Aggregat · alle Wörterbücher

hou(w)

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 13

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

hou(w) m.

Bd. 2-1, Sp. 365

hou(w) (how), m. (flekt. ho[u]w-, hau[w]-, hoͤw-), 1. Hieb, Schlag, swērdes h., Sprw. ên stark bôm velt nicht vam êrsten h.e. 2. Holzschlag, Einschlag, Durchforstung, ênen h. dȫrhouwen; Recht auf Holzschlag.

KöblerMhd mhd.

houw sw. M.

houw , sw. M. Vw.: s. hūwe (2)

KöblerMnd mnd.

houw M.

houw , M. Vw.: s. hōf (1)

KöblerMnd mnd.

houw M.

houw , M. nhd. Hieb, Schlag, Hau, Hub, Holzschlag, Einschlag, Durchforstung Vw.: s. ane-, lant-, swērdes-, under- E.: s. as. hauwan* 1, red. V. (1), hauen; germ. *hawwan, st. V., h…

KöblerMnd mnd.

houw N.

houw , N. Vw.: s. höü

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

houw F.

houw , F. Vw.: s. houwe

KöblerMnd mnd.

houw M.

houw , M. nhd. Huf, Pferdehuf Hw.: s. hōve E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 150a (houw)

LW mnd.

houw

houw, m. Hau, Hieb.

LW mnd.

houw

houw, m. (Pferde)huf.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
houwsw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

houw , sw. M. Vw.: s. hūwe (2)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
houwM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

houw , M. Vw.: s. hōf (1)

Verweisungsnetz

60 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 49 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

houw KöblerMhd
hūr KöblerMhd
überhuore KöblerMhd
unge KöblerMhd
hūwe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

houw KöblerMnd
houw KöblerMnd
houw KöblerMnd
houw KöblerMnd
houw KöblerMnd
houw LW
houw LW
hou(w) MNWB
houwel KöblerMnd
houwen KöblerMnd
hōve KöblerMnd
swassenhouwære KöblerMnd
anehouw KöblerMnd
bank KöblerMnd
blok KöblerMnd
else? (3 KöblerMnd
haftich KöblerMnd
hauw ( KöblerMnd
hou KöblerMnd
houwbank KöblerMnd
houwblok KöblerMnd
houwegelt KöblerMnd
houwelblok KöblerMnd
houwelhacke KöblerMnd
houwelōn KöblerMnd
houwelse KöblerMnd
houwewunde KöblerMnd
houwīsern KöblerMnd
houwmesset KöblerMnd
houwsel KöblerMnd
houwstēn KöblerMnd
houwstücke KöblerMnd
how KöblerMnd
ich? KöblerMnd
inge KöblerMnd
īsern KöblerMnd
lanthouw KöblerMnd
messet KöblerMnd
stēn KöblerMnd
stokhouw KöblerMnd
stücke KöblerMnd
swērdeshouw KöblerMnd
underhouw KöblerMnd
²hou MNWB
hof KöblerMnd
ane KöblerMnd
lant KöblerMnd
st KöblerMnd
under KöblerMnd
höü KöblerMnd
houwe KöblerMnd
hove KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hauwan KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kāu KöblerIdg
kā̆u-, kē̆u-, kū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit houw

155 Bildungen · 125 Erstglied · 17 Zweitglied · 13 Ableitungen

houw‑ als Erstglied (30 von 125)

hou(w)aft

MNWB

houw·aft

° hou(w)aft , -aftich , -haftich (how-) , adj. , abbauwürdig, h. berch(werk) (Goslarer BergR.).

houwaftich

KöblerMnd

houw·aftich

houwaftich , Adj. Vw.: s. houwhaftich

Houwald

Meyers

houw·ald

Houwald , Christoph Ernst, Freiherr von , dramat. Dichter, geb. 28. Nov. 1778 zu Straupitz in der Niederlausitz, gest. 28. Jan. 1845 in Neuh…

