Aggregat · alle Wörterbücher

hoi

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 24

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

hoi

Bd. 3, Sp. 750

Wossidia hoi antreibender Zuruf bes. an Pferde und andere Zugtiere RoRostock@KlockenhagenKlock; im Reiterlied: hoi hoi Wo. V. 3, 460; hoi hoi, Ossen, drängt juch nich auch zu einer Menschenmenge gesagt Ha Hagenow@RedefinRed; Slapers hoi! Weckruf an Bord RoRostock@RibnitzRibn; ebenso beim Besteigen einer Leiter: Un hoi! hoi! ein Ruck Un rupper fuck, fuck! Seem. And. 78; s. ahoi, jehoi. Me. 2, 853.

AWB ahd.

hoi

hoi s. hôhî.

BMZ mhd.

HOI interj.

HOI interj. dol. hoi, wie leide im danne geschihet Karaj. 37,22. oia hoi, wie der vert das. 36,12. hoy wêng Jâcob, wie leide dir getet der tôt Genes. fundgr. 2,51. 31.

KöblerMhd mhd.

hoi Interj.

hoi , Interj. nhd. „hoi“ Q.: Gen (1060-1080), Hochz E.: lautmalerisch W.: s. nhd. (bair. österr.) hoi, heu, Interj., hoi, heu (Ausdruck des Erstaunens), DW- L.: Lexer 409b (hoi), M…

Lexer mhd.

hoi interj.

hoi , hoy interj. BMZ Karaj. Gen. vgl. hei, vgl. hiu.

+ 17 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hôî stf.

hôî stf. s. hœhe.

MWB mhd.

hoi Interj.

hoi Interj. zum Ausdruck verschiedener Affekte (Trauer, Freude, Verwunderung): hoy, wêng Jacob, wie leide dir getet der tôt Gen 1682; hoy, wie si do sungen Hochz 305; hoi, wie leid…

KöblerMnd mnd.

hoi N.

hoi , N. Vw.: s. höü L.: Lü 146b (hoi)

MNWB mnd.

hoi

harthouw , -hew , -hoi , Johanniskraut, Hypericum hirsutum, „ hardenhoi ” Trierer Gl.

MNWB mnd.

hoi m.

höü ° kêse (hoi-) , m. , trockener Käse? (Chr. d. d. St. 20, 61). —

ElsWB Dial.

hoi

hoi [hoi Su. Dü. ; hòi Z. U. ] Zuruf an Zugtiere, wenn man fahren will, an Kuh, Kalb oder Ziege, um sie zu schleunigerem Gehen anzutreiben: ale hoi! Dü. Beim Straucheln oder Anstos…

Idiotikon Dial.

hoi

hoi Band 2, Spalte 860 hoi 2,860

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Hoi

Hoi Band 2, Spalte 860 Hoi 2,860 u.

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

hoi

hoi ! [hoï Ri. Rom. Hom. u. s.] Zuruf an Zugtiere, um sie zum schnelleren Gehen anzutreiben: hoï! hoï! ale hoi!

PfWB Dial.

hoi Interj.

hoi Interj. : 1. a. Ausdruck der Entschuldigung bei ungewolltem Anrempeln, hoi! [ FR-Mörsch BZ-Steinf Dörrb GH-Berg ]; vgl. Pardon 1, holla 2. — b. Ausruf des Staunens [Kaislt]. — …

PfWB Dial.

Hoi m.

Hoi , Hoitoi(t) m. : 1. 'närrischer Kerl', Hoidoi [ NW-Geinsh ]; dappischer H. [ LU-Neuhf ]. — 2. Pl.: Uzname für die Bewohner von PS-Schmalbg, Hoi, Hoitoi, Hoitoit. — Der Uzname s…

RhWB Dial.

ho I

ho I = heute (s. d.).

RhWB Dial.

Ho I

Ho I h: = lebendige Hecke s. Hag.

RhWB Dial.

Hoi

Hoi hǫi u. hui  Birkf-Idar Sg. t. m.: in der Wend.: Em H. möglicherweise, vielleicht; en em H. im Augenblick, schnell.

RhWB Dial.

hoi

hoi hoi  Interj.: 1. in der Wend.: Owe hoi on onne foi! Kobl-Bend . — 2. a. hǫi! zur Aufmunterung; allo, h., mer welle gehn! Birkf . — b. hǫi vorwärts, Fuhrmannsruf, zum Antreibe…

SHW Dial.

hoi

hoi Band 3, Spalte 659-660

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hoi

hoi interj. (freundschaftliche Grußformel) oi, oila.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hoi
Althochdeutsches Wörterbuch

hoi s. hôhî.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HOIinterj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

HOI interj. dol. hoi, wie leide im danne geschihet Karaj. 37,22. oia hoi, wie der vert das. 36,12. hoy wêng Jâcob, wie l…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hoiN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hoi , N. Vw.: s. höü L.: Lü 146b (hoi)
modern

Dialekt
hoi
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

hoi [hoi Su. Dü. ; hòi Z. U. ] Zuruf an Zugtiere, wenn man fahren will, an Kuh, Kalb oder Ziege, um sie zu schleunigerem…
—

Spezial
hoi
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hoi interj. (freundschaftliche Grußformel) oi, oila.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 32 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.