Aggregat · alle Wörterbücher

hotte

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hotte f.

Bd. 10, Sp. 1845

hotte , f. 1 1) ein gefäsz auf dem rücken zu tragen; theils von holz, eine bütte: hotte, ein langes hölzernes gefäsz, eine butte so man auf dem rücken trägt Jacobsson 2, 289 b ; schwäbisch hotte butte Schmid 282 ; rheinisch hotte eine art bütte die an riemen auf dem rücken getragen wird Kehrein 202 ; theils von weidengeflecht, so in der Schweiz: hutte, ein derartiger rückenkorb, auch als masz für trockene früchte gebraucht. Stalder 2, 67 . die winzer tragen in der hotte die trauben zur kelter, daher: item zum eilften mal fragt der schultes den schöffen, wie dick der gemein man .. soll und verp…

KöblerMhd mhd.

hotte sw. F., sw. M.

hotte , sw. F., sw. M. nhd. Schlägel?, eine städtische Amtsperson? Q.: MWB (1302?), WeistGr E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1704 (hotte), LexerHW 1, 1345 (hotte)

Lexer mhd.

hotte f.

hotte , hott f. battudo, schlägel-, buttermilch Dfg. 70 a . n. gl. 50 a .

Lexer mhd.

hotte interj.

hotte interj. ruf an zugthiere, wenn sie rechts sollen. hotte, host Fasn. 248,4. — allgem. ober- u. niederdeutsch s. Kwb. 144 u. vgl. hottestâ;

Lexer mhd.

hotte swf.

hotte swf. schlägel? er sol das in dem jahr tun dreimal mit der hauwen und mit der hotten Gr.w. 5,697 ;

+ 14 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

hotte swM.

hotte swM. wohl ein städtischer Bediensteter (vgl. DRW 5,1575): dar zu eynen degen [Dechant] eynen hotten zu gerichts luden zu setzen DRW 2,739 (ZBergGesch.; a. 1302?) MWB 2 1704,1…

KöblerMnd mnd.

hotte F.?

hotte , F.? nhd. „Hotte“, geronnene Milch, gekäste Milch, Buttermilch, Quark ÜG.: lat. balducta E.: ? (vgl. Grimm, Deutsches Wörterbuch, Band 10, Sp. 1845f. s. v. „Hotte“) L.: MndH…

LW mnd.

hotte

hotte, geronnene Milch, der käsichte Teil der Milch, balducta; auch = Buttermilch.

MNWB mnd.

hotte

hotte geronnene, gekäste Milch, Quark. hottenkorf, ~snāvel.

Adelung nhd.

Hotte

Die Hotte , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, eine Butte, d. i. ein hohes hölzernes Gefäß zu bezeichnen, welches man auf dem Rücken trägt. Dergleichen sind d…

Campe nhd.

Hotte Die

† Die Hotte , Mz. die — n , in manchen Gegenden, eine Butte, ein hölzernes tiefes Gefäß, wolches auf dem Rücken getragen wird; in härtern Sprecharten Kotze .

Idiotikon Dial.

hotte

hotte Band 2, Spalte 1771 hotte 2,1771

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

hotte Interj.

hotte Interj. : im Kniereiterreim: Hotte, hotte, reite, alle Stunn e Meilche, alle Stunn e Schleßche, reite, reite, Reßche! [ KB-Gauh ].

PfWB Dial.

Hotte m.

Hotte 2 m. : ' Pferd ', Kinderspr., Hotte (hodə) [ RO-Als LA-Burrw ], Hottche (Dim.) [ Buch-Illisch ]; vgl. Hottegaul . Südhess. III 749 Hott; Els. I 389 Hottel; Bad. II 778 Hottel…

PfWB Dial.

Hotte f.

Hotte 1 f. : 1. a. 'Gefäß aus Holz (auch aus Blech oder Kunststoff), in dem der Hottenträger die gelesenen Trauben zur Feldbütte trägt', Hott (hod) [KB-Zell Göllh FR-Albsh verbr. m…

SHW Dial.

hotte

hotte Band 3, Spalte 749-750

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Hotte n.

¹Hotte n. Pferd (kinderspr.) ( WmWb ).

WWB Dial.

²Hotte f.m.

²Hotte f.m. [ Mün Bek Wie Bch Dor Hellweg Bür MSauerl Arn Bri, verstr. Lippe Höx] — 1.1. (dicke Teile der) geronnene(n) Milch [verbr.]. — 1.2. zusammengepresste, verdickte Milch ( …

WWB Dial.

