lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoike

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hoike

Bd. 10, Sp. 1731
hoike, f. mantelartiger überwurf; zufrühest der französischen tracht eigen, und hier gegen die mitte des 14. jahrh. als theil der weiblichen, später auch der männlichen kleidung erscheinend, unter dem namen heuque, huque, hucque, mittellat. huca, später über die Niederlande nach Deutschland eingeführt, wo das kleidungsstück sich unter verschiedenen formen lange hält: lange hoicken, die waren geknauft fornen nieder bis auf die füsz. fast. Limb. 18; pallium hoyke Dief. 407c; toga heucke, heuck, hoyke 586b; niederländ. huycke toga, pallium Kilian; bei Maaler 227c der hocketen, ein gattung eins leibrocks, saga, mit dem dim. hocketle, sagalum; bair. höcke, f. Schm. 1, 1020 Fromm. im 17. jahrh. ist die niederl. huike ein einfacher mantelartiger umhang über den kopf genommen (Weisz kostümkunde 2, 1026), und wird von hier aus auch modetracht der niederdeutschen lande: o heuk und snek (ein kopfschmuck). du brave dracht, der groetmöm' beste zierde! wo stund et doch in Hamburg to, als man die noch recht fierde! Lauremberg v. Lappenberg 150, 49; und haftet noch in den niederdeutschen volkstrachten als hök, hock, hoike, heuke, heike. Fromm. 5, 520; auch im sprichwort: he dregt de heik up beide schulders. 6, 281; im Göttingischen ist eine heikendreiersche eine die den mantel nach dem winde dreht. Schambach 77b, wie niederl. huyck oft huycksken na den wind hanghen, servire scenae, servire tempori. Kilian. in Westfalen ist hoike der mantel eines schäfers: der schäfer selbst, welcher seine haidschnucken weidet und trotz der sommerwärme seinen weiszen mantel nicht abgelegt hat, den er seltsamer weise mit demselben worte, womit ihn Schotten und die Beduinen Afrikas nennen, haiken bezeichnet. L. Schücking die ritterbürtige (1846) 1, 259.
1763 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hoikef.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * hoike f. ( nl. ) glockenförmiger Mantel mit Kappe Rqv.II

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hoikeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hoike , M. nhd. „Hoike“, mantelartiger Überwurf Vw.: s. bāde-, brūk-, enkel-, flitter-, halve-, hilliges-, kap-, kinder-…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hoike

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hoike , f. mantelartiger überwurf; zufrühest der französischen tracht eigen, und hier gegen die mitte des 14. jahrh. als…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hoike

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hoike ( Heuke , franz. Heuque, Huque ), deutsche Benennung eines kurzen, glockenförmigen Mantels, der in Deutschland vom…

  5. —
    Sprichwörter
    Hoike

    Wander (Sprichwörter)

    Hoike Hoike , s. Heuke.

Verweisungsnetz

94 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 87 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoike

55 Bildungen · 14 Erstglied · 41 Zweitglied · 0 Ableitungen

hoike‑ als Erstglied (14 von 14)

hoike (heike, huke, hoke)

LW

hoike (heike, huke, hoke), m. Mantel (des Mannes wie der Frau, vom einfachsten Schäfermantel bis zum kostbarsten Frauenmantel).

hoikenbrēse

KöblerMnd

hoiken·brēse

hoikenbrēse , F. nhd. Mantelbrosche, Mantelspange, Mantelschließe Hw.: s. hoikenspan, hoikenspange E.: s. hoike, brēse L.: MndHwb 2, 335 (ho…

hoikenhefte

KöblerMnd

hoiken·hefte

hoikenhefte , N. nhd. „Mantelheft“, Mantelspange, Mantelschließe E.: s. hoike, hefte (3) L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenhechte)

hoikenknōp

KöblerMnd

hoikenknōp , M. nhd. Mantelknopf E.: s. hoike, knōp L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenknôp)

hoikenkrāge

KöblerMnd

hoikenkrāge , N. nhd. Mantelkragen, Mantelüberhang E.: s. hoike, krāge L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenkrāge)

hoikenpandinge

KöblerMnd

hoiken·pandinge

hoikenpandinge , F. nhd. „Hoikenpfändung“, Strafgeld für unberechtigtes Manteltragen E.: s. hoike, pandinge L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoy…

hoikensmīde

KöblerMnd

hoiken·smīde

hoikensmīde , N. nhd. Mantelgeschmeide E.: s. hoike, smīde L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykensmîde)

hoikenspan

KöblerMnd

hoiken·span

hoikenspan , N. nhd. Mantelspange Hw.: s. hoikenbrēse, hoikenspange E.: s. hoike, span (4) L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenspan)

hoikenspange

KöblerMnd

hoiken·spange

hoikenspange , F. nhd. Mantelspange Hw.: s. hoikenbrēse, hoikenspan E.: s. hoike, spange L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenspange)

hoikensplinde

KöblerMnd

hoikensplinde , N. Vw.: s. hoikensplinde*

hoikensplint

KöblerMnd

hoiken·splint

hoikensplint , N. nhd. Mantelspange, Mantelschließe, Mantelheftel, Mantelsplint E.: s. hoike, splint L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenspli…

hoikenvōder

KöblerMnd

hoikenvōder , N. nhd. Mantelfutter E.: s. hoike, vōder (1) L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenvôder)

