 (br…

dornhurst

Lexer

dorn·hurst

dorn-hurst stf. dorngesträuch. unus ager ûf die dornhurst Mone z. 7,374 ( 1320 ).

holderhurst

MWB

holder·hurst

holderhurst stF. ‘Holundergebüsch’, Flurbezeichnung: jtem ein zweiteil, stoscet vf Dvngenshein velt vf die holderhurst UrkCorp (WMU) 3037,37…

vorehurst

KöblerMhd

vore·hurst

vorehurst , st. F., sw. F. nhd. Vorwald, Vorgebüsch Q.: WeistGr (1384/1486) E.: s. vore, hurst (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 472 (vorhurst…

vorhurst

Lexer

vor·hurst

vor-hurst stmf. BMZ vorwald Gr.w. 1,656.

Ableitungen von hurst (1 von 1)

gehurste

BMZ

gehurste stn. waldiger ort. Frisch 1,469. c.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hurst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hurst/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hurst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hurst/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hurst". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hurst/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hurst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hurst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hurst/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}