³Hotte

³Hotte [ Wie Dor Unn] (Hänge-)Schaukel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hottef.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

hotte , hott f. battudo, schlägel-, buttermilch Dfg. 70 a . n. gl. 50 a .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hotteF.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hotte , F.? nhd. „Hotte“, geronnene Milch, gekäste Milch, Buttermilch, Quark ÜG.: lat. balducta E.: ? (vgl. Grimm, Deuts…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hotte
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Hotte , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, eine Butte, d. i. ein hohes hölzernes Gefäß zu beze…
modern

Dialekt
hotte
Schweizerisches Idiotikon · +7 Parallelbelege

hotte Band 2, Spalte 1771 hotte 2,1771

Verweisungsnetz

45 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Kompositum 23 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hotte KöblerMhd
hotte Lexer
hotte Lexer
hotte Lexer
hotte MWB
hottestâ Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hotte Adelung
Hotte Campe
hotte DWB
Auch Adelung
unten DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotte

138 Bildungen · 134 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

hotte‑ als Erstglied (30 von 134)

Hotte I

SHW

Hotte I Band 3, Spalte 749-750

Hotte II

SHW

Hotte II Band 3, Spalte 749-750

hotte(n)wëg(g)

Idiotikon

hott·e(n)wëg(g)

hotte(n)wëg(g) Band 15, Spalte 869 hotte(n)wëg(g) 15,869

Hottegaul

SHW

Hotte-gaul Band 3, Spalte 749-750

Hottehü

SHW

Hotte-hü Band 3, Spalte 749-750

Hottepferd

SHW

Hotte-pferd Band 3, Spalte 749-750

Hottebāne

WWB

hotte·bane

Hotte-bāne f. (Hänge-)Schaukel ( Höx Nh).

Hottegans

RhWB

hotte·gans

Hotte-gans = Schnee- s. Hagel-.

Hottehār

WWB

hotte·har

Hotte-hār Pferd (kinderspr.) ( Isl Is).

Hottehott

PfWB

hotte·hott

Hotte-hott , Hotte-hü m. : = Hottegaul , Hottehott [ BZ-Billh ], -hü [mancherorts]. Südhess. III 750 ; Rhein. III 849 .

Hottehotte

WWB

hotte·hotte

Hotte-hotte [verstr. Münsterl] Pferd (kinderspr.).

Hottehǖ

WWB

hotte·hue

Hotte-hǖ n. [verstr.] Pferd (kinderspr.).

Hottehüfleisch

MeckWB

hottehue·fleisch

Hottehüfleisch n. Pferdefleisch Ro Langsd .

hotteiahum

DWB

hotteiahum , interj. : hotteiahum,nun sing herumb, bisz es auch an mich kum. Garg. 87 a .

Hotte II

RhWBN

Hotte II (Quark)

Hottekāre

WWB

hotte·kare

Hotte-kāre f. von Arbeitsvieh gezogener zweirädriger Karren (Frbg.) ( Min Ei).

hotteken

WWB

hotte·ken

hotteken V. vorsichtig vor sich her treiben ( Tek Re).

Hottekerīe

WWB

Hottekerīe f. [Wie] vergebliche, nichts einbringende Arbeit.

Hottelbāne

WWB

hottel·bane

Hottel-bāne f. Hängeschaukel (Frbg.) ( Rek La).

Hottele

WWB

hott·ele

Hottele f. [verstr.] 1. (Hänge-)Schaukel. — 2. Wiege [ Bri Wol]. ⟨ Vokalismus: o [verstr.], „ue“ ( Mün Ap ), „u“ [Bür], ö [Bri] ⟩

¹hottelen

WWB

hott·elen

¹hottelen V. [ Arn Mes Alt] 1.1. sich unter fortwährendem Drehen um sich selbst (fort-)bewegen; sich rollend irgendwohin bewegen . De Tränen…

Hottelgeld

WWB

hottel·geld

Hottel-geld n. [Bri] Wiegengeld, das die Geschwister des Täuflings von den Paten erhalten. ¶ Vgl.→ Huᵉtel .

Hotteli

Idiotikon

hott·eli

Hotteli Band 2, Spalte 1772 Hotteli 2,1772

hottelig

RhWB

hottelig Elbf Adj.: steinig.

Hottelke

WWB

Hottelke Rückstände beim Auslassen von Butter (Frbg.) ( Bri Bi).

Hottelkring

WWB

hottel·kring

Hottel-kring m. Schlagreifen (Kinderspielzeug) ( KkWb ).

Hottelmiᵉlek

WWB

Hottel-miᵉlek → Hotte-miᵉlek .

hotteln

ElsWB

hott·eln

hotteln reiten, fahren ’ Klein.

hotteln I

RhWB

hotteln I = gerinnen s. bei Hotte II;

hotteln II

RhWB

hotteln II = wühlen s. hottern IV.

‑hotte als Zweitglied (4 von 4)

Schotte

RDWB1

Schotte f Schotten dichtmachen / dicht machen idiom. - отгораживаться от чего-л. (желая себя защитить)

hūfschotte?

KöblerMhd

hūfschotte? , sw. M. nhd. süße Molke?, Käsewasser? Q.: Urk (14. Jh.) E.: s. ūf?, hūf?, schotte (1) L.: MWB 2, 1773 (hûfschotte)

schotte

DWB

sch·otte

schotte , m. 1 1) in allgemeiner anwendung, bewohner Schottlands: Scotus, schotte, eyn schot, schutte Dief. 520 c ; der dativ plur. als beze…

Stadthotte

DRW

stadt·hotte

Stadthotte, m. ein Stadtknecht bdv.: 2Hotte vgl. Stadtdekan (II) [der meyer ist] denn gerichten ein abendt drunck schuldig zu geben, desglei…