‑hoike als Zweitglied (30 von 41)

halvehoike

KöblerMnd

halve·hoike

halvehoike , M. nhd. Halbmantel E.: s. half (1), hoike L.: MndHwb 1/2, 208 (halvehoyke)

hilligeshoike

KöblerMnd

hillige·s·hoike

hilligeshoike , M. nhd. Feiertagsmantel E.: s. hillich (2), hoike L.: MndHwb 2, 309 (hillichdach/hilligeshoyke)

kaphoike

KöblerMnd

kap·hoike

kaphoike , M. nhd. Frauenmantel mit überfallendem Kragen (M.), Mantel mit einer Kapuze E.: s. kappe, hoike L.: MndHwb 2, 516 (kaphoyke), Lü …

kinderhoike

KöblerMnd

kinder·hoike

kinderhoike , M. nhd. weiter Kindermantel E.: s. kint, hoike L.: MndHwb 2, 559f. (kinderbedde/kinderheyke)

klockehoike

KöblerMnd

klocke·hoike

klockehoike , M. nhd. weiter glockenförmiger Mantel Hw.: s. klockenhoike E.: s. klocke, hoike L.: MndHwb 2, 584 (klockengelt/klockheyke)

klockenhoike

KöblerMnd

klocken·hoike

klockenhoike , M. nhd. weiter glockenförmiger Mantel Hw.: s. klockehoike E.: s. klocke, hoike L.: MndHwb 2, 584 (klockengelt/klockenheyke), …

manneshoike

KöblerMnd

mannes·hoike

manneshoike , M. nhd. „Mannshoike“, Männermantel, weiter Mantel der Männertracht E.: s. man (1), hoike L.: MndHwb 2, 904 (mannesê[i]t/mannes…

minschenhoike

KöblerMnd

minsche·n·hoike

minschenhoike , M. nhd. Männermantel E.: s. minsche (1), hoike L.: MndHwb 2, 986 (minschengesette/minschenhoyke) Son.: örtlich beschränkt

māgethoike

KöblerMnd

māgethoike , M. nhd. weiter Mädchenmantel E.: s. māget, hoike L.: MndHwb 2, 886 (māgethoyke)

mēgedehoike

KöblerMnd

mēgedehoike , F. nhd. weiter Mädchenmantel Hw.: s. māgethoike E.: s. māget, hoike L.: MndHwb 2, 939 (mēgedeblôme/mēgedehoyke)

prachærehoike

KöblerMnd

prachære·hoike

prachærehoike , M. nhd. armseliges Kleidungsstück, Bettlermantel E.: s. prachære, hoike L.: MndHwb 2, 1652 (pracherhoyke) Son.: örtlich besc…

pāpenhoike

KöblerMnd

pāpenhoike , M. nhd. zur Bekleidung eines Geistlichen gehörender weiter Mantel ohne Ärmel und Gürtel Q.: Meckl. Wb. 2 102 (Gem. Aufs.) E.: s…

rokhoike

KöblerMnd

rok·hoike

rokhoike , M. nhd. ein Oberbekleidungsstück, eine Art (F.) (1) Mantel E.: s. rok, hoike L.: MndHwb 2, 2205 (rokhôke) Son.: örtlich beschränk…

rēgenhoike

KöblerMnd

rēgenhoike , M. nhd. „Regenhoike“, Regenmantel, Oberbekleidungsstück zum Schutz vor Regen (M.) E.: s. rēgen (2), hoike L.: MndHwb 2, 1983 (r…

rīdehoike

KöblerMnd

rīdehoike , M. nhd. „Reithoike“, Reitmantel, Reitumhang Hw.: s. rīdehoike (2), rīdelhoike (1), rīdelhoike (2) E.: s. rīden (1), hoike L.: Mn…

rīdelhoike

KöblerMnd

rīdel·hoike

rīdelhoike , M. nhd. Frauenumhang Hw.: s. rīdehoike (1), rīdehoike (2), rīdelhoike (1) I.: z. T. Lw. frz. rider? E.: vgl. mhd. ridieren, V.,…

samelāteshoike

KöblerMnd

samelāteshoike , M. nhd. Mantel Hw.: s. samelātemantel E.: s. samelāt, hoike L.: MndHwb 3, 22 (samlotteshoike)

samlotteshoike

MNWB

samlotteshoike , m. , Mantel, hoike aus samelât.

Schandhoike

DRW

schand·hoike

Schandhoike, m. wie Schandkleid vgl. Hoike we begrepen werth myth eynes anderen mans wyffe, de hefft syn leffenth vorbracken ... unde dath w…

schanthoike

MNWB

schant·hoike

schanthoike , f. , Schandmantel, Strafkleidung ertappter Ehebrecherinnen, „ we begrepen werth myt eynes anderen mans wyffe ... dat wyff scha…

scharlākeneshoike

KöblerMnd

scharlāken·es·hoike

scharlākeneshoike , M. nhd. Mantel aus Scharlach, Mantel aus feiner Wolle E.: s. scharlāken, hoike L.: MndHwb 3, 54 (scharlākenshoike)

schickehoike

MNWB

schicke·hoike

schickehoike (-heike) , m. , der den Mantel nach dem Winde trägt, unzuverlässig ist.

sliphoike

KöblerMnd

slip·hoike

sliphoike , M. nhd. Mantel mit Halsloch den man über den Kopf gleiten lässt, Schlappe? E.: s. slippe, hoike L.: MndHwb 3, 274 (sliphoyke), L…

slēpehoike

KöblerMnd

slēpehoike , M. nhd. langer schleppender weiter Mantel, Schleppmantel E.: s. slēpen (1), hoike L.: MndHwb 3, 266 (slēpehoyke), Lü 353a (slep…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hoike". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hoike/dwb?formid=H11452
MLA
Cotta, Marcel. „hoike". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hoike/dwb?formid=H11452. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hoike". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hoike/dwb?formid=H11452.
BibTeX
@misc{lautwandel_hoike_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hoike"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hoike/dwb?formid=H11452},
  urldate      = {2026-05-20},
}