Houwald, Christoph Ernst v

DWBQVZ

--- sämmtliche werke. Leipzig 1858—59. V. zit. nach einzeltiteln. ---

houwan

KöblerAhd

hou·wan

houwan , red. V. nhd. hauen, schlagen, hacken, fällen, niederstrecken, niederschlagen, töten, zerhauen (V.), behauen (V.), aufhacken, aufloc…

houwan* 1

KöblerAnfrk

houwan* 1 , st. V. (7)=red. V. nhd. hauen ne. cut (V.) ÜG.: lat. excidere MNPs, scalpere Gl Hw.: vgl. as. hauwan*, ahd. houwan* Q.: MNPs (9.…

Houward

Herder

hou·ward

Houward (Hauörd), altes englisches Adelsgeschlecht, dessen Haupt der Herzog von Norfolk ist.

hou(w)bank

MNWB

houw·bank

hou(w)bank , f. , -blok , houwel- , m. , Haccklotz .

houwblok

KöblerMnd

houw·blok

houwblok , M. nhd. Haublock, Hackklotz Hw.: s. houwbank, houwelblok E.: s. houw (1), blok W.: s. nhd. Haublock, M., Haublock, Hackklotz, DW …

houwdelottet

KöblerMnd

houwdelottet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. hȫvetlōtet*

houwdelōt

KöblerMnd

houwdelōt , N. Vw.: s. hȫvetlōt

houwe

KöblerMhd

houwe... , . Vw.: s. höu

houwebanc

KöblerMhd

houwe·banc

houwebanc , st. F. nhd. „Haubank“ Q.: Eisen (vor 1394) E.: s. houwen, banc W.: nhd. Haubank, F., Haubank, DW 10, 562 L.: LexerN 3, 248 (houw…

houwec

Lexer

hou·wec

houwec adj. ib. zum hauen tauglich Oberl. ;

houwegelt

KöblerMnd

houwe·gelt

houwegelt , N. nhd. „Haugeld“, Holzhauergeld E.: s. houw (1), gelt L.: MndHwb 2, 365 (houwegelt)

houwe, howe

houwe·howe

houwe, howe, Haue, Werkzeug zum Hauen?

houwel

MWB

hou·wel

houwel stMN. ‘Hacke’ (vgl. mnl. houweel): der konnig helt hauwel und schuppe und grebet Pilgerf 9303. 9289. 9285; item de fovea lapidea in u…

houwelblok

MNWB

houwel·blok

houwelblok (howel-) s. houwbank, -blok.

houwelhacke

MNWB

houwel·hacke

houwelhacke (howel-) = houwel.

houwelôn

MNWB

houwe·lon

houwelôn (hauwe-) = houwegelt.

houwelōn

KöblerMnd

houwe·lōn

houwelōn , N. nhd. „Haulohn“, Holzhauerlohn E.: s. houw (1), lōn L.: MndHwb 2, 365 (houwelôn)

houweman

KöblerMhd

houw·eman

houweman , st. M. nhd. „Haumann“, Weinbergarbeiter Q.: Urk (1379) E.: s. houwen (1), man (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

houwemezzer

KöblerMhd

houwe·mezzer

houwemezzer , st. N. nhd. Haumesser, Winzermesser Hw.: vgl. mnl. houwmesse, mnd. houwmesset* Q.: Urk (1263) E.: s. houwen (1), mezzer (2) W.…

houwemeʒʒer

MWB

houwemeʒʒer stN. ‘Haumesser, Winzermesser’ (nur Bestandteil von Personennamen): Ruͦdolf der Howemesser UrkCorp (WMU) N47,2; Lenbelin, des Ho…

hou(we)mânt

hou(we)-mânt, Heumonat, Juli.

houwemānt

KöblerMnd

houwemānt , N. Vw.: s. höümānt

houwen

Lexer

hou·wen

houwen swv. BMZ prät. houte, hauen, schlagen Gudr. Rab. ( si houten tiefe wunden 662. 742). si stachen und hauten an einander Chr. 2. 157,1.…

houwenal

KöblerMnd

houwenal , M., F. Vw.: s. hōvental

houwende

KöblerMhd

houw·ende

houwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hauend“ Hw.: vgl. mnl. houwende Q.: RvZw (1227-1248) (FB houwende) E.: s. houwen W.: nhd. hauend, (Part.…

houwener

MNWB

houw·ener

° (houwener) in exenhouwener Holzarbeiter (Oldenb. Jb. 37, 91).

