Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
huckepack adv.
huckepack, adv., namentlich in der verbindung huckepack tragen, auf dem rücken. dieses seit dem vorigen jahrh. nachgewiesene, nieder- und mitteldeutsche wort hat in seinem zweiten theile mit dem längst ausgestorbenen alten back rücken, wie Schambach 87b will, nichts zu thun, sondern an pack fascis, sarcina anlehnend, will es an den bündel des hausierers erinnern, den dieser huckend trägt: ich will dich huckepack tragen, so schwer du bist. Arnim schaubühne 1, 30; indessen trug ich meinen sack ganz unverletzet huckepack durch nacht und graus und flammen. Blumauer 2, 35; du Christoph aller fässer trag auf deinem rücken huckepack mich hin jetzt zu Evandern. 200; jedes weibchen ziehet mit ihrem männchen, schwer im sack, so wahr ich lebe! huckepack. Bürger 26a. Schambach a. a. o. gibt die formel ênen upn huckeback nömen, einen den rücken besteigen lassen, besonders von kindern die man auf dem rücken trägt.