Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hœgen
Wossidia hœgen freuen, erfreuen, gefallen 1. unpers.: 'were id ok, dat dessem ... Hinrich Lobeken hoghede to wønende myt uns an unzer stat' (1393) UB. 22, 258; dat häget em so Mantz. Ruh. 7, 38; dit hägd en utermaten Babst 1, 27; möt di dat nich hœgen? (Gü 1828) Nd. Jb. 62, 164; dat hägt mi Reut. 2, 325; dat hœgt mi allgem.; auch im Trinkspruch: Ick seih di! Dat hœgt mi. Ick sup di tau! Dat dau; dat hœgt em jo nich mißfiel ihm Wi; s. Grotlock. 2. refl.: 'Wo waart dee Köster sick denn hägen' (1732) Kohf. Hg. 22, 2; sick hägen Mi 30a; Wigg. Gr. 100; sick hœgen Jac. 1, 111; allgem.; ick hadd' mi donn noch so väl hœgt œwer juch Bri. 2, 108; Vergleiche deuten oft auf Schadenfreude: hœgt sick as 'n Spitzbauw GüGüstrow@GülzowGülz; ... as ne Preistermamsell SchwSchwerin@PampowPamp; ... as 'n Stint HaHagenow@LankLank; ... as 'n Snire (Schneider) Welln. Volk 80; den Grad und Ausdruck der Freude bezeichnen: de hœgt sick ... bet in sinen ünnelsten Bostkasten rinne Bri. 3, 59; süht ... so vergnäugt ut, as ob hei sick in Grund der Seelen hœgen deit 5, 123; Un häögt sik dor in sinen Sinn Hey. Kam. 133; verkoppelt: sick hucheln un hœgen: Bri. 1, 76; Gild. Dörp. 728. 3. subst. Inf.: Pagel, de ... sin Hägen (Lachen) nich törnen kunn Reut. 6, 79. — Mnd. högen. — Br. Wb. 2, 561; Dä. 166a; Kü. 1, 736; Me. 2, 906; Schu. 84.