lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hospital

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hospital n.

Bd. 10, Sp. 1843
hospital, n. aus lat. hospitale frühe übernommen, denn schon ahd. begegnet hospitalhûs und hospitarôhûs ptochium Graff 4, 1055, mhd. hospitâl, doch wird das gekürzte spital, spittel (s. d.) in gewöhnlicher rede bei weitem vorgezogen: hospitale hospitael, hospital Dief. 281a; es ist theils ein pflegehaus für alter, armut und gebrechlichkeit, theils ein krankenhaus darunter verstanden: von anstellung reputirlicher hospitälen, darin ein redlicher cavallier seinen unterhalt haben könne, wann er in unglück komme. Schuppius 82; haben wir nicht schöne hospitalia bauen lassen? 88; denen armen leuten in den hospitalen verehre ich eine goldwage. 668; er neige seine ohren zu dem weisenhausz und andern hospitalien. 669; hospital für alte leute, gerontocomium Frisch 1, 470c. der plural wird jetzt gewöhnlich hospitäler gebildet.
835 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hospitâlstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    hospitâl stn. s. v. a. spitâl. machen ein hospitâle Ulr. Wh. 147 c . vil klôster, hospitâl j.Tit. ( Z. 2. 84,460 ). vgl.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hospitāl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Hospitāl , des -es, plur. die -tǟler, eine öffentliche Anstalt, in welcher alte, kranke oder verarmte Personen ihre …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hospital

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hospital gastfreundlich Die Weimaraner sind billig und h. B48,71,15 Zelter 4.1.31 Syn gastfrei (sd) Christiane Schulz Ch…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hospital

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hospital , Spital, öffentliche Anstalt zur Aufnahme und Verpflegung von Armen oder Kranken; die ausschließlich für letzt…

  5. modern
    Dialekt
    Hospital

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Hospital Band 10, Spalte 613 Hospital 10,613 A

  6. —
    Sprichwörter
    Hospital

    Wander (Sprichwörter)

    Hospital 1. Ein Hospital ist nicht für alle Kranke. Dän. : Er et hospital for alde syge. ( Prov. dan., 21. ) 2. Er liegt…

  7. —
    Spezial
    Hospital

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hos|pi|tal n. (-s,-e/Hospitäler) ospedal (-ai) m.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hospital

41 Bildungen · 38 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

hospital‑ als Erstglied (30 von 38)

hospitalaria

MLW

hospital·aria

* hospitalaria , -ae f. (hospitalarius) 1 quae munere hospitalaris fungitur – Vorsteherin eines (Kloster-)Hospizes (cf. MLW l. 69.sqq.; ni d…

hospitalaris

MLW

* hospitalaris , -is. (hospitalis) 1 adi. i. q. hospitalis – gastfreundlich, Gast- : Burch. Argent. itin. A p. 58,21 in Corsica ... homines …

Hospitalbrand

Meyers

hospital·brand

Hospitalbrand ( Gangraena nosocomialis ), eine gefürchtete Krankheit, die früher nicht selten in überfüllten Kriegslazaretten und mit chirur…

Hospitalbrüder

Herder

Hospitalbrüder , s. Brüder , Bruderschaften, Johanniter.

hospitalensis

MLW

hospital·ensis

* hospitalensis , -is m. (hospitalis) 1 provisor, magister hospitalis – Vorsteher eines (Kloster-)Hospizes, Spitalmeister, ‘Hospitalar’ (de …

Hospitalfieber

Meyers

hospital·fieber

Hospitalfieber , Sammelbezeichnung für Hospitalbrand, Pyämie, Rose und Flecktyphus, sofern diese Krankheiten in Hospitälern vorkommen.

hospitâlhûs

AWB

hospital·hus

hospitâlhûs st. n. ; vgl. mnd. hospitâleshûs, mnl. hospitaelshuus ; z. Bestimmungswort vgl. lat. hospitale ( vgl. Thes. VI,3034,81 ). — Graf…

hospitalhūs

KöblerAhd

hospital·hūs

hospitalhūs , st. N. (a) nhd. Armenhaus, Spital, Hospital ne. poor-house, hospital ÜG.: lat. ptochium Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: z. T. Lw. lat.…

Hospitālier

Adelung

hospita·lier

Der Hospitālier , (lier in zwey Sylben,) des -s, plur. ut nom. sing. ein hoher Beamter bey dem Maltheser-Orden, welcher für die Verpflegung …

HOSPITÁLIS

Hederich

hospita·lis

HOSPITÁLIS , is , ein Beynamen des Jupiters und einerley mit Xenius ; welches daher nachzusehen.

Hospitalität

GWB

Hospitalität Gastfreundschaft, Gastlichkeit; ‘Fuldische H.’ in Hinblick auf Schutz-Gewährung durch den Bischof H. des weimarischen Hofes und…

hospitalitas

MLW

hospitalitas , -atis f. script. - pilita(s): MLW l. 65 . usu plur.: MLW MLW MLW MLW p. 1124, 16. 34. 66. 69 . 1 proprie i. q. animus erga ho…

Hospitalīter

Meyers

hospita·liter

Hospitalīter ( Hospitalitermönche ), in der katholischen Kirche Klosterbrüder, Ordensritter und Chorherren, die sich der Pflege der Armen un…

hospitâlitêt

MNWB

+ hospitâlitêt , f. , Armen- und Krankenversorgung (Reformation).

Hospitalität

Herder

Hospitalität , lat.-dtsch., Gastfreundschaft.

hospitalium

MLW

* hospitalium (o-), -i n. (hospitalis) hospitium, hospitale (monasterii) – (Kloster-)Hospiz : Chart. Sangall. A 257 p. 245,26 (a. 820/21) ad…

hospitalius

MLW

hospital·ius

* hospitalius , -i m. (hospitalis) religiosus pertinens ad milites in Terra Sancta hospitia accurantes, hospitalarius – Angehöriger eines Ho…

‑hospital als Zweitglied (3 von 3)

Fếld-Hospitāl

Adelung

feld·hospital

Das Fếld-Hospitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital für kranke oder verwundete Soldaten im Felde.

Reichenhospital

DRW

reichen·hospital

Reichenhospital, n. zur Versorgung städtischer Bürger dienendes Spital (hier als Besteuerungsobjekt) sollen alle haab, guͤter, rent vnd zinß…