lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hülpe

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hülpe f.

Bd. 3, Sp. 349
Hülpe f. [verbr.] 1. Hilfe; Unterstützung. De hett noh keene Hölp neidig (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). Ik hepp kinne Hölpe te verwochten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). Hai schraiet lüuter: Hülpe! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Met Goods Hölpe (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Te Hülpe komm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He röp üm Hölpe (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). — Ra.: Hölpe un Brand raupen bei großem Geschrei um weniger großen Anlass (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Up Hülpe un Wuirhülpe auf gegenseitige Hilfe (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). — Sprichw.: Wutt (willst) diu geo Hülpe, denn lott düi ron (raten) eine direkte Hilfe nutzt dir einmal, einen guten Rat kannst du immer wieder gebrauchen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Viele Kinner, viel Hülpe (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Hülpe es guet, ower nit inne Schüetel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De ǟiste Hülpe es de beste (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sagw.: Alle Hülpe batt, saggte de Mügge, dao ha see in Reein pisset (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd); ..., do spaunt et ’n Hahn an vör de Schubkohr (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). Iek matt näo Hülpe bej der Arwet hewen, saggte de Biuer, Junge, hal mej en Oart Schnaps! (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2. Person, die bei der Arbeit hilft; Hilfskraft. He soch noch ne Hölpe föör ’n paar Dage (WmWb). ⟨Hülpe [OWestf die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. IserlohnIsl KSauerl], Hölpe [Münsterl die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], Hüllepe u. Hillepe [Kr. MeschedeMes Olp]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,929: Hülfe; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,620: Hülpe¹.
1196 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hülpem.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    2 gehülpe , hülpe , m. ; f. , Helfer, Gehilfe; Helferin, Gehilfin.

  2. modern
    Dialekt
    Hülpe

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hülpe høləp = Hosenträger, Hülfe (s. d.).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huelpe

28 Bildungen · 18 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

huelpe‑ als Erstglied (18 von 18)

Hülpedag

WWB

huelpe·dag

Hülpe-dag m. [WMünsterl Stf] Tag, an dem der Heuerling, Kötter Hilfsdienste leisten muss. ⟨ Hölp - [Stf], Hölper - ( WmWb ) ⟩

hülpefrī

WWB

huelpe·fri

hülpe-frī Adj. Miete zahlend und dadurch nicht zu Hilfsdiensten verpflichtet ( Hal Bh).

Hülpegeld

MeckWB

huelpe·geld

Hülpegeld n. a. Spr. Hilfsgeld, eine Abgabe: 'quidt und frig ahne tinse edder hulpegelt' (1312) UB. 5, 667.

hülpent

MNWB

huel·pent

° hülpent , helpent , pps., h.-de tü̑ch, tü̑gen Beweiszeugen, Eideshelfer (Richst. LandR.). S. im übrigen helpen.

hülpêr(e)

MNWB

huel·pere

hülpêr(e) , hülper(e) , m. ( Plur. hülpere, hülpers ), Helfer, Retter, Erlöser; Mitarbeiter , Vertreter, Gehilfe, Geselle, Diener, Hilfskraf…

hülperēde

MNWB

huelpe·rede

hülperēde , hülp- , helpe- hölpe- , f. , Ausrede , Ausflucht, leere Entschuldigung, unwâre , lôse h.; (gerichtliche) Einsprache, Einrede, ex…

‑huelpe als Zweitglied (7 von 7)

behülpe

MNWB

° behülpe , adj. , behülflich. S. behulpen, behülpich.

¹gehülpe

MNWB

1 gehülpe , adj. , behülflich.

mēdehülpe

MNWB

mede·huelpe

mēdehülpe , f. , 1. Mithilfe, Unterstützung, mit m. der brö̂der. — 2. (person.:) Helfer, Mitarbeiter.

(rechtes)hülpe

MNWB

rechte·s·huelpe

° (rechtes)hülpe , rechts- , f. : Unterstützung bei der Klärung rechtl. Fragen, heft hê ... uns jēdoch umb vērner r. underdênich angerôpen (…

unhülpe

MNWB

° unhülpe , f. : unterlassene Hilfe, „ anklage ... vmme de vnhulpe vnde vmme schaden vnde vmme kost ... van des orlages weghene ” (Hoyer Ub.…

vründehülpe

MNWB

vründehülpe , mit v. mit Hilfe der Freunde, Bundesgenossen.

Ableitungen von huelpe (3 von 3)

behülpe

MNWB

° behülpe , adj. , behülflich. S. behulpen, behülpich.

¹gehülpe

MNWB

1 gehülpe , adj. , behülflich.

unhülpe

MNWB

° unhülpe , f. : unterlassene Hilfe, „ anklage ... vmme de vnhulpe vnde vmme schaden vnde vmme kost ... van des orlages weghene ” (Hoyer Ub.…