‑houw als Zweitglied (17 von 17)

afhouw

KöblerMnd

afhouw , N., M. Vw.: s. afhouwe

afschouw

MNWB

afschouw- s. afschûw-.

anehouw

KöblerMnd

ane·houw

anehouw , M. nhd. „Anhau“, Anhieb, Hieb Hw.: vgl. mhd. anehou E.: s. anehouwen, ane (2), houw W.: s. nhd. (ält.) Anhau, M., Amboss, Hackklot…

anhouw

MNWB

anhouw , m. , Anhieb, Hieb.

harthouw

KöblerMnd

hart·houw

harthouw , N. nhd. Hartheu, Johanniskraut ÜG.: lat. hypericum hirsutum? Hw.: vgl. mhd. harthouwe E.: s. as. hardenhôi 1, st. N. (ja), Harthe…

lanthouw

KöblerMnd

lant·houw

lanthouw , F. nhd. Landeshut, Behütung des Landes, militärische Bewachung eines Landesabschnitts, Grenzwehr E.: s. lant, houw (1) L.: MndHwb…

ledder (houw-)

MNWB

ledder·houw

~ledder (houw-) Leiter des Heuwagens . —

Pleschouw

KöblerMnd

Pleschouw , ON Vw.: s. Pleschouwe

Prîschouw

MNWB

Prîschouw s. Prîsgouw.

Prīschouw

KöblerMnd

Prīschouw , ON Vw.: s. Prīsgouw L.: MndHwb 2, 1696 (Prîschouw)

pērdethouw

KöblerMnd

pērdethouw , N. Vw.: s. pērdetouwe*

¹schouw

MNWB

1 schouw s. 3 schü̂w(e).

stokhouw

KöblerMnd

stok·houw

stokhouw , F. nhd. „Stockhaue”, Spitzhacke, Hacke, Haue Hw.: vgl. mhd. stochouwe E.: s. stok, houw (3) W.: s. nhd. (ält.) Stockhaue, F., Rod…

swērdeshouw

MNWB

swerde·s·houw

*° swērdeshouw , m. : Hieb mit dem Schwert, durch ein Schwert verursachte Verwundung, ên s. wert êr tô rēke wen ên quât tungenstēke (Rostock…

swērdeshouw

KöblerMnd

swērdeshouw , M. nhd. „Schwerthau“, Hieb mit dem Schwert, durch ein Schwert verursachte Verwundung E.: s. swērt, houw (1) L.: MndHwb 3, 682 …

underhouw

MNWB

under·houw

° underhouw ( -how ), m. : (Holz:) Einschlag, „ Coneken ... heft dat huͤes tho deme Hove unde eyn del des hoves unde eynen underhow yn deme …

wedderschouw

KöblerMnd

wedder·schouw

wedderschouw , N. nhd. „Wiederschau“, Rückblick, Umsicht, Aufsicht?, Wetterbeobachtung? E.: s. wedderschouwen, wedder (2), schouw L.: Lü 564…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „houw". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/houw/mnwb?formid=H03529

MLA

Cotta, Marcel. „houw". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/houw/mnwb?formid=H03529. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „houw". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/houw/mnwb?formid=H03529.

BibTeX

@misc{lautwandel_houw_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„houw"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/houw/mnwb?formid=H03529},
  urldate      = {2026-05-11},
}

hou(w)

houw‑ als Erstglied (30 von 125)

‑houw als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von houw (13 von 13)